Baixe o aplicativo
educalingo
Besserwessi

Significado de "Besserwessi" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BESSERWESSI

aus ↑besser und ↑Wessi.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BESSERWESSI EM ALEMÃO

Bẹsserwessi


CATEGORIA GRAMATICAL DE BESSERWESSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Besserwessi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESSERWESSI EM ALEMÃO

melhor ocidental

Besserwessi é uma expressão que surgiu após a reunificação alemã na década de 1990. Ele desconsidera a atitude de alguns cidadãos da Alemanha Ocidental em relação à população da Alemanha Oriental, que é percebida como mais conhecedora e arrogante. O Duden define Besserwessi como uma "pessoa que vem dos antigos estados federais e se comporta de maneira sábia e instrutiva para os habitantes dos novos estados federais, especialmente na esfera política e econômica". A Sociedade para a língua alemã fez a palavra 1991 a palavra do ano. De acordo com o GfdS, foi um conceito usado ao longo de 1991, que descreve criticamente a relação entre ocidentais e os alemães do leste. As palavras Besserwisser, Westen e Wessi seriam resumidas. Também foi proposto como o cancelamento do ano, uma vez que Horst Dieter Schlosser "é pelo menos uma chamada palavra de juramento no nordeste da Alemanha, como na Áustria, do Piefke para o alemão" prussiano ".

definição de Besserwessi no dicionário alemão

Pessoa que vem dos antigos estados federais e se comporta em relação aos habitantes dos novos estados federais, especialmente no que se refere à esfera política e econômica do saber-fazer e instrutivo.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESSERWESSI

Assi · Bassi · Bongossi · Bussi · Espressi · Gassi · Kabanossi · Klobassi · Lassi · Malagassi · Ossi · Petrassi · Senussi · Tbilissi · Tussi · Wessi · assi

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESSERWESSI

Bessemerstahl · Bessemerverfahren · besser · besser gehen · Bessergestellte · Bessergestellter · bessern · besserstehen · besserstellen · Besserstellung · Besserung · besserungsfähig · Besserverdienende · Besserverdienender · Besserverdiener · Besserverdienerin · Besserwisser · Besserwisserei · Besserwisserin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESSERWESSI

Assisi · Farsi · Firdausi · Hansi · Mausi · Musi · Nasi · Psi · Rosi · Sanyasi · Stasi · Sulawesi · Susi · Torsi · Transi · Varanasi · divisi · quasi · si · Ösi

Sinônimos e antônimos de Besserwessi no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESSERWESSI» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Besserwessi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESSERWESSI»

Besserwessi · Besserwisser · Besserwisserin · Rechthaber · Rechthaberin · Grammatik · wörterbuch · besserwessi · Ausdruck · nach · deutschen · Wiedervereinigung · Jahren · entstanden · bezeichnet · abschätzig · Verhalten · einiger · westdeutscher · Bürger · gegenüber · ostdeutschen · Bevölkerung · besserwisserisch · arrogant · empfunden · Klischee · olé · meckerossi · spiegel · Meckerossi · karrieregeil · einen · geizig · maulfaul · anderen · Junge · Westdeutsche · verraten · uncyclopedia · ungenießbare · selbst · überzeugte · Menschenspezies · mit…Duden · bedeutung · Grammatik · Duden · nachschlagen · Sprache · wiktionary · Wort · „Besserwessi · wurde · GfdS · Jahres · gekürt · West · Menschen · „zweiter · Klasse · oder · Jammerossi · Allgemeine · themen · herzlich · willkommen · besserwessis · schanghai · werde · dies · jetzt ·

Tradutor on-line com a tradução de Besserwessi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BESSERWESSI

Conheça a tradução de Besserwessi a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Besserwessi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Besserwessi» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

更好的西方人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mejor occidental
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

better Westerner
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेहतर मग़रिबवासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أفضل الغربي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лучше западник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

melhor ocidental
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভাল পশ্চিমা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mieux Westerner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Barat lebih baik
190 milhões de falantes
de

alemão

Besserwessi
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

より良い西洋
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

더 나은 서양인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

westerner luwih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người phương Tây tốt hơn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிறந்த மேற்கத்தியரை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चांगले westerner
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

daha iyi Batılı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

meglio occidentale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lepiej Zachodu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

краще західник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mai bine occidental
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλύτερη δυτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beter Westerling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bättre Westerner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bedre Vesten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Besserwessi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESSERWESSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Besserwessi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Besserwessi».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Besserwessi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESSERWESSI»

Descubra o uso de Besserwessi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Besserwessi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
27 Besserwessi Gleichwohl glaubt Frank Mackerodt an "eine große Zukunft" des Beachvolleyballs in Deutschland. Die Sportart passe hervorragend zum augenblicklichen Zeitgeist. "Beachvolleyball ist personenbezogen, übersichtlich und löst ...
‎2004
2
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
An die Seite von Besserwessi trat schon bald der Jammer-Ossi (RP 3 10.1992). Die Ost- und West-, Ossi- und IPfessi-Terminologie wird am 22.2.1992 von der RP mit der These kritisiert, sie impliziere in zu starkem Maße das Gedankenmuster ...
Georg Stötzel, 1995
3
'Wende' und 'Einheit' im Spiegel der deutschsprachigen ...
Stellvertretend zitiert sei ein Beispiel aus der Sammlung: Der BesserWessi (1991 ) von Ingolf Serwuschok und Christine Dölle: Was kommt heraus, wenn man einen Wessi mit einem Ossi kreuzt? Ein arroganter Arbeitsloser.68 Für die ...
Frank Thomas Grub, 2003
4
Bezeichnungen für "Deutschland" in der Zeit der "Wende": ...
Nach Meinung der GfdS sei Besserwessi ein im Jahr 1991 durchgängig verwendeter Begriff gewesen, um das Verhältnis zwischen West- und Ostdeutschen kritisch zu beschreiben. Er fasse griffig die Wörter Besserwissen, Westen und Wessi ...
Ute Röding-Lange, 1997
5
Schimpfwort: Hure, Arschloch, Troll, Wessi, Gutmensch, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 127. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Die 7 Säulen der Macht
Das darfaber auch gern ein ausgedachter Name sein, der die Art und Weise des Kopfbewohners benennt: Angstmacher, Nörgler, Finanzminister, Schwarz- WeißSeher, Scharfrichter, Besserwessi usw. Als nächstes kommt die Lieblingstirade ...
Suzanne Grieger-Langer, 2013
7
Feierabend: Eine Reise in die deutsche Seele
Am bekanntesten dürfte der »Besserwessi« sein. Seit die große Euphorie der Wiedervereinigung abgeklungen ist, bezeichnen sich die Bewohner der beiden ehemaligen deutschen Staaten abschätzig als »Wessi« beziehungsweise »Ossi «.
Vanna Vannuccini, Francesca Predazzi, 2013
8
Bestandsaufnahme der Germanistik in Spanien: Kulturtransfer ...
Denn die Gefühle, die z.B. hinter Besserwessi, Ich-AG, sozialverträgliches Frühableben oder Rentnerschwemme stecken, verlangen im Spanischen nach jeweils einem Wort mit derselben Aussagekraft. Gibt es dieses Wort? 2.5 Tourismus ...
Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España. Congreso, Cristina Jarillot Rodal, 2010
9
Die Wessis: westdeutsche Führungskräfte beim Aufbau Ost
Das Agieren als Besserwessi war die größte Dummheit, die sich ein Der Besserwessi Westdeutscher gegenüber einem Ostdeutschen erlauben konnte. Dies aus dem Grund, da die Ostdeutschen ja durch die Änderung des Wirtschaftssystems ...
Friedrich Thiessen, 2009
10
Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...
Weil die ➚ Ossis die ➚ Wessis mehrheitlich als arrogant empfinden, bildete sich das neudeutsche Schimpfwort »Besserwessi« heraus. • »He is called a Besserwessi, a pun that turns the term besserwisser, which means know-it-all or smart ...
Sven Siedenberg, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESSERWESSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Besserwessi no contexto das seguintes notícias.
1
Der Duden: Spannende Fakten rund um das bekannte Wörterbuch
... üblicherweise recht charakteristisch das Hauptthema des jeweiligen Wahljahres: 2015 etwa "Flüchtlinge", 2005 "Bundeskanzlerin" oder 1991 "Besserwessi". «Web.de, jul 16»
2
Unterwegs - Schwarze Löcher
Sondern so verhältnismäßig frische 25 wie hier. Auf seidenglatten Oststraßen das Autofahren genießen - welcher Besserwessi hätte sich das Träumen lassen. «Süddeutsche.de, jul 16»
3
Das passiert wenn du wegen dem Studium von Westen nach Osten ...
Stichst du in einem bestimmten Fach besonders heraus und weißt mehr als die anderen, bist du sofort der “Besserwessi”. Funny … Noot! 7. Bestellst du in ... «STYLIGHT, jun 16»
4
340 Jahre GEW – eine Zeitreise in die Vergangenheit
Wer weiß noch, dass 1991 das Wort des Jahres Besserwessi war und das Unwort Ausländerfrei; dass der modebewusste und selbstbewusste Mann 1971 eine ... «Derwesten.de, jun 16»
5
Immer weniger Gäste kommen nach Elbflorenz
... ohne gleich antisächsische oder anti-pegidistische (gerne doch auch noch miteinander verquirlt, wie es sich für Besserwessis gehört) Ressesiments offensiv ... «MDR, fev 16»
6
Wort des Jahres: Ja, darf man denn nicht mal mehr Flüchtling sagen?
Denn gesucht war ja nicht das Thema des Jahres, sondern das Wort, das in aller Regel zum Thema frisch erfunden worden war – Sachen wie „Besserwessi“ ... «Tagesspiegel, dez 15»
7
"Ich bin kein Rassist, aber..."
Von 1971 bis 1998 wurde nämlich nur für den gesamten deutschen Sprachraum ein Begriff gekürt – 1991 zum Beispiel Besserwessi. „Für Österreich hatte das ... «Kurier, dez 15»
8
„Zu Beginn galten wir als ,Besserwessis'“
So manche Arbeitstage begannen um acht und endeten um 22 Uhr. „Es gab große Vorbehalte uns gegenüber, wir galten als ,Besserwessis'.“ Die typische ... «Nordwest-Zeitung, out 15»
9
Kommentar: Pack und Politik
Die Steigerung von Gutmensch heißt bekanntlich Besserwessi. Besonders der aber müsste wissen, dass es das „Pack“ nicht nur im Osten, sondern auch in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 15»
10
25 Jahre Städtepartnerschaft mit Jessen: : „Wir waren nie die ...
Wir waren nie die Besserwessis, sondern wollten wissen, was ist an erster Stelle zu tun“, betont Horst Böhm nachdrücklich. Dieses Statement bestätigt Gottfried ... «Westfälische Nachrichten, ago 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Besserwessi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/besserwessi>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT