Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ausnahmsweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSNAHMSWEISE EM ALEMÃO

ausnahmsweise  [a̲u̲snahmsweise ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSNAHMSWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ausnahmsweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AUSNAHMSWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ausnahmsweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ausnahmsweise no dicionário alemão

como uma exceção, por exemplo, permitiu excepcionalmente \u0026 lt; com substantivos verbais também atributivos \u0026 gt;: um consentimento excepcional. als AusnahmeBeispielesie hat es ausnahmsweise erlaubt<mit Verbalsubstantiven auch attributiv>: eine ausnahmsweise Zustimmung.

Clique para ver a definição original de «ausnahmsweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSNAHMSWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSNAHMSWEISE

ausnahmslos
Ausnahmszustand
ausnehmen
ausnehmend
ausnüchtern
Ausnüchterung
Ausnüchterungszelle
ausnutzen
Ausnutzung
auspacken
auspalen
ausparken
auspeitschen
Auspeitschung
auspendeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSNAHMSWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
auszugsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de ausnahmsweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSNAHMSWEISE»

ausnahmsweise italienisch türkisch anderes wort Wörterbuch duden französisch suchen Suche nach lieferte Treffer Stammwähler einer Partei anderen gibt diese Interesse Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Ausnahmsweise woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary deutschen Patienten übernehmen dahin Vorreiterrolle vorsichtigeren Amerikaner warten Fritz Niethardt Direktor deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Tradutor on-line com a tradução de ausnahmsweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSNAHMSWEISE

Conheça a tradução de ausnahmsweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ausnahmsweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausnahmsweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

异常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

excepcionalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

exceptionally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़ासकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استثنائي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

исключительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

excepcionalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অত্যন্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exceptionnellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sangat
190 milhões de falantes

alemão

ausnahmsweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

例外的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예외적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banget
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khác thường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விதிவிலக்காக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपवादात्मक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

son derece
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eccezionalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyjątkowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виключно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

excepțional
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατ ´εξαίρεση,
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buitengewoon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

exceptionellt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eksepsjonelt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ausnahmsweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSNAHMSWEISE»

O termo «ausnahmsweise» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.146 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ausnahmsweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ausnahmsweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ausnahmsweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSNAHMSWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ausnahmsweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ausnahmsweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ausnahmsweise

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSNAHMSWEISE»

Citações e frases célebres com a palavra ausnahmsweise.
1
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Wenn ein feinfühliger Mensch einmal in seinem Verhalten entgleist, wird es ihm schwer angekreidet; wenn aber ein Rüpel ausnahmsweise sich einmal anständig geberdet, nimmt man den Hut tief vor ihm ab.
2
Luca di Montezemolo
Es ist das erste Mal in elf Jahren, dass ich von meinen Leuten nicht verlange, ein besseres Ergebnis zu erzielen. Wenn die Leistung des Vorjahres wiederholt wird, so reicht mir das ausnahmsweise.
3
Wolfgang A. Gogolin
Frauen setzen ihren Willen durch, ohne auf Antworten zu warten oder wenigstens zu fragen. Sie schafften Realitäten nach Gutdünken, wie Männer es nur ausnahmsweise wagen würden.
4
Max Haushofer
Ein schlechtes Gemüt vererbt sich nur ausnahmsweise.
5
Baltasar Gracián y Morales
Die Wahrheit wird meistens gesehen, nur ausnahmsweise gehört.
6
Gregor Brand
Seher sind meist keine scharfen Beobachter – auch wenn sie ausnahmsweise nicht blind sind.
7
Wilhelm Busch
Die alten Wohlbekannten alle weg; die damals Jungen, darunter ich, jetzt alt und auch rücksichtslos so genannt, wie's denn auch wahr ist. Dahinter der junge Nachschub, bereit, seine Vordermänner bei passender Gelegenheit in schwarze Kisten zu verpacken und in's Suterräng zu bringen. Es geht schnell, wenn man so umschaut. Man betrachtet mit Wehmuth das spielende Kindervolk, mit staunender Genugthuung sehr Alte, die es ausnahmsweise so lang ausgehalten, ohne schwach zu werden.
8
Arthur Schopenhauer
Ausnahmen sind nicht nur Ausnahmen und in einer Lumpenwelt, wie diese, muß man in allem ausnahmsweise leben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSNAHMSWEISE»

Descubra o uso de ausnahmsweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausnahmsweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
BaunutzungsVO: Handkommentar
Nutzungen, die nicht dem Erholungs- und Freizeitbereich zugeordnet werden können, dürfen in einem SO-Gebiet nach § 10 auch nicht ausnahmsweise festgesetzt werden. Insbesondere ist es unzulässig, ausnahmsweise auch ( dauerhafte) ...
Grigoleit Boeddinghaus, 2014
2
Das gesamte Immobilienrecht 2011: Für Vermieter, ...
(9) Wenn besondere städtebauliche Gründe dies rechtfertigen, kann im Bebauungsplan bei Anwendung der Absätze 5 bis 8 festgesetzt werden, daß nur bestimmte Arten der in den Baugebieten allgemein oder ausnahmsweise zulässigen ...
‎2009
3
der offentlich - rechtliche kungdigungsschutz
hält auch das Wort „ausnahmsweise" in § 9 Abs. 2 Satz l MuSchG eine Ermessensrichtlinie: Die Kündigung gegenüber einer erwerbstätigen Mutter soll auch dann, wenn ein „besonderer Fall" vorliegt, nur ausnahmsweise, in der Regel also ...
4
500 Weinrätsel des erheiternden Weinbastards
Auch wenn es ausnahmsweise nur französisch ist, gibt es keine wirkliche Ausnahme für Dich, da weiterhin nur eine Auswahlmöglichkeit richtig ist. Allerdings solltest Du genau auf die jeweils korrekte Schreibweise der Auswahlmöglichkeit ...
Huub Dykhuizen, 2012
5
Sebastian Brants Narrenschiff. Herausgegeben von Friedrich ...
173. ausnahmsweise steht ejîìr a in milchxuerk, für i in geber! und äfiir à in märz. 3, iund y, ebenfalls promiscue für i und î. zuweilen erscheinen sie auch fíir ii, u`r iu (in frinlschall'l) undfärie, namentlich im praeteritum der auf ng auslautenden ...
Sebastian BRANT, Friedrich ZARNCKE, 1854
6
Corpus scriptorum christianorum orientalium: Subsidia
136,2, 3, 7?, 9; 137,1, 1?, 4?, 4?; 139,14?; 141,3??, 8, 10; 144,12, 15; 145,8, 9; 146,4, 6, 6?, 8, 9; 148,3, 7, 9, 10, 10, 11, 12, 12, 12, 12, 14; 149,2; 151,1; auch ( und ausnahmsweise) NeN-49,1; 76,6; NeN- 57,7; NN- 44,3; 67,28; NN- 7,1; sogar ...
Nathalie Bosson, Rodolphe Kasser, 1997
7
Zahlentafeln für den Baubetrieb
... der Versorgung des Gebiets dienenden Läden, Schank- und Speisewirtschaften sowie nicht störenden Handwerksbetriebe. (3) Ausnahmsweise können zugelassen werden 1. sonstige Wohngebäude mit nicht mehr als zwei Wohnungen, 2.
Thomas Krause, Joachim Martin, Willy Kuhlmann, 2010
8
Geheimnisschutz und Auskunftsansprüche im Recht des ...
Sollte er ausnahmsweise ein solches doch darlegen und beweisen können, kann er den Anspruch bereits nach Q 384 Nr. 3 ZPO verweigern. Der Auskunftsanspruch ist deshalb nur in dem seltenen Fall, in dem der Nichtverletzer darlegen und ...
Melanie Siebert, 2011
9
Staats- und Verwaltungsrecht Bundesrepublik Deutschland: mit ...
(9) Wenn besondere städtebauliche Gründe dies rechtfertigen, kann im Bebauungsplan bei Anwendung der Absätze 5 bis 8 festgesetzt werden, dass nur bestimmte Arten der in den Baugebieten allgemein oder ausnahmsweise zulässigen ...
Paul Kirchhof, Charlotte Kreuter-Kirchhof, 2012
10
Mentale Wettkampfvorbereitung für Sportschützen: Das große ...
Ausnahmsweise Eine andere Art, mit dem inneren Schweinehund umzugehen, ist ihn zu akzeptieren, aber nur heute »ausnahmsweise« mal nicht auf ihn zu hören und die Aufgabe trotzdem zu erledigen. Du wirst sehen, dass man mit dieser ...
Michael Draksal, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSNAHMSWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausnahmsweise no contexto das seguintes notícias.
1
BND muss über Datenaustausch mit der NSA nur ausnahmsweise ...
Das hat das Bundesverwaltungsgericht entschieden. Geklagt hatte ein Abgeordneter der Fraktion Die Linke im Deutschen Bundestag. Er wollte vom BND ... «silicon.de, jun 16»
2
BND muss nur ausnahmsweise Auskunft erteilen
Die Erteilung von Auskünften des Bundesnachrichtendienstes (BND) über Herkunft und Weitergabe personenbezogener Daten kommt nur in besonderen ... «Neue Juristische Wochenschrift, jun 16»
3
Kommentar EU-Abstimmung Glyphosat
SPD ausnahmsweise standhaft. Deutschland musste sich dank der Sozialdemokraten enthalten. Das könnte für das Pestizid der Anfang vom Ende sein. «taz.de, jun 16»
4
Video: Baba Shrimps singen ausnahmsweise Mundart
Die Zürcher Baba Shrimps, «SRF 3 Best Talent» vom März 2014, sind bekannt für ihre eingängigen Popsongs in englischer Sprache. Nun zeigen sie, dass sie ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jun 16»
5
Tiroler Bier ausnahmsweise vor vier
Tirol mausert sich zu einem Land der Bierbrauer. Kleinproduzenten aus dem ganzen Land luden zum Verkosten nach Hall. Artikel · Diskussion. Bier aus Tirol für ... «Tiroler Tageszeitung Online, jun 16»
6
Aldi - Herr Albrecht spricht - ausnahmsweise
Aldi Herr Albrecht spricht - ausnahmsweise. ALDI Nord Filiale Eine Leuchtreklame des Discounters ALDI Nord aufgenommen am Samstag 30 03 2013. Seit der ... «Süddeutsche.de, jun 16»
7
Hier hatte der FC ausnahmsweise mal Schiri-Glück
Hier hatte der 1. FC Köln ausnahmsweise mal Schiri-Glück. Unglaublich, aber wahr!: Hier hatte der FC ausnahmsweise mal Schiri-Glück. Von. Neuer Inhalt. «Express.de, mai 16»
8
Multiple Sklerose-Erkrankter darf Cannabis anbauen ...
Nachrichten · MS-Therapien; Multiple Sklerose-Erkrankter darf Cannabis anbauen-ausnahmsweise: Experten-Interview zum Urteil des Bundes- ... «DMSG Multiple Sklerose Nachrichten, abr 16»
9
Ausnahmsweise nichts Falsches“: Goldenes Blatt druckt ...
Einerseits, "Goldenes Blatt", steht in diesem Text ausnahmsweise nichts Falsches. Andererseits… pic.twitter.com/AfXj8xAt03. — Jörg Thomann (@Thomann_J) ... «Meedia, abr 16»
10
Hertha BSC vor dem Spiel gegen Mönchengladbach: Pal Dardai ...
Dieser überraschende Umstand hat offenbar auch bei Dardai dazu geführt, ausnahmsweise mal weiter zu schauen als bis zum unmittelbar nächsten Gegner, ... «Tagesspiegel, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ausnahmsweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ausnahmsweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z