Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorzugsweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORZUGSWEISE EM ALEMÃO

vorzugsweise  [vo̲rzugsweise] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORZUGSWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorzugsweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VORZUGSWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorzugsweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorzugsweise no dicionário alemão

De preferência, principalmente, de preferência. Para esse alimento, de preferência, é necessário beber vinho branco. hauptsächlich, in erster Linie, bevorzugtBeispielzu diesem Essen sollte man vorzugsweise Weißwein trinken.

Clique para ver a definição original de «vorzugsweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORZUGSWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORZUGSWEISE

vorzu
Vorzug
vorzüglich
Vorzüglichkeit
Vorzugsaktie
Vorzugsbehandlung
Vorzugsklage
Vorzugsmilch
Vorzugspreis
Vorzugsrecht
Vorzugsschüler
Vorzugsschülerin
Vorzugsstellung
Vorzugsstimme
Vorzukunft
vorzuweisen haben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORZUGSWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
auszugsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de vorzugsweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORZUGSWEISE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorzugsweise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vorzugsweise

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORZUGSWEISE»

vorzugsweise besonders hauptsächlich Besonderen insbesondere namentlich speziell überwiegend allem vorab vornehmlich vorrangig vorzüglich zuerst zumal zuvörderst italienisch komma abkürzung französisch befriedigung duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vorzugsweise woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary „Zu Ikea rückt paarweise Anblick tausend anderen jungen Paare besser ertragen wahrscheinlich verliebt über Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort http vorwiegend Besonderen erster Linie ausdrücklich kostenlosen viele weitere klage dejure Klage Pfändung einer Sache kann Dritter sich nicht Besitz befindet Grund eines Pfand oder Vollstreckungspraxis RiLG Frank Michael Goebel Rhens Gläubiger Inhaber folgende bedeutet

Tradutor on-line com a tradução de vorzugsweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORZUGSWEISE

Conheça a tradução de vorzugsweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorzugsweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorzugsweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

优选
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

preferiblemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

preferably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अधिमानतः
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ويفضل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предпочтительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preferencialmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঞ্ছনীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de préférence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebaik-baiknya
190 milhões de falantes

alemão

vorzugsweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

好ましく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바람직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luwih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tốt nhất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னுரிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शक्यतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tercihen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

preferibilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

korzystnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переважно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

preferabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατά προτίμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkieslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

företrädesvis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortrinn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorzugsweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORZUGSWEISE»

O termo «vorzugsweise» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 21.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorzugsweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorzugsweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorzugsweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORZUGSWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorzugsweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorzugsweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorzugsweise

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORZUGSWEISE»

Citações e frases célebres com a palavra vorzugsweise.
1
Florian Illies
Zu Ikea rückt man vorzugsweise paarweise an, um den Anblick der tausend anderen jungen Paare besser zu ertragen, die wahrscheinlich verliebt bis über beide Ohren über die notwendige Matratzengröße debattieren und darüber, ob sie nun das Bett Gutvik kaufen sollen oder doch eher den Narvik.
2
Francis Bacon
Wahr ist der Ausspruch: »Optimi consiliarii mortui«, d.h. »Die Toten sind die besten Ratgeber«, denn Bücher sprechen offen, wenn Ratgeber erbleichen; daher ist es gut, in ihnen bewandert zu sein, vorzugsweise in solchen, deren Verfasser selbst auf der Weltbühne agiert haben.
3
Johann Amos Comenius
Die Natur beginnt nichts Unnützes; in den Schulen also möge nichts behandelt werden, was nicht den gediegenen Nutzen gewährt für dieses und das zukünftige Leben, vorzugsweise aber für das zukünftige.
4
Kurt Wachsmuth
Wenn Frankreich einst Hofmeister und Gouvernanten lieferte, die französische Schweiz heutzutage das Seminar für Bonnen ist, so kann man die Schulmeisterei in ihren gehaltigsten und edelsten Potenzen als einen den Deutschen vorzugsweise beschiedenben Lebensberuf bezeichnen.
5
Otto Pfleiderer
Der soziale Beruf der Frauen liegt vorzugsweise im Familienleben. Soweit sie aber nicht in der Lage sind, diesen Beruf, sei es als Hausfrau oder dienendes Familienmitglied zu erfüllen, haben sie die Pflicht, auf irgend einen, ihrem Talent entsprechenden Arbeitsgebiet berufsmäßig zu dienen.
6
Wilhelm Max Wundt
Die Immoralität, die vorsichtig die Grenzen des rechtlich Erlaubten einzuhalten weiß, ist vorzugsweise in der sogenannten guten Gesellschaft, die zuweilen auch die schlechte heißen könnte, zu Hause. Die wichtigste Entstehungsbedingung des Unsittlichen ist die gesellschaftliche Lage.
7
Wilhelm von Humboldt
Ich finde und habe immer gefunden, daß sich ein Buch gerade vorzugsweise zu einem freundschaftlichen Geschenk eignet. Man liest es oft, man kehrt oft dazu zurück, man nahet sich ihm aber nur in ausgewählten Momenten, braucht es nicht wie eine Tasse, ein Glas, einen Hausrath, so in jedem gleichgültigen Augenblick des Lebens, und erinnert sich so immer des Freundes im Augenblick eines würdigen Genusses.
8
Franz von Holtzendorff
Edle Herzen erkennt man vorzugsweise an dem, was sie erfreut.
9
Friedrich Engels
Jeder von uns wird mehr oder weniger beeinflußt von dem intellektuellen Medium, indem er sich vorzugsweise bewegt.
10
Jürgen Wilbert
Aphorismen: Wer anderen gern die Worte im Mund herumdreht sollte vorzugsweise Redewendungen benutzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORZUGSWEISE»

Descubra o uso de vorzugsweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorzugsweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leben und Tod, oder die Schicksals-Göttinnen im Lichte ...
Johann Christian Gotthelf Schincke. schc« soweit «estlmmt will», als. es zu bestimmen ist, 'nämlich bis auf das Unerklärliche , was dem Einzelnen, als solchen, begegnet, «nd welches eben darum, weil es ihm innerhalb des Rechtszustandes ...
Johann Christian Gotthelf Schincke, 1825
2
Kurzgefaßte preußisch-brandenburgische Geschichte zum ...
Rottländer. wollte »en General Glüche» z» einer Schlacht zwingen; doch dieser wich ihr weislich aus, u« so , dem Plane gemäß, den französischen Kaiser mehr und mehr von der Elbe zu ziehen. Indessen fielen doch einige Gefechte vor, und  ...
... Rottländer, 1828
3
Die Philosophen im II. Jahrhundert nach Christus ...
20) ersieht, vorzugsweise auf die Kyniker, und Diogenes dürfte nicht mit Unrecht behaupten,') unter allen Philosophen am unglimpflichsten behandelt worden zu sein. Denn auch im Symposium ist es der Kyniker (Alkidamas), der sich am ...
Anton Polzer, 1879
4
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie
Rhein- und Mainebene (ausschliesslich des 1866 von Preusseu abgetretenen Ortes Rumpenheim), vorzugsweise Quartärformalion. 2. Westlicher Odenwald, vorzugsweise Primitivgestein. 3. Ostlicher Odenwald, vorzugsweise Buntsandstein.
5
Zwangsvollstreckungsrecht
Die Konzeption: Dieses vorlesungsbegleitende Lehrbuch zum Zwangsvollstreckungsrecht führt knapp, klar und einprägsam in Systematik und Voraussetzungen des vollstreckungsrechtlichen Verfahrens und dessen besondere Rechtsbehelfe ein.
Bettina Heiderhoff, Frank Skamel, 2013
6
Neue medicinisch-chirurgische zeitung: Ergaenzungsband
2) Mittel, welche allein aufregend und zwar vorzugsweise auf das Gehirn wirken. 3) Mittel, welche allein aufregend wirken, und die Symptome der Aufregung vorzugsweise im Darm- canale hervorrufen. ») <^.irmin»tiv». b) ^rni»»t» exoi- t» nti».
7
Einleitung in die Chemie
Wir kennen die Ursache nicht, warum ein Metall, ungeachtet es positiver als ein anderes ist , mit Sauerstoff dennoch vorzugsweise Säuren bildet, während das letztere vorzugsweise Basen bildet, warum z. B. das positivere Arsenik blos ...
Christian Gottlob Gmelin, 1835
8
Zwölf Bücher über Morphologie überhaupt und vergleichende ...
So ist das Verdauungs -System vorzugsweise eine Combination von Intussusceptions - (Darmkanal), Absonderungs- (Speichel -Drüsen, Leber- Pancreas u. s'. w.) und Sinnes -Organen (Zunge); das Athmungs- System vorzugsweise eine ...
Joseph Hermann Schmidt, 1831
9
Die specielle Pathologie und Therapie: nach dem jetzigen ...
Form ein, und auf diese wird daher das hier Gesagte vorzugsweise bezogen werden müssen. Die Croupentzündung ist vorzugsweise eine Krankheit der gemäßigten und nordlicheren Zone und nimmt in ihrer Häufigkeit gegen den Süden hin ...
Friedrich August Gottlob Berndt, 1837
10
Theorie des grossen krieges, angewendet auf den ...
Sie können aber auch, von der Bedürftigkeit her vorzugsweise auf die eigene Erhaltung, von der Schlagfähigkeit aber auf die Vernichtung des Gegners gerichtet sein, mithin in einem strategisch defensiven und taktisch offensiven Momente ...
Wilhelm von Willisen, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORZUGSWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorzugsweise no contexto das seguintes notícias.
1
Wie ticken Jugendliche auf der Alb?
obald es das Wetter wieder zulässt, treffen sich auch in Münsingen Jugendliche gerne draußen: vorzugsweise am neuen Rathausplatz oder vor Supermärkten. «Reutlinger General-Anzeiger, fev 17»
2
Die Kunst des Abwehrens
Nicht der Angriff wird gelehrt, sondern das Verteidigen - vorzugsweise von Schlägen Richtung Kopfbereich. Die Kampfsport-Abteilung des TuS Erndtebrück geht ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, fev 17»
3
Krach bei Nacht – Polizei untersagt Fliesenarbeit
das machen manchmal Privatleute auch, vorzugsweise wenn sie Wohnungs- oder Hauseigentümer sind. Als rücksichtsloser Eigentümer droht einem vielleicht ... «Braunschweiger Zeitung, fev 17»
4
Wer will den Lilienfelder Gemeindewald?
Vorzugsweise sollen ortsansässige Landwirte zum Zug kommen. ... der Gemeindewald vorzugsweise an ortsansässige und aufstockungsbedürftige Landwirte ... «NÖN.at, jan 17»
5
Teilentscheidung zum alten Edeka-Gelände
Alle bewegen sich zwischen 20 und 30 Wohnungen (vorzugsweise 3-Zimmer-Wohnungen), sind seniorengerecht, aber nicht luxuriös ausgestattet. In einer der ... «Main-Post, jan 17»
6
Vorzugsweise verheiratet
Zärtlichkeit hatte Mutter Marion Thoma (rechts) für ihren Sohn Ludwig nicht übrig. Über abgewiesene Zärtlichkeiten beklagte sich seine Frau Marietta de Rigardo ... «Süddeutsche.de, jan 17»
7
Bei Dunkelheit wird es gefährlich
"Um sich unbemerkt Zutritt zu Wohnungen und Häusern zu verschaffen, nutzen die Täter vorzugsweise die dunklen Tageszeiten. Oder sie kommen, wenn keiner ... «Hamburger Abendblatt, jan 17»
8
Dortmunder pendeln vorzugsweise nach Bochum und Essen
Täglich verlassen rund 100.000 Dortmunder die Stadt, um zur Arbeit zu fahren. Sie befinden sich in guter Gesellschaft: Nordrhein-Westfalen ist das Pendlerland ... «Dortmund24, jan 17»
9
Hinter jeder Tür ein Gangster
... rückenverkrümmter Position vor seinem Computer und hackt sich vorzugsweise in die lokale CCTV Überwachung ein, um seine Dienste für den Staatsschutz ... «taz.de, dez 16»
10
Sieben Einbrüche an wenigen Tagen
Sieben Einbrüche an wenigen Tagen. Diebe kommen vorzugsweise tagsüber. Man sollte daher den Anschein erwecken, Zuhause zu sein. Foto: colourbox.com. «Westfälische Nachrichten, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorzugsweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorzugsweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z