Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bezugsbereit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEZUGSBEREIT EM ALEMÃO

bezugsbereit  [bezu̲gsbereit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEZUGSBEREIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
bezugsbereit e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BEZUGSBEREIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «bezugsbereit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bezugsbereit no dicionário alemão

Pronto para a ocupação. Antes da próxima primavera, nossa casa estará pronta. bezugsfertigBeispielim nächsten Frühjahr wird unser Haus bezugsbereit sein.

Clique para ver a definição original de «bezugsbereit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEZUGSBEREIT


abfahrbereit
ạbfahrbereit [ˈapfaːrbəra͜it]
abrufbereit
ạbrufbereit
aufnahmebereit
a̲u̲fnahmebereit
bereit
bere̲i̲t 
betriebsbereit
betri̲e̲bsbereit [bəˈtriːpsbəra͜it]
dienstbereit
di̲e̲nstbereit [ˈdiːnstbəra͜it]
einsatzbereit
e̲i̲nsatzbereit
empfangsbereit
empfạngsbereit [ɛmˈp͜faŋsbəra͜it]
fahrbereit
fa̲hrbereit
gesprächsbereit
gesprä̲chsbereit [ɡəˈʃprɛːçsbəra͜it]
gewaltbereit
gewạltbereit [ɡəˈvaltbəra͜it]
griffbereit
grịffbereit 
hilfsbereit
hịlfsbereit 
kampfbereit
kạmpfbereit [ˈkamp͜fbəra͜it]
kompromissbereit
kompromịssbereit [kɔmproˈmɪsbəra͜it]
leistungsbereit
le̲i̲stungsbereit [ˈla͜istʊŋsbəra͜it]
opferbereit
ọpferbereit [ˈɔp͜fɐbəra͜it]
risikobereit
ri̲sikobereit [ˈriːzikobəra͜it]
startbereit
stạrtbereit [ˈʃtartbəra͜it]
versandbereit
versạndbereit [fɛɐ̯ˈzantbəra͜it]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEZUGSBEREIT

bezugsberechtigt
Bezugsberechtigte
Bezugsberechtigter
Bezugsberechtigung
Bezugschein
bezugsfertig
Bezugsgröße
Bezugsperson
Bezugspreis
Bezugspunkt
Bezugsquelle
Bezugsrahmen
Bezugsrecht
Bezugsschein
Bezugsstoff
Bezugssystem
Bezugstoff
Bezugsverhältnis
Bezugsystem
bezuschussen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEZUGSBEREIT

abfahrtbereit
abflugbereit
abmarschbereit
abwehrbereit
anpassungsbereit
anwendungsbereit
aufbruchsbereit
bremsbereit
dialogbereit
einschussbereit
empfängnisbereit
fahrtbereit
feuerbereit
flugbereit
gefechtsbereit
kooperationsbereit
paarungsbereit
schussbereit
sprungbereit
verhandlungsbereit

Sinônimos e antônimos de bezugsbereit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEZUGSBEREIT»

bezugsbereit Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bezugsbereit folgende Bedeutung bedeutet Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Waldbröler polizeiwache zellen sind oberberg März einem Kraftakt Polizeiwache Dienstag ihrem Provisorium alten Forstamt Bitzenweg gebautes zimmer sofort immonet Erdgeschosswohnung Stadthagen Zimmer gebäude haus französisch pons Französisch PONS parl astrol transp Gebäude Haus storchenhorst mittelbayerische zeitung Storchenhorst Praktikanten Feuerwehrmänner Waldmünchen haben Tiefenbach ganze Arbeit geleistet german reverso German

Tradutor on-line com a tradução de bezugsbereit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEZUGSBEREIT

Conheça a tradução de bezugsbereit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de bezugsbereit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bezugsbereit» em alemão.

Tradutor português - chinês

准备好
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estar listo para
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

be ready for
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के लिए तैयार हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكون جاهزة لل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быть готовым к
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estar pronto para
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জন্য প্রস্তুত হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être prêt pour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersedia untuk
190 milhões de falantes

alemão

bezugsbereit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

以下のための準備ができて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

준비가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

siap kanggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sẵn sàng cho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தயாராக இருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तयार रहा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hazır olmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

essere pronti per
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

będą gotowe do
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бути готовим до
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie gata pentru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι έτοιμη για
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees gereed vir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara redo för
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være klar for
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bezugsbereit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEZUGSBEREIT»

O termo «bezugsbereit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 66.243 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bezugsbereit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bezugsbereit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «bezugsbereit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEZUGSBEREIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bezugsbereit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bezugsbereit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre bezugsbereit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEZUGSBEREIT»

Descubra o uso de bezugsbereit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bezugsbereit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Strombezüger(in) bezugsbereit CH LUX Adj. (nicht steigerbar): /BEZUGSFERTIG A D, /BEZUGSFREI D-mittelwest >(von Räumen und Wohnungen) parat für den Einzug der Mieter(innen) bzw. der Hauseigentümer(innen)<: Das Haus soll im ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Rechtskunde
Beispiel Frau Chiesa mietet am 10. Juli in einem alten Fabrikgebäude zwei Räume für ihr Töpferatelier. Als sie am 1.Oktober, dem vereinbarten Übergabetermin, erscheint, muss sie feststellen, dass die Räume noch nicht bezugsbereit sind.
‎2009
3
Recht für technische Kaufleute und HWD: Grundlagen mit ...
Oktober, dem vereinbarten Übergabetermin, erscheint, muss sie feststellen, dass die Räume noch nicht bezugsbereit sind. In den Räumen stehen noch immer die Maschinen des Vormieters. Nun fragt sie sich, wie sie vorgehen soll. Helfen wir ...
Lucien Gehrig, Thomas Hirt, Christa Müller, 2009
4
ZDF WISO, Mieten und Wohnen
... vereinbarten Termin bezugsbereit zu halten. Sind Instandsetzungsarbeiten, die vom Vermieter durchzuführen sind, nicht pünktlich fertig geworden oder ist die Wohnung nicht frei (zum Beispiel, weil der Vormieter noch nicht ausgezogen ist),  ...
Thomas J. Kramer, 2007
5
Travelling!: 120 Autoren entdecken die Welt...
Da unsere Zimmer noch nicht bezugsbereit waren, wurden wir erst einmal zum Frühstücksbuffet geschickt. Das war schon mal recht nett. Nach dem Einchecken dann Bummel durch Yangon und Sammeln erster Eindrücke. Wenn man so ...
Dietmar Pritzlaff, 2011
6
Sotschi: Russische Schwarzmeerküste und Kaukasus
1937 war die Villa bezugsbereit. Die Wände und Decken in den Zimmern sind mit wertvollen Hölzern verschalt. Im Zwi- schengeschoss befindet sich ein winziges Schwimmbad. Das Nebengebäude war für das Arbeitszimmer, den Billardraum ...
Andreas Sternfeldt, 2013
7
Im Erlebensfall: Essays 2002-2013
... schreibt Siemons, undsprichtdamit das vorläufig letzteKapitel der Baugeschichte am Pariser Platzan.DieVerlegenheit wirdnicht enden, wenn der Behnisch- Bau mit mehrjährigerVerspätung eines Tages dochnoch bezugsbereit sein sollte.
Adolf Muschg, 2014
8
Basel liegt am Mittelmeer: Geschichten eines Aussteigers
Dazu kam die Jahreszeit, März, da war eh nichts los. Die wenigen Häuser die bezugsbereit da standen, waren nur spärlich besetzt. Die nächste größere Siedlung war El Ejdo und die war 13 Km entfernt. Es begann ein spartanisches Leben für ...
Alfred Schmassmann, 2004
9
Sax: Roman
... war die Kuppel bezugsbereit. Diesmal gab es kein Einzugsfest, nur einen Umtrunk, zu dem Hubert natürlich Hermann und Marybel einlud - auch Jacques, da sie über ihn wachen konnte, und Moritz, der sich auf der Durchreise befand.
Adolf Muschg, 2010
10
Faith - Adoption in Kenia:
drei Männer priesen die Wohnung als sofort bezugsbereit an. Ein kurzes Telefonat mit dem Besitzer ergab einen Mietpreisnachlass. Hier konnte man wirklich gut wohnen, der Ausblick auf die Skyline Nairobis war beeindruckend. Andreas rief ...
Thomas Schumann, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEZUGSBEREIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bezugsbereit no contexto das seguintes notícias.
1
Fertighäuser sind bezugsbereit für Neuankömmlinge
Bad Salzuflen. An der Ziegelstraße können Flüchtlinge einziehen. Fristgerecht hat die Stadt sechs mobile Häuser fertiggestellt. Jetzt wird geprüft, wer dort ... «Lippische Landes-Zeitung, jul 16»
2
Neue Schulräume der Kanti Zug sind bezugsbereit
So sieht das Gebäude aus, in dem sich die neuen Klassenzimmer der Kantonsschule Zug befinden. (Karin Gauch / Fabien Schwartz) ... «Neue Luzerner Zeitung, jul 16»
3
Neues Sandgruben-Schulhaus bald bezugsbereit
Ein Jahr später als ursprünglich geplant kann das neue Sandgruben-Schulhaus in Basel nach den Sommerferien bezogen werden. Die Arbeiten am ... «Telebasel, jul 16»
4
Neue «Arena» bald bezugsbereit
Im Aussenbereich ist der Bau des Einkaufszentrums «rhein.thal.arena» bereits weit fortgeschritten. Die erste Kundschaft wird aber dennoch erst am 27. Oktober ... «St. Galler Tagblatt, jul 16»
5
Die Siedlung Kronenwiese ist bald bezugsbereit
Die Siedlung Kronenwiese ist bald bezugsbereit ... ein Doppelkindergarten/Hort, eine Kindertagesstätte sowie Gewerbe- und Lagerräume bezugsbereit. «Lokalinfo, mai 16»
6
Alters-und Pflegezentrum Appenzell ist bezugsbereit
Appenzell Geladene Gäste aus Politik und Gesundheitswesen nahmen einen ersten Augenschein. Am Samstag ist Tag der offenen Tür von 9-16 Uhr. - rr. «Appenzell24, mai 16»
7
Modulhäuser zur Unterbringung von Asylbewerbern in Planegg am ...
Modulhäuser zur Unterbringung von Asylbewerbern in Planegg am Friedhof bezugsbereit ... Modulhäuser zur Unterbringung von Asylbewerbern bezugsbereit ... «Merkur.de, mai 16»
8
Husumer Container-Dorf bleibt bezugsbereit
Leerstandsbewirtschaftung statt Abbau: Erstaufnahme-Einrichtung wird erhalten, auch wenn ein Einzug von Flüchtlingen ungewiss ist. Trotz der begrenzten ... «shz.de, abr 16»
9
Griechenland: Zweites Registrierzentrum für Flüchtlinge bezugsbereit
In sogenannten Hotspots will die EU ankommende Flüchtlinge erfassen lassen. Nun ist das zweite von fünf Zentren in Griechenland bezugsbereit. «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
10
Der Wiesengrund ist nach nur sieben Monaten Umbauzeit wieder ...
Der Wiesengrund ist nach nur sieben Monaten Umbauzeit wieder bezugsbereit. Für rund zwölf Millionen Franken hat die Hülfsgesellschaft das bald fünzig ... «Der Landbote, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. bezugsbereit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bezugsbereit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z