Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bild" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BILD

mittelhochdeutsch bilde = Bild, Gestalt, althochdeutsch bilidi = Nachbildung, Abbild; Gestalt, Gebilde, vielleicht ursprünglich = Form.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BILD EM ALEMÃO

Bild  [Bịld ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BILD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bild e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BILD EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bild» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Bild no dicionário alemão

com meios artísticos em uma superfície representada, reproduzida; Pintura, desenho ou similar Fotografia; Imagem impressa na tela da televisão. Aparecendo imagem, imagem espelhada em "Alguém, mostrando-se, algo na imagem". Vista, veja Apresentação, impressão. Seção de uma peça de palco caracterizada por uma expressão pictórica de decoração consistente; comparação vívida; Metáfora um elemento associado com elemento de ilustração. com meios artísticos em uma superfície representada, reproduzida; Pintura, desenho, etc. © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgExamplesA imagem magistral, valiosa, kitschy, abstrata, realista. As imagens de um antigo mestre. A imagem retrata Prince Eugen Colecionando, exibindo, vendendo, olhando uma imagem de pintura. mit künstlerischen Mitteln auf einer Fläche Dargestelltes, Wiedergegebenes; Gemälde, Zeichnung o. Ä. Fotografie; gedruckt wiedergegebene bildliche Darstellung auf dem Fernsehschirm Erscheinendes Abbild, Spiegelbild in »jemanden, sich, etwas ins Bild setzen« Anblick, Ansicht Vorstellung, Eindruck Abschnitt eines Bühnenstücks, der durch gleichbleibende Dekoration gekennzeichnet ist bildlicher Ausdruck; anschaulicher Vergleich; Metapher einem Element durch Abbildung zugeordnetes Element. mit künstlerischen Mitteln auf einer Fläche Dargestelltes, Wiedergegebenes; Gemälde, Zeichnung o. Ä.© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein meisterhaftes, wertvolles, kitschiges, abstraktes, realistisches Bilddie Bilder eines alten Meistersdas Bild stellt den Prinzen Eugen darBilder sammeln, ausstellen, verkaufen, betrachtenein Bild malenein Bild restaurieren.

Clique para ver a definição original de «Bild» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BILD


Abbild
Ạbbild
Blutbild
Blu̲tbild
Bühnenbild
Bü̲hnenbild [ˈbyːnənbɪlt]
Erscheinungsbild
Ersche̲i̲nungsbild [ɛɐ̯ˈʃa͜inʊŋsbɪlt]
Farbbild
Fạrbbild [ˈfarpbɪlt]
Gruppenbild
Grụppenbild [ˈɡrʊpn̩bɪlt]
Kriemhild
Kri̲e̲mhild
Landschaftsbild
Lạndschaftsbild
Leitbild
Le̲i̲tbild 
Namensschild
Na̲mensschild
Ortsschild
Ọrtsschild
Profilbild
Profi̲lbild [proˈfiːlbɪlt]
Rothschild
Ro̲thschild
Schild
Schịld 
Titelbild
Titelbild
Typenschild
Ty̲penschild [ˈtyːpn̩ʃɪlt]
Vollbild
Vọllbild
Vorbild
Vo̲rbild 
Weltbild
Wẹltbild [ˈvɛltbɪlt]
wild
wịld 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BILD

Bilchmaus
Bild-Ton-Kamera
Bildabtaster
Bildabzug
Bildarchiv
Bildatlas
Bildaufzeichnung
Bildausschnitt
Bildauswertung
Bildautor
Bildautorin
Bildband
bildbar
Bildbearbeitung
Bildbearbeitungsprogramm
Bildbeilage
Bildbericht
Bildberichterstatter
Bildberichterstatterin
Bildbeschreibung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BILD

Archivbild
Brunhild
Freiwild
Hinweisschild
Kleinbild
Lichtbild
Luftbild
Menschenbild
Nummernschild
Originalbild
Ortsbild
Panoramabild
Preisschild
Schaubild
Sild
Standbild
Sternbild
Straßenschild
Türschild
Ölbild

Sinônimos e antônimos de Bild no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BILD» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bild» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Bild

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BILD»

Bild Abbild Anblick Ansicht Aufnahme Darstellung Eindruck Foto Fotografie Gemälde Helgen Lichtbild Metapher Schinken Spiegelbild Spiegelung Tableau Vergleich Vorstellung Zeichnung Wörterbuch welt zeit bild plus sport news speedtest aktuelle nachrichten Seite für Nachrichten Themen Bilder Videos Bereichen Wirtschaft Politik Show Promis Kommentator Dirc Seemann kann sich beim Anblick bockigen Ronaldo eine gewisse Schadenfreude nicht verkneifen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Offizielle Diskutiere über Tages Einfach Computer tests downloads ratgeber kurse Wochenstart bringt Saturn einen frischen Technik Prospekt unters Volk COMPUTER macht Preis Check sagt Schnäppchen lauern Auto Internetportal Thema Hier finden Testberichte Kaufberatung

Tradutor on-line com a tradução de Bild em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BILD

Conheça a tradução de Bild a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bild a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bild» em alemão.

Tradutor português - chinês

图片
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imagen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

image
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

картина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retrato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছবি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

image
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

picture
190 milhões de falantes

alemão

Bild
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gambar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình ảnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चित्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

resim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

immagine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obraz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

картина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imagine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εικόνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prentjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bild
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bilde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bild

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BILD»

O termo «Bild» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.754 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bild» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bild
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bild».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BILD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bild» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bild» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bild

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BILD»

Citações e frases célebres com a palavra Bild.
1
Albert Speer
Wenn in dem Bild Hitlers die menschlichen Züge fehlen, wenn man seine Überredungskraft, die gewinnenden Eigenschaften außer acht lässt wird man der Erscheinung nicht gerecht.
2
Angelika Böcking
Die unerkennbaren Mühen lassen erst ein Bild als gut erscheinen.
3
Epiphanius von Salamis
Jeder Mensch trägt durch Gnade das Bild Gottes in sich, denn es heißt in der Schrift: Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde.
4
Ernst Ludwig Kirchner
Wie bei Briefen sensibeler Menschen die Schrift an sich schon den Seelenzustand des Schreibenden andeutet, so sind diese Zeichnungen (seine Pinselzeichnungen von Berlin) in der Art ihrer Linienführtung ein Hinweis und Bild des geschilderten Vorganges.
5
Gero von Randow
Wenn der Bielefelder Biokybernetiker Holk Cruse einen Vortrag über die Gangarten der Stabheuschrecke hält, läßt er ein Exemplar des Carausius morosus über den Folienprojektor laufen. Das Viech krabbelt umher, läuft aus dem Bild, will eingefangen werden, und währenddessen erklärt der Gelehrte die neuronale Verschaltung der Beine des eigensinnigen Wesens. Die Szene hat etwas Unangemessenes, das zum Lachen reizt.
6
Hannelore Rönsch
Wer Alter gleichsetzt mit Passivität und Abbau von Fähigkeiten, hat ein falsches Bild vom Altwerden und Altsein. Die schöpferischen Impulse in jedem Menschen sind nicht an die Lebensjahre gebunden.
7
Henri Cartier-Bresson
Ein Fotograf ist wie ein Schmetterling, er flattert, sucht, schnuppert hier und dort, bis er schließlich sein Bild gefunden hat.
8
Herve Duquesnoy
Wenn Picasso ein Bild malte, erstellte er vorher keinen Fünf-Jahres-Plan. Ber Cardin ist es nicht anders.
9
Jawaharlal Nehru
Eine Atmosphäre der Stille und Endlosigkeit umgibt die Vergangenheit; sie besitzt einen Hauch von Ewigkeit wie ein gemaltes Bild oder eine Bronzestatue. Unberührt von den Stürmen und Umwälzungen der Gegenwart, behält sie ihre Würde und Gelassenheit und verlockt den beunruhigten Geist, in den Gewölben ihrer Katakomben Zuflucht zu suchen; denn dort herrscht Friede und Sicherheit.
10
Jiddu Krishnamurti
Das Wort, das Symbol, das Bild, die Idee ist nicht die Wahrheit; aber wir beten das Bild an, wir verehren das Symbol, wir schreiben dem Wort eine große Bedeutung zu, und das alles ist sehr destruktiv; denn dann wird das Wort, das Symbol, das Bild wichtiger als alles.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BILD»

Descubra o uso de Bild na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bild e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Sprache im Bild -- das Bild in der Sprache: zur ...
Das Buch schließt die Lücke, indem es mögliche Bezüge zwischen Sprache und Bild theoretisch begründet und anhand zahlreicher Beispiele aus Journalismus und Werbung praktisch erklärt.
Hartmut Stöckl, 2004
2
Text-Bild-Kommunikation - Bild-Text-Kommunikation
The book sets out to provide such access, casting light in its later chapters on the relationship between language and art in the 20th century.
Erich Strassner, 2002
3
Bild-Lexikon der Anatomie
Mit dem Dauber/Feneis immer im Bilde!
Wolfgang Dauber, 2011
4
Arzneimittel-Persönlichkeiten in Wort und Bild: Eine ...
Eine homöopathische Arzneimittellehre zur schnellen Orientierung in der Praxis Bruno Vonarburg. Arsenicum album Typus Arsenicum-Persönlichkeiten (Frauen und Männer) haben einen zarten, dünnen, zierlichen Körperbau (es gibt auch ...
Bruno Vonarburg, 2010
5
Das Schloss als Bild des Fürsten: herrschaftliche Metaphorik ...
Im Mittelpunkt dieses Buches steht die asthetische Vergegenwartigung furstlichen Regententums im Medium der Schlossbaukunst des Alten Reichs und ihre Ausgestaltung zu einem Gegenstand von hoher metaphorischer Aussagekraft im Dienst fruher ...
Matthias Müller, 2004
6
Gelehrte im Bild: Repräsentation, Darstellung und ...
English summary: Combining the methods of history and art history, this book gives new insight into the social position of scholars in medieval Italy and France and discusses the roots of group portraiture.
Andrea von Hülsen-Esch, 2006
7
Das Bild der Kelten bis in augusteische Zeit: Studien zur ...
Die Kelten entwickelten sich von der Fruehzeit der römischen Republik an zu regelrechten Angstgegnern der aufstrebenden Weltmacht.
Bernhard Kremer, 1994
8
Einander ins Bild setzen: dramaturgische Homiletik
Der Prediger als Dichter und Künstler - eine Herausforderung für die traditionelle Homiletik.
Martin Nicol, 2005
9
"Ein zu vernachlässigendes Gremium."- Das Verhältnis von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Printmedien, Presse, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Seminar Medienlehre, 22 Quellen im ...
Ina Fuchshuber, 2007
10
Das Bild "des Anderen": politische Wahrnehmung im 19. und ...
Inhalt: B. Aschmann / M. Salewski: Vorwort Rahmenprobleme: L. Kuehnhardt: Wahrnehmung und Methode W. Kersting: äDie Wahrnehmung des Anderenô aus philosophischer Sicht M. Kumm: Die Stellung des Anderen im Internationalen Recht Die ...
Birgit Aschmann, Michael Salewski, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BILD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bild no contexto das seguintes notícias.
1
Nach SPORT BILD-Infos | Für 28 Mio.! BVB holt Götze zurück
Die Rückkehr von Mario Götze zu Borussia Dortmund ist nach SPORT BILD-Informationen perfekt. Die Ablöse für den 24 Jahre alten Offensivspieler beträgt 28 ... «SportBILD, jul 16»
2
Rekord-Deal | Micki für 42 Mio. zu ManUnited
Die Schlamm-Schlacht um Dortmunds Super-Star Henrikh Mkhitaryan (27/Vertrag bis 2017) ist endlich beendet! BILD erfuhr: Nächste Woche wird der Wechsel ... «BILD, jun 16»
3
Aus dem Fenster geworfen | Radfahrer findet verletzte Kinder auf ...
Es ist sehr tragisch, was dort passiert ist.” Mehr aktuelle News aus Düsseldorf und Umgebung lesen Sie hier auf duesseldorf.bild.de, Facebook und Twitter. «BILD, jun 16»
4
Bayern-Star will bleiben | Rummenigge irritiert über Götze-Bekenntnis
Nach wochenlangen Transfer-Gerüchten hatte Götze (Vertrag bis 2017) am Montag gegenüber BILD erklärt, auch in der kommenden Saison beim FC Bayern ... «BILD, mai 16»
5
So plant Heidel das neue Schalke | Heute alles klar mit Weinzierl?
Wahrscheinlich Darmstadts Dirk Schuster (43). Lilien-Präsident Rüdiger Fritsch (54) zu BILD: „Er hat uns informiert, dass es eine Anfrage von Augsburg gibt.“. «BILD, mai 16»
6
Neue Strategie! | Merkel will AfD Wähler abjagen
CDU-Chefin Angela Merkel (61) deutete angesichts der AfD-Wahlerfolge erstmals eine Kurskorrektur an. BILD erfuhr: Im CDU-Präsidium sagte Merkel nach ... «BILD, mai 16»
7
Niederlage für Umweltministerin | Schnelles AUS für die blaue ...
SPD-Fraktions-Vize und Verkehrsexperte Sören Bartol (41) zu BILD: „Der Vorschlag geht vollkommen an der Realität vorbei. Das trifft neben vielen Autofahrern ... «BILD, abr 16»
8
„In aller Freundschaft“-Star hatte Brustkrebs | Hendrikje Fitz (54) ist tot
BILD ist auch bei Snapchat! Einfach „hellobild“ adden oder hier klicken. Anzeige: Skoobe - unbegrenzte Leseunterhaltung Stellen Sie Ihre Bibliothek aus über ... «BILD, abr 16»
9
EU-Parlamentspräsident Martin Schulz | So nicht, Herr Erdogan!
BILD am SONNTAG: Herr Parlamentspräsident, warum haben wir letztes Jahr mehrheitlich Männer aus Budapest nach Deutschland geholt und lassen nun ... «BILD, abr 16»
10
Bad Aibling | Der tragische zweite Fehler des Fahrdienstleiters
Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (59, CSU) enthüllt in BILD: „Es war eine ganz besonders tragische Verkettung von gleich zwei Fehlleistungen.“ ... «BILD, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bild [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bild>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z