Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "immagine" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMMAGINE EM ITALIANO

im · ma · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMMAGINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Immagine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMMAGINE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «immagine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

retrato

Immagine

Uma imagem é um método de representação de acordo com coordenadas espaciais independentes de um objeto ou cena. Contém informações descritivas relacionadas ao objeto, à cena que representa: uma imagem é uma distribuição de uma entidade física. O idioma da imagem é intrinsecamente indeterminado, evocativo, dotado de sinais que assumem valor simbólico em relação ao significado que atribuímos ao que observamos ou ao valor pragmático dos propósitos da comunicação. A computação da imagem está bem definida e formalizada ▪ Análise de imagem ▪ Síntese de imagem Na análise, você precisa ter dispositivos que possam criar uma representação numérica da distribuição de brilho de uma cena. Na síntese, no entanto, é necessário ter representações geométrico-matemáticas de formas para derivar as distribuições de brilho que aparecem na tela do computador. A linguagem das imagens é altamente evocativa, e no contexto multimídia, estas e a comunicação visual desempenham um papel fundamental. Un'immagine è una metodica di rappresentazione secondo coordinate spaziali indipendenti di un oggetto o di una scena. Contiene informazioni descrittive riferite all'oggetto, alla scena che rappresenta: un'immagine è quindi una distribuzione di un'entità fisica. Il linguaggio delle immagini è intrinsecamente indeterminato, evocativo, dotato di segni che assumono valore simbolico in relazione al significato che attribuiamo a ciò che osserviamo o al valore pragmatico degli scopi della comunicazione. La computabilità delle immagini invece risulta ben definita e formalizzata ▪ Analisi di immagini ▪ Sintesi di immagini Nell'analisi è necessario avere dispositivi in grado di creare una rappresentazione numerica della distribuzione di luminosità di una scena. Nella sintesi, invece, è necessario disporre di rappresentazioni geometrico-matematiche di forme così da ricavare delle distribuzioni di luminosità che appaiano sullo schermo di un computer. Il linguaggio delle immagini è altamente evocativo e, in ambito multimediale, queste e la comunicazione visiva rivestono un ruolo fondamentale.

definição de immagine no dicionário italiano

A primeira definição de imagem no dicionário é uma figura, uma forma externa percebida pelos sentidos, spec. da visão: i. afiado, fora de foco; ele viu o seu próprio eu. refletida no espelho. Outra definição de imagem é a representação de um assunto preciso. A imagem também é uma representação gráfica ou plástica de assuntos reais ou de fantasia: o plástico é eu. em escala do distrito; i. votiva.

La prima definizione di immagine nel dizionario è figura, forma esteriore percepita dai sensi, spec. dalla vista: i. nitida, sfuocata; vide la propria i. riflessa nello specchio. Altra definizione di immagine è rappresentazione di un soggetto preciso. Immagine è anche rappresentazione grafica o plastica di soggetti reali o di fantasia: il plastico è l'i. in scala del quartiere; i. votiva.

Clique para ver a definição original de «immagine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMMAGINE


autoindagine
au·to·in·da·gi·ne
boragine
boragine
borragine
bor·ra·gi·ne
cartilagine
car·ti·la·gi·ne
compagine
com·pa·gi·ne
d´origine
d´origine
farragine
far·ra·gi·ne
imagine
imagine
indagine
in·da·gi·ne
margine
mar·gi·ne
mucillagine
mu·cil·la·gi·ne
origine
ri·gi·ne
pagine
pagine
portapagine
por·ta·pa·gi·ne
putrilagine
pu·tri·la·gi·ne
ustilagine
u·sti·la·gi·ne
vergine
ver·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
virgine
virgine
voragine
vo·ra·gi·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMMAGINE

immagazzinaggio
immagazzinamento
immagazzinare
immaginabile
immaginabilmente
immaginamento
immaginare
immaginariamente
immaginario
immaginarsi
immaginativa
immaginativo
immaginato
immaginatore
immaginazione
immaginetta
immaginifico
immaginismo
immaginoso
immago

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMMAGINE

Maria Vergine
ab origine
all´origine
antiruggine
argine
caligine
fuliggine
goffaggine
in origine
lana vergine
luogo d´origine
muggine
propaggine
punto d´origine
ruggine
sfacciataggine
stupidaggine
testardaggine
testuggine
vitiligine

Sinônimos e antônimos de immagine no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMMAGINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «immagine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de immagine

ANTÔNIMOS DE «IMMAGINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «immagine» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de immagine

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMMAGINE»

immagine abbondanza allegoria apparenza apparizione architettura aria aspetto bandiera categoria cifra concetto copia coscienza creazione credenza crosta disegno divisa effigie emblema espressione esteriorità eufemismo faccia facciata fantasma figura figurazione fonte moda donna pitti sito ufficiale immagine sempre aggiornato sulle fiere eventi mondo della visita sezione home page gentilezza società italia fiera biancheria casa nautica tessile febbraio prossima edizione firenze fortezza basso ritrovata laboratorio restauro cinematografico altamente specializzato campo nasce sviluppa grazie alle attività fondazione fermo museo manifesto segui raiuno angelus puntata ragioni speranza papa francesco piazza pietro streaming sistema windows microsoft esatta unità impostazione predefinita

Tradutor on-line com a tradução de immagine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMMAGINE

Conheça a tradução de immagine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de immagine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «immagine» em italiano.

Tradutor português - chinês

图片
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imagen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

image
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

картина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retrato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছবি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

image
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

picture
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bild
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gambar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình ảnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चित्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

resim
70 milhões de falantes

italiano

immagine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obraz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

картина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imagine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εικόνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prentjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bild
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bilde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de immagine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMMAGINE»

O termo «immagine» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.962 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «immagine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de immagine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «immagine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMMAGINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «immagine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «immagine» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre immagine

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMMAGINE»

Citações e frases célebres com a palavra immagine.
1
Ashleigh Brilliant
Amerò sempre la falsa immagine che mi sono fatto di te.
2
Hermann Broch
Il peccato originale del sistema dei valori dell'arte, e perciò anche in quello del romanzo e nella sua immagine del mondo, è il Kitsch.
3
Joyce Brothers
Una immagine di se stessi forte e positiva è la miglior preparazione possibile per il successo.
4
Robert Collier
Gli uomini di grande successo nel mondo hanno usato la loro immaginazione... loro pensano in anticipo e creano la loro immagine mentale in tutti i suoi dettagli, aggiungendo qui, togliendo qualcosa là, alterando questo un pochino e quello un pochino, ma costruendo con fermezza - costruendo con fermezza.
5
Michael Douglas
Molti attori sono preoccupati per la loro immagine, e addirittura pretendono che un film venga riscritto per conformarsi meglio a quella immagine. Tutto ciò che io voglio, invece, è di recitare in buoni film.
6
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.
7
George Groddeck
Che cos'è l'arte per noi? Un ornamento della stanza, un pigro allungarsi sull'imbottita, un'ostentazione del sapere e un rispecchiarsi compiaciuto della propria presunzione. L'arte non può creare quando la sua opera si copre di polvere nei libri, quando la sua immagine scompare in una casa angusta, citata da saggi uomini di dottrina, vista da pochi, amata da nessuno.
8
E.T.A. Hoffmann
Se tu riesci da ardito pittore a tracciare con poche linee temerarie i contorni della tua immagine interiore, allora con poca fatica e con ardore sempre crescente vi stendi i colori, e il vivo tumulto delle molteplici figure trascina gli amici, i quali, come te, si vedono vivi dentro l’immagine espressa del tuo spirito.
9
Eugène Ionesco
Dio non può morire. È l'unica cosa che non può fare. Se l'uomo è stato creato a immagine di Dio, l'uomo non morirà. Dio non lascerà estinguere la propria immagine.
10
Milan Kundera
La preoccupazione per la propria immagine, è questa la fatale immaturità dell'uomo. È così difficile essere indifferenti alla propria immagine. Una tale indifferenza è al di sopra delle forze umane. L'uomo ci arriva solo dopo la morte. E neanche subito. Solo molto tempo dopo la morte.

9 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMMAGINE»

Descubra o uso de immagine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com immagine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le statue in immagine: studi sulle raffigurazioni di statue ...
English summary: This volume is a collection of pictures of statues, and types of statuary, that appear on Greek figurative ceramics and analyzes the most significant cases from an iconographic, religious and craft perspective.
Monica De Cesare, 1997
2
Guarda un po'! Immaginazione del bambino e civiltà dell'immagine
Dopo una breve introduzione su come si formino le immagini nel bambino e quali significati abbiano, l'autore risponde alle domande che si fanno tutti i genitori riguardo all'influenza dei media sui bambini e ragazzi.
Serge Tisseron, 2006
3
L'immagine della destinazione turistica come costruzione sociale
L'immagine e gli intermediari nel processo di costruzione sociale della realtà Come sostengono tutte le posizioni che fanno riferimento al costruttivismo sociale e, in certa misura, all'interazionismo simbolico, la realtà non è oggettiva e non si ...
Vanessa Dioguardi, 2009
4
Semiologia dell'immagine e pedagogia. Itinerari di ricerca ...
Capitolo primo Semiotica dell'immagine fotografica 1. L'immagine fotografica non professionale È importante differenziare la fotografia familiare, in generale preservata, conservata e caricata di un valore affettivo, dalla fotografia di stampa che ...
Michel Martin, 1990
5
Alice in fuga dallo specchio. Il disturbo dell'immagine ...
comportamento. alimentare. di Ombretta Fornasiero ed Elena Pini L'alterazione dell'immagine corporea è di certo uno degli aspetti maggiormente discussi e controversi nella nosografia riguardante i disturbi del comportamento alimentare.
Luigi Enrico Zappa, Zappa, 2009
6
Il laboratorio di immagine e scrittura creativa. Passi e ...
Potremmo sintetizzare nell'immagine di una ellisse che ha al suo interno tre cerchi lo spazio di questo rapporto complesso, così come potremmo dare legame alle quattro parti mediante una linea che collegando l'una all'altra mette in ...
Mery Tortolini, Annio G. Stasi, 2007
7
La comunicazione fra simbolo e immagine
SPAZIO. ERMENEUTICO. E. IMMAGINE. FILMICA. Come la letteratura - sia essa in prosa o in poesia, si esprima cioè tra le righe di un romanzo, di un poema, di un racconto o nella metrica dei versi - così anche il cinema mostra la forza del ...
Daniella Iannotta, 2004
8
Immagine, senso, ermeneutica
Che cos'è dunque l'immagine? Non è forse quella visione del pensiero che rende presenti anche le cose assenti, alla quale sembra poter alludere anche Parmenide (B4)? Non ha un nesso straordinario con la volontà, e col movimento e il ...
Antonello Franco, 2000
9
Orientalismo
"Orientalismo è un ripensamento di quello che per secoli è stato ritenuto un abisso invalicabile tra Oriente e Occidente.
Edward W. Said, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMMAGINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo immagine no contexto das seguintes notícias.
1
The Flash - Il "nuovo" costume nella prima immagine ufficiale | Il …
The CW ha pubblicato un'immagine ufficiale che ritrae Flash con il suo “nuovo” costume, ora con il simbolo bianco come nei fumetti. «ScreenWEEK.it Blog, jul 15»
2
Immagine del giorno: l'andamento dell'inflazione per classi di spesa …
Secondo quanto rilevato dall'Istat, la debolezza dell'inflazione nel primo semestre 2015, sia pure con intensità diverse, ha interessato tutti e ... «idealista.it/news, jul 15»
3
"Valle dei templi", La Gaipa: «Emergenza rifiuti è danno immagine
Chi ripagherà gli operatori turistici e tutti coloro che di turismo vivono dello straordinario danno d'immagine che questa situazione sta ... «Agrigento Notizie, jul 15»
4
[ Lucca ] M.A.I, master in musica applicata all'immagine: disponibili …
In particolare viene curato l'abbinamento di immagine e suono nel suo aspetto generale, comprendente l'insieme di voci, musica ed effetti ... «gonews, jul 15»
5
La Terra Come non l'Avete Mai Vista. L'Immagine "Epica" della …
Per realizzare questa immagine di qualità fotografica e a colori della Terra sono state combinate tre diverse immagini scattate dalla fotocamera ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
6
Twitter | Immagine di sfondo | Wallpaper - Downloadblog
Su Twitter arriva una novità che sta facendo infuriare gli utenti: l'immagine di sfondo (wallpaper) verrà eliminata dalla nostra Homepage. «Downloadblog.it, jul 15»
7
L'immagine compromettente sul telefono del Presidente
E per una buona ragione: per breve tempo, il 13 luglio alle 7, la sua immagine profilo è diventata quella di una bionda intenta a creare una ... «tio.ch, jul 15»
8
Infiniti diffonde la prima immagine della Q30. Le informazioni …
La prima immagine dela Q30 Active. Infiniti partecipa al salone di Francoforte (15-27 settembre) con la sua prima vettura di taglia media. «Autoblog.it, jul 15»
9
Samsung S6 Edge Plus: nuova immagine della colorazione oro
Torniamo nuovamente parlarne perchè è trapelata una nuova immagine della colorazione oro che mette a confronto lo smartphone con il suo ... «Android Italy, jul 15»
10
Drawn to Death: artwork di Sci-Fi Ninja e immagine di un nuovo …
La prima immagine è un artwork: si tratta di una nuova versione di un personaggio appena annunciato che appare come uno Sci-Fi Ninja, ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Immagine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/immagine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z