Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "blaumachen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BLAUMACHEN

gekürzt aus »einen blauen Montag machen«; vgl. Montag.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BLAUMACHEN EM ALEMÃO

blaumachen  [bla̲u̲machen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLAUMACHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
blaumachen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo blaumachen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BLAUMACHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «blaumachen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Segunda-feira azul

Blauer Montag

A segunda-feira azul é uma designação para a segunda-feira sem trabalho, o azul é praticamente sem palavras para a ociosidade em geral ou no absenteísmo na vida profissional. Der Blaue Montag ist eine Bezeichnung für den arbeitsfreien Montag, blau machen umgangssprachlich für Müßiggang im Allgemeinen oder Absentismus im Berufsleben.

definição de blaumachen no dicionário alemão

Não vá trabalhar por um certo período de tempo sem motivo bom. während eines bestimmten Zeitraumes ohne triftigen Grund nicht zur Arbeit gehenBeispieleinen Tag blaumachen.
Clique para ver a definição original de «blaumachen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BLAUMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache blau
du machst blau
er/sie/es macht blau
wir machen blau
ihr macht blau
sie/Sie machen blau
Präteritum
ich machte blau
du machtest blau
er/sie/es machte blau
wir machten blau
ihr machtet blau
sie/Sie machten blau
Futur I
ich werde blaumachen
du wirst blaumachen
er/sie/es wird blaumachen
wir werden blaumachen
ihr werdet blaumachen
sie/Sie werden blaumachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe blaugemacht
du hast blaugemacht
er/sie/es hat blaugemacht
wir haben blaugemacht
ihr habt blaugemacht
sie/Sie haben blaugemacht
Plusquamperfekt
ich hatte blaugemacht
du hattest blaugemacht
er/sie/es hatte blaugemacht
wir hatten blaugemacht
ihr hattet blaugemacht
sie/Sie hatten blaugemacht
conjugation
Futur II
ich werde blaugemacht haben
du wirst blaugemacht haben
er/sie/es wird blaugemacht haben
wir werden blaugemacht haben
ihr werdet blaugemacht haben
sie/Sie werden blaugemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache blau
du machest blau
er/sie/es mache blau
wir machen blau
ihr machet blau
sie/Sie machen blau
conjugation
Futur I
ich werde blaumachen
du werdest blaumachen
er/sie/es werde blaumachen
wir werden blaumachen
ihr werdet blaumachen
sie/Sie werden blaumachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe blaugemacht
du habest blaugemacht
er/sie/es habe blaugemacht
wir haben blaugemacht
ihr habet blaugemacht
sie/Sie haben blaugemacht
conjugation
Futur II
ich werde blaugemacht haben
du werdest blaugemacht haben
er/sie/es werde blaugemacht haben
wir werden blaugemacht haben
ihr werdet blaugemacht haben
sie/Sie werden blaugemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte blau
du machtest blau
er/sie/es machte blau
wir machten blau
ihr machtet blau
sie/Sie machten blau
conjugation
Futur I
ich würde blaumachen
du würdest blaumachen
er/sie/es würde blaumachen
wir würden blaumachen
ihr würdet blaumachen
sie/Sie würden blaumachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte blaugemacht
du hättest blaugemacht
er/sie/es hätte blaugemacht
wir hätten blaugemacht
ihr hättet blaugemacht
sie/Sie hätten blaugemacht
conjugation
Futur II
ich würde blaugemacht haben
du würdest blaugemacht haben
er/sie/es würde blaugemacht haben
wir würden blaugemacht haben
ihr würdet blaugemacht haben
sie/Sie würden blaugemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
blaumachen
Infinitiv Perfekt
blaugemacht haben
Partizip Präsens
blaumachend
Partizip Perfekt
blaugemacht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BLAUMACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BLAUMACHEN

bläulich
Blaulicht
Blauling
Bläuling
Blaumann
Blaumeise
Blaupause
Blauracke
blaurot
Blausäure
Blausäurevergiftung
Blauschimmel
Blauschimmelkäse
blauschwarz
Blaustich
blaustichig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BLAUMACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinônimos e antônimos de blaumachen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BLAUMACHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «blaumachen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de blaumachen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BLAUMACHEN»

blaumachen krankfeiern plattmachen schwänzen arzt krankheiten wörterbuch Blaue Montag eine Bezeichnung für arbeitsfreien blau machen umgangssprachlich Müßiggang Allgemeinen oder Absentismus Berufsleben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Blaumachen wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Beispiele kann Betriebskosten unnötig belasten Wortbildungen Blaumacherei Korrekturen wortliste Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen sein blauen montag Redensarten Montag haben einen gemeinsamen Urprung journal Απρ Πρόκειται για µια συζήτηση που ήδη διεξαγόταν στο από την περίοδο συγγραφής του ου τεύχους περιοδικού Οι εξεγέρσεις redensarten index Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART

Tradutor on-line com a tradução de blaumachen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BLAUMACHEN

Conheça a tradução de blaumachen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de blaumachen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «blaumachen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fumarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to skip work
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढिलाई से काम करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هجر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

делать синим
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raspar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৌশলে এড়াইয়া যাত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sécher les cours
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

skive
190 milhões de falantes

alemão

blaumachen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スカイブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

책임 회피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

skive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạng mõng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சபலத்தன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तासून काढणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaytarmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fare il lavativo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szpaltować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сточувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Inele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Skive
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skive
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Skive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de blaumachen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BLAUMACHEN»

O termo «blaumachen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 93.702 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «blaumachen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de blaumachen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «blaumachen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BLAUMACHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «blaumachen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «blaumachen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre blaumachen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BLAUMACHEN»

Descubra o uso de blaumachen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com blaumachen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ziel: Lektion 7 - 12
Lassen Sie auch Beispiele nennen, in welcher Situation man blaumachen kann ( Arbeit, Schule, Sprachkurs). Hinweise zum Sprachgebrauch: Synonyme zu blaumachen: der Arbeit fernbleiben, wegbleiben, krankfeiern, krankmachen, ...
‎2012
2
Anleitung für Simulanten: Reiseführer ins Schummelland
Europaweit geht eine Milliarde Arbeitsstunden im Jahr durch „Blaumachen“ verloren, wie Verena Schorcht anhand einer groß angelegten Studie feststellt. Woher kommt das schöne Wort „Blaumachen“ und dieses kulturelle Phänomen?
Prof. Dr. Gisbert Roloff, Dr. med. Andrzej Angielczyk, Priv. Doz. Barbara Zoeke, 2014
3
Lifestyle-Blook
Blaumachen: Krankheitstag. ohne. Krankenschein. Jeder Arbeitnehmer braucht mal einen Tag zum Relaxen, weil die Psyche etwasRuhebenötigt undsichdas" NullbockaufArbeit Syndrom" einstellt. Wasbedeutet "Blaumachen"? 1 Krankheitstag ...
Scully van Funkel, 2013
4
Kosten senken - jetzt!: das A-Z-Programm zur Umsetzung im ...
Blaumachen Es gibt in jeder Herde schwarze Schafe, die blaumachen oder krankfeiern. Viele Führungskräfte nehmen dies kopfschüttelnd zur Kenntnis. Das reicht nicht. Fürs Kopfschütteln werden Führungskräfte nicht bezahlt. Gerade bei der ...
Johanna Joppe, Christian Ganowski, Franz-Josef Ganowski, 2003
5
Wenn das Gelbe vom Ei blau macht
Das Verb blaumachen wird im Zusammenhang mit einem blauen Montag gebraucht, worunter man einen Montag versteht, an dem man der Arbeit fernbleibt. Zur Herkunft dieser Redewendung gibt es zwei unterschiedliche Deutungsversuche.
Georg Schwedt, 2012
6
Sammelsurium für Frauen
60. Was,. wenn. mich. der. Chef. beim. Blaumachen. erwischt? Machen wir es kurz, denn für ausschweifende (Aus-) Reden wird Ihnen im konkreten Fall auch kaum Zeit bleiben. Das Vortäuschen einer Arbeitsunfähigkeit rechtfertigt eine ...
Nicole Maibaum, 2007
7
Sieben Wochen, sieben Sprachen: verstehen Sie die modernen ...
Blaumachen. und. rumhängen. Io kennenzulernen, ist wie das Kennenlernen jeder anderen Sprache auch: Sie müssen etwas Zeit an der Tastatur verbringen, um sich rich- tig miteinander vertraut zu machen. Es wäre wesentlich einfacher, ...
Bruce Tate, 2011
8
Instrumente zur Prävention und Reduzierung ...
4. Phänomen. „Blaumachen“. Scheinkranke, Simulanten oder Blaumacher sind Mitarbeiter, die aufgrund persönlicher Ein- stellungen bzw. fehlender Motivation vom Arbeitsplatz abwesend sind. Sie verursachen einen Teil der ...
Steffen Schellenberg, 2006
9
Sieben Wochen, sieben Sprachen (Prags)
Blaumachen. und. rumhängen. Io kennenzulernen, ist wie das Kennenlernen jeder anderen Sprache auch: Sie müssen etwas Zeit an der Tastatur verbringen, um sich rich- tig miteinander vertraut zu machen. Es wäre wesentlich einfacher, ...
Bruce A. Tate, 2011
10
Die deutsche Rechtschreibung
B. blaumachen (Arbeit, Schule) vs. blau machen auch: blaumachen (färben), so erhält jede Bedeutungsebene einen eigenen Eintrag in der Lemmastrecke. Beispiel: blaujmalchen tr. l nicht zur Arbeit, zur Schule gehen blau ma|chen auch:  ...
Michael Müller, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLAUMACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo blaumachen no contexto das seguintes notícias.
1
Von Detektei beim Blaumachen erwischt: RWE-Fan verliert Job
Von Detektei beim Blaumachen erwischt: RWE-Fan verliert Job. 01.06.2016 - 17:12 Uhr. Erfurt. „Die Liebe zu einem Club, wird dir gegeben, ohne dass man sie ... «Thüringer Allgemeine, jun 16»
2
Autonome rufen alle Berliner Schüler zum Blaumachen auf
Die Chaoten-Szene fischt vor dem 1. Mai nach neuen, jungen Anhängern. In einem jammerigen Internet-Aufruf beklagt sie den Zulauf der Pegida-Bewegung ... «Berliner Kurier, abr 16»
3
Nur 20-Jährige dürfen öfter mal blaumachen
Nur 20-Jährige dürfen öfter mal blaumachen. Wie uns die innere Uhr steuert und warum es gesundheitlich schädlich ist, ihrem Rhythmus nicht zu folgen. «Salzburger Nachrichten, abr 16»
4
Kampf gegen Minus-Serie | Werder packt den Blaumann aus
Heute dürfen die Bremer Spieler mal ungestraft „blaumachen“... Gegen Wolfsburg gibt es für Werder Bremen eigentlich nichts zu holen. Der VW-Klub hat sich ... «BILD, nov 15»
5
Krank zur Arbeit gehen ist verbreiteter als Blaumachen
"Es wird sicherlich Leute geben, die auch mal blaumachen", sagte Professor Conny Antoni von der Deutschen Gesellschaft für Psychologie (DGPs). Umfragen ... «DiePresse.com, nov 15»
6
Blaumachen kann teuer werden: Bußgelder für Schulschwänzer ...
DORTMUND Fürs Blaumachen können hohe Strafen fällig werden. Den Eltern drohen Bußgelder zwischen 80 und mehreren Hundert Euro - pro Elternteil. «Ruhr Nachrichten, ago 15»
7
Wenn der Chef kontrolliert: Blaumachen kann richtig teuer werden
Doch Blaumachen schädigt Arbeitgeber und Sozialkassen. Sollte ein Beschäftigter tatsächlich eine Krankheit vortäuschen, können Chefs dagegen vorgehen. «FOCUS Online, ago 15»
8
Traumhafter Ausblick - Dolce Vita pur: Blaumachen am Lago Maggiore
Wie ein blaugrüner Opal schimmert der Lago Maggiore zwischen dem Tessin und Italien. Hier ist Beatrice Borromeo, eine junge Frau aus altem italienischem ... «Krone.at, jul 15»
9
Der Wind kann blaumachen
Ohnehin aber soll der Verbrennungsmotor in erster Linie im innerstädtischen Bereich blaumachen und den Strom als Antriebsenergie fließen lassen. Und damit ... «DiePresse.com, jul 15»
10
Nur nicht blaumachen im Urlaub
Wien. Noch schnell vor dem Sommerurlaub hat die Wiener SPÖ am Montagabend 700 Funktionäre in der Marxhalle zusammengetrommelt, um sie gegen die ... «Wiener Zeitung, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. blaumachen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/blaumachen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z