Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Böhmen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÖHMEN EM ALEMÃO

Böhmen  [Bö̲hmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÖHMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Böhmen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÖHMEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Böhmen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Böhmen

Boêmia

Böhmen

Bohemia é um dos países históricos da Coroa da Boêmia. Hoje pertence à República Checa, mas não é mais uma unidade administrativa autônoma. Bohemia também define seus habitantes, independentemente da sua nacionalidade. Böhmen ist eines der historischen Länder der Böhmischen Krone. Es gehört heute zum Staatsgebiet der Tschechischen Republik, bildet aber keine eigenständige administrative Einheit mehr. Böhmen bezeichnet darüber hinaus auch dessen Bewohner, unabhängig von deren Nationalität.

definição de Böhmen no dicionário alemão

Área na parte ocidental da República Tcheca. Gebiet im Westteil der Tschechischen Republik.
Clique para ver a definição original de «Böhmen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BÖHMEN


Bauunternehmen
Ba̲u̲unternehmen
Bilderrahmen
Bịlderrahmen [ˈbɪldɐraːmən]
Entsorgungsunternehmen
Entsọrgungsunternehmen
Start-up-Unternehmen
Start-up-Unternehmen
Transportunternehmen
Transpọrtunternehmen [transˈpɔrt|ʊntɐneːmən]
Unternehmen
Unterne̲hmen 
abnehmen
ạbnehmen 
annehmen
ạnnehmen 
aufnehmen
a̲u̲fnehmen 
einnehmen
e̲i̲nnehmen 
entnehmen
entne̲hmen 
mitnehmen
mịtnehmen 
nehmen
ne̲hmen 
rahmen
ra̲hmen 
teilnehmen
te̲i̲lnehmen 
unternehmen
unterne̲hmen 
vernehmen
verne̲hmen [fɛɐ̯ˈneːmən]
vornehmen
vo̲rnehmen 
wahrnehmen
wa̲hrnehmen 
übernehmen
überne̲hmen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BÖHMEN

Boheme
Bohemien
Bohemienne
Bohemist
Bohemistik
Bohemistin
bohemistisch
Bohle
Bohlenbelag
Böhme
Böhmerland
Böhmerwald
Böhmerwäldler
Böhmerwäldlerin
Böhmin
böhmisch
Böhnchen
Bohne
bohnen
Bohnenblüte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BÖHMEN

Abbruchunternehmen
Bestattungsunternehmen
Dienstleistungsunternehmen
Familienunternehmen
Fensterrahmen
Fuhrunternehmen
IT-Unternehmen
Medienunternehmen
Reiseunternehmen
Traditionsunternehmen
Türrahmen
Versicherungsunternehmen
Wechselrahmen
Wohnungsunternehmen
Zeitrahmen
hinnehmen
hinzunehmen
nachahmen
zunehmen
zurücknehmen

Sinônimos e antônimos de Böhmen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BÖHMEN»

Böhmen kirchenbücher böhmen städte mähren karte reisen deutschland friedland reichenberg eines historischen Länder Böhmischen Krone gehört heute Staatsgebiet Tschechischen Republik bildet aber keine eigenständige administrative Einheit mehr bezeichnet darüber genwiki Febr historisches Territorium Königreich gemeinsam Österreich Schlesien wurde Länder Bayern ticket bahn Euro sind Ticket einen lang mobil Jeder weitere Reisende zahlt noch landeshauptstadt prag österreichisch ungarische Kronland seiner Landeshauptstadt Prag zeitgenössischen Postkarten Texten Geopark bayern aufbruch erdinnere Einrichtung durch Europäische Union Freistaat Umweltministerium kofinanziert Investition willkommen Entdecken Internet Angebot Faszination Vulkane Erde GEOPARK bahnland Für Tagestouren nach hinein Einzelreisende jede Person Brückenradweg start Platz beim „Deutschen Fahrradpreis für Projekt „Brückenradweg Landkreis Wunsiedel Fichtelgebirge großer Freude Begegnung kultur aktiv tschechien Neben verschiedenen Aktivreisen werden Schneeschuhwandern Böhmerwald Riesengebirge angeboten Preisen

Tradutor on-line com a tradução de Böhmen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÖHMEN

Conheça a tradução de Böhmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Böhmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Böhmen» em alemão.

Tradutor português - chinês

波希米亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Bohemia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bohemia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोहेमिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوهيميا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Богемия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Boêmia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোহেমিয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bohême
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bohemia
190 milhões de falantes

alemão

Böhmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボヘミア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보헤미아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bohemia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xứ Bohemia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போஹிமியா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोहेमिया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bohemia
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Boemia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bohemia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Богемія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Boemia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βοημία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bohemia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bohemia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bohemia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Böhmen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÖHMEN»

O termo «Böhmen» é bastante utilizado e ocupa a posição 33.728 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Böhmen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Böhmen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Böhmen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÖHMEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Böhmen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Böhmen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Böhmen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BÖHMEN»

Citações e frases célebres com a palavra Böhmen.
1
Rainer Maria Rilke
... Gott war guter Laune. Geizen / ist doch wohl nicht seine Art; / und er lächelte: da ward / Böhmen, reich an tausend Reizen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BÖHMEN»

Descubra o uso de Böhmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Böhmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Topographie des Königreichs Böhmen ...
Jaroslaus Schaller. Yöbtn f. Gern. Völlsch keur. s. Geltsch. Göpel . ^? . Görgengrund s. Iörgen- gcund. Gortau s. Iörtmi. Girlichhain s. Gcrlitz- bai». Gorlitzhain ^- , . Göredorf ^<F. . Gossen s. Gesen. Gotlersdorf . Gitleftn Taz. s. Gode« s«n.
Jaroslaus Schaller, 1791
2
Ingeborg Bachmann "Böhmen liegt am Meer" - Versuch einer ...
Bachmann platzierte das Gedicht ganz am Ende, mit der Begrundung: "weil damit alles gesagt ist. 1 Das Gedicht entstand nach zwei kurzen Pragreisen der Autorin im Jahre 1964 und ihrer Shakespeare-Lekture The Winter's Tale .
Anne-Christine Funke, 2010
3
Konfessionsbildung und Stände in Böhmen, 1478-1530
VORWORT Die ersten Überlegungen, die zur vorliegenden Arbeit geführt haben, zielten auf das Thema „Luther in Böhmen 1520 — 1620". Denn in der Tat steht bislang eine zusammenfassende Darstellung über die lutherische Reformation in  ...
Winfried Eberhard, 1981
4
Monatschrift der Gesellschaft des Vaterländischen Museums in ...
Gesellschaft des Vaterländischen Museums in Böhmen. > Unter den Privatverträgen und Acten, bemerke ich einen Bürgschaftsvertrag zwischen dem Herrn von Leuchtenburg und dem Prager Bürger Peter äe I.»piäe, einen Huldigungsbrief ...
Gesellschaft des Vaterländischen Museums in Böhmen, 1828
5
Katholische Kirche und Kultur in Böhmen: ausgewählte ...
ausgewählte Abhandlungen Kurt A. Huber Joachim Bahlcke. Italienische Kultmotive im Barock der böhmischen Länder Univ.-Professor Dr. Zdenik Kalista ( \1982) zum Gedenken Beim Einströmen romanischer Kultur in die Länder der ...
Kurt A. Huber, Joachim Bahlcke, 2005
6
Archiv der Geschichte und Statistik, insbesondere von Böhmen
Joseph Anton von Riegger. nen wohlbestelltcn Ackerbau gehabt hätte? oder kann es etwa erwiesest werden, daß die benachbarten Lander einen auch nur in etwas beträchtlichen Getreyde- Handel nach Böhmen jemals getrieben hatten?
Joseph Anton von Riegger, 1792
7
Gutsherrschaft und "zweite Leibeigenschaft" in Böhmen: ...
Sein Werk bietet ein anschauliches Bild der erregten Atmosphäre, die in Böhmen unter dem Eindruck der heranrückenden Pandemie herrschte. Er schreibt, daß 1348, nach einem Erdbeben in Kärnten und nach ungünstigen Vorzeichen am ...
Eduard Maur, 2001
8
Böhmen und das Reich in ottonisch-salischer Zeit
Im 20.
Florian Hegger, 2007
9
Franz Martin Pelzels Geschichte der Böhmen, von den ältesten ...
«einzigen Stufen Nc>rjiu'oyS gewesen waren, auf seine Seite, und kam endlich mit einem starten Heere vor ^ rag, jagte den Herzog, welcher von allen verlassen war, uns Böhmen, und bemächtigte sich des Throns. Det Adel und das Wölk ...
František Martin Pelcl, 1817
10
Geschichte der Böhmen, von den ältesten bis auf die neuesten ...
aus den besten einheimischen und auswärtigen Geschichtschreibern, Kroniken und gleichzeitigen Handschriften zusammen getragen Frantisek Martin Pelcl. Als die Markomannen und ihre Bundsgenossen , die sich schon zur Gegenwehre ...
Frantisek Martin Pelcl, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÖHMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Böhmen no contexto das seguintes notícias.
1
Smetanas Erstlingsoper „Die Brandenburger in Böhmen“ wird 150 ...
Vor 150 Jahren wurde nicht nur Bedřich Smetanas bekannteste Oper „Verkaufte Braut“, sondern auch seine überhaupt erste Oper „Die Brandenburger in ... «Radio Prag, jul 16»
2
Als Redwitz von Böhmen nach Bayern kam
Damit endete die 475 Jahre dauernde Verbindung von Redwitz mit Eger und Böhmen. "Der Übergang an Bayern war einer der weitreichendsten Einschnitte in ... «Frankenpost, jul 16»
3
Pfalzgrafenweiler: Senioren wandern in Böhmen und Schlesien
Pfalzgrafenweiler. Sommerwetter begleitete die Seniorenwanderer der Schwarzwaldvereins-Ortsgruppe Pfalzgrafenweiler in den Mittelgebirgen entlang der ... «Schwarzwälder Bote, jul 16»
4
"Kommt her, ihr Böhmen alle . . ."
So beginnt "Böhmen liegt am Meer", eines der berühmtesten Gedichte von Ingeborg Bachmann. Entstanden und erschienen ist es 1964. Bachmann spricht in ... «Wiener Zeitung, jun 16»
5
Shakespeares „Wintermärchen“ : In Böhmen scheint die Sonne
Aber ganz bestimmt nichts, was über die Höflichkeit hinausgeht, die man einem Gast zollt. Noch dazu, wenn es sich dabei um den König von Böhmen handelt. «Westfälische Nachrichten, jun 16»
6
Ein Stück Böhmen in Bayern 70 Jahre Neugablonz - Ein ...
Ein Stück Böhmen in Bayern 70 Jahre Neugablonz - Ein Stadtteilporträt. 1946 - vor 70 Jahren - kamen die ersten von insgesamt 10.000 vertriebenen ... «Bayerischer Rundfunk, jun 16»
7
Förderverein St. Maurenzen: Eine Brücke zwischen Bayern und ...
Der Titel des Buchs von Herrn Suchy lautet ‚St. Maurenzen. Brücke Bayern – Böhmen'. Und genauso sehen wir das.“ Verschieben der Karte mit zwei Fingern. «Radio Prag, jun 16»
8
Grenzgängerei von Sebnitz nach Böhmen
Siebter und letzter Teil unserer Serie zum Deutschen Wandertag: Sebnitz liegt am Fuße des Tanzplans. Der Aufstieg auf den böhmischen Gipfel lohnt nicht nur ... «sz-online, jun 16»
9
Wochenendtipps für Potsdam und Brandenburg: Überall wird ...
Jahrhundert versuchten Hussiten aus Böhmen, die Festung Bernau einzunehmen. Und hatten nicht mit dem zähen Widerstand der Bernauer gerechnet. Bernau ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, jun 16»
10
Weberfest in Potsdam findet wieder statt: Babelsberg statt Böhmen
Doch auch tschechische Musiker, Artisten und Handwerker sind wieder dabei – schließlich ist das Fest ihren böhmischen Vorfahren gewidmet, für die das ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Böhmen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bohmen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z