Significado de "Bohne" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOHNE

mittelhochdeutsch bōne, althochdeutsch bōna, vielleicht verwandt mit ↑Beule und eigentlich = die Geschwollene.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BOHNE EM ALEMÃO

Bohne  [Bo̲hne ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOHNE

Bohne e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOHNE EM ALEMÃO

feijão

Bohne

O termo "feijão" refere-se às sementes redondas, parcialmente alongadas ou em forma de rim, bem como a bainha circundante, incluindo as sementes fechadas, e também toda a planta formadora de sementes da família da pod-fruit. Existem numerosos gêneros e espécies de plantas com diferentes origens e diferentes características e usos, todos chamados de feijão. Os feijões mais importantes na Europa Central são as sementes do feijão de jardim. Alguns feijões são comestíveis somente após o cozimento; por aquecimento, as lectinas danificadas pela saúde são destruídas.

Als Bohne bezeichnet man sowohl die runden, teils länglichen oder nierenförmigen Samen als auch die sie umgebende Hülse mitsamt den eingeschlossenen Samen und ebenfalls die gesamte solche Samen bildende Pflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler. Es gibt zahlreiche Gattungen und Arten von Pflanzen mit unterschiedlicher Herkunft und unterschiedlichen Eigenschaften und Verwendungszwecken, die alle als Bohnen bezeichnet werden. Die wichtigsten Bohnen in Mitteleuropa sind die Samen der Gartenbohne. Manche Bohnen sind nur nach dem Garen genießbar; durch das Erhitzen werden die gesundheitsschädlichen Lektine zerstört.

definição de Bohne no dicionário alemão

Planta cultivada em jardins, cujas sementes estão localizadas em várias cápsulas alongadas e carnudas, o fruto do grão de feijão de rim utilizado como vegetais. Versão curta de: grão de café. Planta cultivada em jardins, cujas sementes se assemelham em várias cápsulas alongadas e carnudas. Exemplos de feijão florido, os feijões tendem a manter os pólos.

in Gärten gezogene Pflanze, deren Samen zu mehreren in länglichen, fleischigen Hülsen sitzen die als Gemüse verwendete Frucht der Bohne nierenförmiger Samen der Bohne Kurzform für: Kaffeebohne. in Gärten gezogene Pflanze, deren Samen zu mehreren in länglichen, fleischigen Hülsen sitzenBeispieleblühende Bohnendie Bohnen ranken an Stangen.

SINÔNIMOS DE «BOHNE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bohne» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Bohne

Fisole

TRADUÇÃO DE BOHNE

Conheça a tradução de Bohne a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Bohne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bohne» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 豆
• Tradutor português - espanhol: haba
• Tradutor português - inglês: Bean
• Tradutor português - hindi: सेम
• Tradutor português - arabe: فاصوليا
• Tradutor português - russo: боб
• Tradutor português - português: feijão
• Tradutor português - bengali: শিম
• Tradutor português - francês: haricot
• Tradutor português - malaio: kacang
• alemão: Bohne
• Tradutor português - japonês: 豆
• Tradutor português - coreano: 콩
• Tradutor português - javanês: kacang
• Tradutor português - vietnamita: đậu
• Tradutor português - tâmil: பீன்
• Tradutor português - marata: बीन
• Tradutor português - turco: fasulye
• Tradutor português - italiano: fagiolo
• Tradutor português - polonês: fasola
• Tradutor português - ucraniano: боб
• Tradutor português - romeno: fasole
• Tradutor português - grego: φασόλι
• Tradutor português - africâner: boontjie
• Tradutor português - sueco: böna
• Tradutor português - norueguês: bønne

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BOHNE»

Citações e frases célebres com a palavra Bohne.

1

Horaz

Adel, Tüchtigkeit et cetera ist ohne Mittel nicht die Bohne wert.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BOHNE»

Descubra o uso de Bohne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bohne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Making things wearable: intelligente Kleidung selber schneidern

Wenn man Kleidung mit Computertechnik kombiniert, dann sprechen wir von Wearable Computing.

René Bohne, 2012

Qualifizierung von Betriebsräten

Das im Betriebsverfassungsgesetz eingeforderte Konzept der „vertrauensvollen Zusammenarbeit“ sieht vor, dass der Ausgleich der Interessensgegensätze durch ständigen Dialog (in gegenseitiger Ehrlichkeit und Offenheit) und Mitwirkung an ...

Hildegard Bohne, 2008

Nicht die Bohne!: Roman

Alles nach Plan? Nicht die Bohne! Paula Schmidt mag keine Kinder. Klein, laut, dreckig, muss nicht sein. Karriere dagegen unbedingt!

Kristina Steffan, 2013

Es ist nicht alles Bohne in Ägypten: Mit dem ...

Fachbuch aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ratgeber - Reisen - Reiseberichte, Sprache: Deutsch, Abstract: Fur eine Annaherung an das im Nordosten des afrikanischen Kontinents gelegene MISR," so der arabische Name der Arabischen Republik ...

Gabriele Steckmeister, 2010

Prostitution - durch die Einführung des ProstG rechtlich ...

Prostitution ist das Anbieten von entgeltlichen sexuellen Dienstleistungen.

Hildegard Bohne, 2008

Mitarbeiterbefragungen als Instrument zum Management von ...

Das Management dieser Veränderungen, Change Management, ist für Unternehmen wie für Mitarbeiter gleichermaßen zu einer wichtigen existenzsichernden Aufgabe geworden.

Hildegard Bohne, 2008

Effekte von Entlassungen auf die Beschäftigten

Diese Arbeit beschäftigt sich vorwiegend mit den individuellen Reaktionen der Verbleibenden.

Hildegard Bohne, 2008

Sinnhauch

Was bewegt das Leben und was vermag es, dem Leben einen Hauch von Sinn zu geben? Über diese Fragen schreibt Susanne Bohne. Ein Stück vom "Sinnhauch" steckt in ihren sensiblen Texten, die sich um Liebe, Hoffnung und Glück drehen.

Susanne Bohne, 2011

Luthers Erben: Studien zur Rezeptionsgeschichte der ...

Gerhard Bohne und Martin Rang: religionspädagogische Luther-Rezeption zwischen den Weltkriegen STEPHAN WEYER-MENKHOFF Ein Luther-Zitat markiert den Übergang der Spannung von Wort Gottes und Unterricht zur Verbindung des ...

Notger Slenczka, Walter Sparn, 2005

Zukunft gewinnen: evangelische Schulgründungen in den ...

evangelische Schulgründungen in den östlichen Bundesländern in den Jahren 1996 - 2001 Jürgen Bohne. Annegrethe Stoltenberg. ZUKUNFT. GEWINNEN. -. AUFTRAG. UND. ENTWICKLUNG. DER. EVANGELISCHEN. SCHULSTIFTUNG.

Jürgen Bohne, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOHNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bohne no contexto das seguintes notícias.

Bei uns in Rio - Selbst die Bohne ist in der Krise

Nicht nur Fußball, Regierung und Wirtschaft geht es schlecht. Auch die Bohnen werden in Brasilien immer teurer - weil stattdessen Soja angebaut und exportiert ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Soja: Eine Bohne auf dem Prüfstand

Soja: Eine Bohne auf dem Prüfstand. An Soja scheiden sich die Geister: Es sei gesund, nahrhaft und eine ökologische Alternative zu Fleisch, meinen die einen. «ORF.at, jul 16»

Loblied auf die Dicke Bohne

Als Dicke Bohne hat man es nicht leicht. Früher waren die Leute die froh, sie zu haben; aber: Früher ist eben früher. „Saubohne“ oder „Ackerbohne“ - wie die ... «Derwesten.de, jun 16»

Rohstoffe: Das Ende der Billig-Bohne

Nach Jahren der Depression erholen sich die Rohstoffmärkte. Das liegt nicht nur am Öl, sondern auch an Agrarrohstoffen. Ist das Comeback der Auftakt eines ... «Handelsblatt, jun 16»

Mundstücke: Schwarze Bohnen

Die Schwarze Bohne erinnert mich immer daran, dass es Dinge gibt, die sich gegenseitig ausschliessen und doch zugleich existieren. Ein kleiner Körper mit ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»

Denkaufgabe für schlaue Füchse: Bohnen-Rätsel bereitet Usern ...

Eine neue Denkaufgabe bereitet vielen Usern im Netz derzeit Kopfzerbrechen. Dabei gehen die Meinungen der Nutzer über die drei Bohnen auf dem ... «FOCUS Online, abr 16»

Neulich in Berlin - Voll auf Bohne

Alkohol und Drogen waren gestern. In der Hauptstadt wird jetzt mit Kakao gefeiert - denn der besitzt angeblich heilsame Kräfte. Die Party mit Elektromusik findet ... «Süddeutsche.de, fev 16»

Kaffee: Ganzheitliche Bohnen

Schwer in Mode scheint derzeit der Hinweis zu sein, dass dieser oder jener Kaffee "aus der ganzen Bohne" gewonnen sei. Das las beispielsweise Leserin Lily ... «ZEIT ONLINE, jan 16»

Hehre Hülsenfrüchte (Teil 1): Von wegen nicht die Bohne

Doch warum gebührt diesen Früchten derartige Ehre? Erbse, Bohne, Linse und Co bergen das Potenzial, die globale Landwirtschaft schonend zu intensivieren. «ETH Life online, jan 16»

Großer Auftritt für Bohne & Co.: UN feiern das Jahr der Hülsenfrüchte

Erbsensuppe, dicke Bohnen, Linseneintopf: Kulinarische Highlights sind das nicht gerade. Die Mahlzeiten gelten eher als ... Erbsensuppe, dicke Bohnen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 16»