CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BRÄGELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brägle
du brägelst
er/sie/es brägelt
wir brägeln
ihr brägelt
sie/Sie brägeln
Präteritum
ich brägelte
du brägeltest
er/sie/es brägelte
wir brägelten
ihr brägeltet
sie/Sie brägelten
Futur I
ich werde brägeln
du wirst brägeln
er/sie/es wird brägeln
wir werden brägeln
ihr werdet brägeln
sie/Sie werden brägeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebrägelt
du hast gebrägelt
er/sie/es hat gebrägelt
wir haben gebrägelt
ihr habt gebrägelt
sie/Sie haben gebrägelt
Plusquamperfekt
ich hatte gebrägelt
du hattest gebrägelt
er/sie/es hatte gebrägelt
wir hatten gebrägelt
ihr hattet gebrägelt
sie/Sie hatten gebrägelt
Futur II
ich werde gebrägelt haben
du wirst gebrägelt haben
er/sie/es wird gebrägelt haben
wir werden gebrägelt haben
ihr werdet gebrägelt haben
sie/Sie werden gebrägelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brägle
du bräglest
er/sie/es brägle
wir bräglen
ihr bräglet
sie/Sie bräglen
Futur I
ich werde brägeln
du werdest brägeln
er/sie/es werde brägeln
wir werden brägeln
ihr werdet brägeln
sie/Sie werden brägeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebrägelt
du habest gebrägelt
er/sie/es habe gebrägelt
wir haben gebrägelt
ihr habet gebrägelt
sie/Sie haben gebrägelt
Futur II
ich werde gebrägelt haben
du werdest gebrägelt haben
er/sie/es werde gebrägelt haben
wir werden gebrägelt haben
ihr werdet gebrägelt haben
sie/Sie werden gebrägelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brägelte
du brägeltest
er/sie/es brägelte
wir brägelten
ihr brägeltet
sie/Sie brägelten
Futur I
ich würde brägeln
du würdest brägeln
er/sie/es würde brägeln
wir würden brägeln
ihr würdet brägeln
sie/Sie würden brägeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebrägelt
du hättest gebrägelt
er/sie/es hätte gebrägelt
wir hätten gebrägelt
ihr hättet gebrägelt
sie/Sie hätten gebrägelt
Futur II
ich würde gebrägelt haben
du würdest gebrägelt haben
er/sie/es würde gebrägelt haben
wir würden gebrägelt haben
ihr würdet gebrägelt haben
sie/Sie würden gebrägelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
brägeln
Infinitiv Perfekt
gebrägelt haben
Partizip Präsens
brägelnd
Partizip Perfekt
gebrägelt
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRÄGELN»
Descubra o uso de
brägeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
brägeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schwäbisches Wörterbuch: mit etymologischen und historischen ...
... vermuthlich verwandt mit drsees, aufgeworfener Erdhaufen, s. ve. brägeln, mit
Umständlichkeit erzählen, s. in R. brägeln, bräzelen, 4) im Fette rösten oder
braten; 2) Schallen, das dadurch verursacht wird. — brägelet, n. Brei mit Kruste,
Ulm., ...
Johann Christoph von Schmid,
1831
2
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Eigentlich ist sowohl rösten als braten eine Nachahmung des Schalles, den
solche Körper in diesem Zustande verursachen, der nach Verschiedenheit der
Umstände im «e- meinen Leben auch durch brägeln, prügeln, brarseln, britsel»
u. s. f. ...
Johann-Christoph Adelung,
1774
3
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... annageln einnageln vemageln festnageln zunageln abkrageln brägeln тает
kegeln preiskegeln auskegeln Preiskegeln flegeln beflegeln herumñegeln
anflegeln hinflegeln schlegeln einpegeln regeln maßregeln FV brägeln bregeln
segeln ...
4
Handbuch zu Verfertigung aller Arten von Aufsätzen
Brodem. Brassen, ein Fisch, heißt in an« braf,braflren.brav,br«viren. dern
Gegenden Bressem, brägeln. prägeln, u. hin u, wieder auch Bley. ^Prägen oder
Bregen, der. Vrast, (n. Prast), der, heißt dasGehirn. BrAgenwurst. eigentlich
Kummer.
Johann Friedrich Heynatz,
1775
5
Synonymisches Handwörterbuch der lateinischen Sprache
F ri gë r e , trochene Körper durch Brägeln rösten , d. i. mürbe, gar machen , z. B.
hordeum , cicer; fri c t a e uuces , geröstete Kastanien. - E lixu s , in Wasser
gesotten : А11111111 сосшш utilius est crudo , e lix 11111 que tosto. Plin. Assus
, in ...
Johann Gottlob Ludwig Ramshorn,
1835
6
Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz ...
Brägeln, in Schmalz braten; Bräglet, Brey mit Krusten, Ulm. Braken, das Knistern
des Eises, wenn man daraus tritt. Brandeln, ein gewisses Spiel mit Karten.
Brändle, ein kleiner Rausch; cmqe.- bräunt sagt man von einem Menschen, der
ein ...
Friedrich Nicolai, Bernhard Fabian, Marie-Luise Spieckermann
7
Lateinische synonymik: Nach Gardin-Dumesnil's Synonymes latins
F r i g ё г е (wie q>Q vya¡, und brägeln, braten, eine Nachahmung des Schalles;)
rösten ; von mehr trocknen Körpern, und im Sinne des Mürbeoder Garmachens :
Fr ictae nuces. Plaut. Poeu. 1, 2, 113. cf. Hor.A. P. 249. geröstete Kastanien.
Ludwig Ramshorn, Jean Baptiste Gardin Dumesnil,
1831
8
Deutsches Universal-Conversationslexikon oder vollständiges ...
... gewaltigen iflz eine Ab* art des Hundes. Hündin. [Breitling. Brädling (l. age-jour
; leretiflijua), e. Pilz. f. Brafen (o. braf. brav). brav handeln. fich mu' thig
zeigenwbrav werden. ' Brägeln. gelind fieden. fanft aufwallen. ein wenig bruhen.
braueln.
9
Vollständiges Griechisch-Teutsches Wörterbuch
gewefen: diefes nnd »NFS-t, 'gi-a, 'eiii-e. 1-7-, *res-7e, .reiten (petit-r., die
Lateinifthen [tiger-e, iriäturn. feeliere, dur-cke; das Ungelfathfifäie fir, Feur, ddr-
nen. Alemannifär pre-mau, Gothifeh drinnen, und unfer brägeln- brühen. brennen
. braten- ...
Johann Gottfried Haas,
1801
10
Der zu vielen Wissenschafften dienstlich-anweisende Curiöse ...
... gefiolfenen Türckil'chen Gallus und 4. Loth Rindern-unljchlit r thue esiulammen
in eine irrdene Beat-Pfannen r lalfe es in gelinder Warme lo lange mit einander
brägeln und bratenr bis der Gallus ganh lcbtrartz wird e dann thut man auch 1.
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRÄGELN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
brägeln no contexto das seguintes notícias.
Gesund grillen – wie geht das?
schmoren, garen, backen, grillen, dünsten, rösten. ; regional: brägeln, präkeln. ; ugs.: brutzeln, schmurgeln... garen. 1. braten, schmoren, backen, grillen, rösten. «wissen.de, mar 16»
SCF Auswärtsfahrt: Mit Baden Power nach Mainz
Wir versorgen uns mit Pilsnachschub zu zivilen Preisen, lassen uns die Mainzer Ostersonne auf die noch käsige Haut brägeln und kommen mit den Nullfünfern ... «Fudder, abr 09»