Significado de "rösten" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RÖSTEN

mittelhochdeutsch rœsten, althochdeutsch rōsten, zu ↑Rost.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RÖSTEN EM ALEMÃO

rö̲sten  , auch: [ˈrœstn̩] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÖSTEN

rösten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rösten em alemão.

O QUE SIGNIFICA RÖSTEN EM ALEMÃO

definição de rösten no dicionário alemão

exponha-o a fogo alto por um tempo relativamente longo, sem adição de gordura ou água, de modo que ele chega a uma crosta marrom crocante, assado, frita, frita, calor, para expor certos processos químicos expondo a matéria-prima aos efeitos do orvalho, chuva e ar em água ou vapor para libertar as fibras da pectina pegajosa. Expor-se a uma crosta marrom um pouco mais sem adicionar gordura ou água para torná-la crocante Exemplos de pão, castanhas, carne, aveia, nozes, assando um peixe na grelha Assado café recém-assado \u0026 lt; em sentido figurativo \u0026 gt;: torrada.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO RÖSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich röste

du röstest

er/sie/es röstet

wir rösten

ihr röstet

sie/Sie rösten

Präteritum

ich röstete

du röstetest

er/sie/es röstete

wir rösteten

ihr röstetet

sie/Sie rösteten

Futur I

ich werde rösten

du wirst rösten

er/sie/es wird rösten

wir werden rösten

ihr werdet rösten

sie/Sie werden rösten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geröstet

du hast geröstet

er/sie/es hat geröstet

wir haben geröstet

ihr habt geröstet

sie/Sie haben geröstet

Plusquamperfekt

ich hatte geröstet

du hattest geröstet

er/sie/es hatte geröstet

wir hatten geröstet

ihr hattet geröstet

sie/Sie hatten geröstet

Futur II

ich werde geröstet haben

du wirst geröstet haben

er/sie/es wird geröstet haben

wir werden geröstet haben

ihr werdet geröstet haben

sie/Sie werden geröstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich röste

du röstest

er/sie/es röste

wir rösten

ihr röstet

sie/Sie rösten

Futur I

ich werde rösten

du werdest rösten

er/sie/es werde rösten

wir werden rösten

ihr werdet rösten

sie/Sie werden rösten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geröstet

du habest geröstet

er/sie/es habe geröstet

wir haben geröstet

ihr habet geröstet

sie/Sie haben geröstet

Futur II

ich werde geröstet haben

du werdest geröstet haben

er/sie/es werde geröstet haben

wir werden geröstet haben

ihr werdet geröstet haben

sie/Sie werden geröstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich röstete

du röstetest

er/sie/es röstete

wir rösteten

ihr röstetet

sie/Sie rösteten

Futur I

ich würde rösten

du würdest rösten

er/sie/es würde rösten

wir würden rösten

ihr würdet rösten

sie/Sie würden rösten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geröstet

du hättest geröstet

er/sie/es hätte geröstet

wir hätten geröstet

ihr hättet geröstet

sie/Sie hätten geröstet

Futur II

ich würde geröstet haben

du würdest geröstet haben

er/sie/es würde geröstet haben

wir würden geröstet haben

ihr würdet geröstet haben

sie/Sie würden geröstet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rösten

Infinitiv Perfekt

geröstet haben

Partizip Präsens

röstend

Partizip Perfekt

geröstet

SINÔNIMOS DE «RÖSTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «rösten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

backen · brägeln · bräteln · braten · bregeln · brennen · brutzeln · grillen · grillieren · schmurgeln · toasten

TRADUÇÃO DE RÖSTEN

Conheça a tradução de rösten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de rösten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rösten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 烤
• Tradutor português - espanhol: asado
• Tradutor português - inglês: roast
• Tradutor português - hindi: भुना हुआ
• Tradutor português - arabe: مشوي
• Tradutor português - russo: обжиг
• Tradutor português - português: assado
• Tradutor português - bengali: ভাজা
• Tradutor português - francês: rôti
• Tradutor português - malaio: panggang
• alemão: rösten
• Tradutor português - japonês: ロースト
• Tradutor português - coreano: 구운
• Tradutor português - javanês: panggang
• Tradutor português - vietnamita: thịt quay
• Tradutor português - tâmil: வறுத்த
• Tradutor português - marata: भाजून
• Tradutor português - turco: rosto
• Tradutor português - italiano: arrosto
• Tradutor português - polonês: pieczeń
• Tradutor português - ucraniano: випал
• Tradutor português - romeno: friptură
• Tradutor português - grego: ψητό
• Tradutor português - africâner: gebraaide
• Tradutor português - sueco: grillat
• Tradutor português - norueguês: steke

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RÖSTEN»

Citações e frases célebres com a palavra rösten.

1

Alvin Toffler

In Madagaskar galten ein Reiskochen oder der Augenblick, den man benötigte, um eine Heuschrecke zu rösten, als allgemein akzeptierte Zeiteinheiten.

2

Franz Josef Strauß

Gorbatschows Versuch, die schwerfällige Planwirtschaft zu modernisieren, ist wie das Experiment, einen Schneeball zu rösten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RÖSTEN»

Descubra o uso de rösten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rösten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

德語動詞600+10000

röste / rösten röstest / röstet röstet / rösten röstete / rösteten röstetest / röstetet röstete / rösteten .;£ habe / haben geröstet .'•; hast / habt geröstet ,'ff hat / haben geröstet hatte / hatten geröstet hattest / hattet geröstet hatte / hatten geröstet werde ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

N» hte auf emer Wiese ausbreitet, damit er von dem Thauc benetzet und gebeHet werde, ober auch dadurch, daßnianihn in Haufen in eine» Fluß oder Teich leget, und obrn mit schweren Körpern beleget, Aachs rösten, sanf rösten. der Zlachs ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Vorlesungen über allgemeine Hüttenkunde

sich Kohlenoxydgas und Kohlensäure, und die Metalloxyde bleiben im freien Zustande, manche auf niedrigerer Oxydationsstufe, zurück. Ein solches Rösten nennt man ein reduci- r ende 8 Rösten. Gestattet man hierauf der atmosphärischen ...

Carl Friedrich Plattner, Theodor Richter ((i.e. Hieronymus Theodor)), 1860

Backofenbau: die Entwicklung des Backofens vom Backstein zum ...

a) Rösten, Aschebrot und Clibanus Das frühe Rom hatte noch kein Brot. Man aß die Getreidekörner im halbreifen, weichen Zustand oder man bereitete eine Art Grütze in Suppen oder Breiform, alica oder Dinkelbrei, aus der Zea der Römer, ...

Karl Mohs, 2004

Die metallurgischen röstprozesse theoretisch betrachtet: mit ...

B. beim Rösten der durch Amalgamation zu entsilbernden Erze, und der durch Extraction zu entsilbernden Hüttenproducte, wobei ein Zuschlag von Kochsalz und nach B‚efinden auch entwässerter Eisenvitriol angewendet wird, so erfolgen  ...

Carl Friedrich Plattner, 1856

Gründlicher Unterricht Von Hütte-Werken: Worin gezeiget ...

Rösten mit Büchel! Holtz. 1 98. Z88 - mit frischem oder nassen Holtz. isz.,99. 20a , mit Kohlen. 170.17z. 196. 197. 198 > 99- 2av.2Ol. Z89.422 - mit Kohlen und Holtz zugleich. 172. >7Z. 196. 1^97. ZSl.202 ' mit Wasen oder Wellen, l sz. 194. . 95.

Christoph Andreas Schlüter, 1738

Journal für praktische Chemie: Practical applications and ...

D. Von den SchachtRöstöfen. —— Zweiter Abschnitt. Die heim Rösten von Erzen und Hüttenproducten, unter Entwickelung gus- und dampfförmiger Stoffe. sich bildenden schwefelsauren, arsensauren, antimonsauren und freien Metalloxyde.

Hüttenkunde im Oberharz

Verhalten der Schwefelangen beim Rösten 166. 2. Roh schmelzen. Beschickung 167. Schmelzöfen 167. Schmelzgang 168. Producte 169. Ausweis 171. 3. Rösten und Durchstochen des Robsteins. Rösten 172, Durchstechen 172. 4. Rösten ...

Bruno Kerl, 2010

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Röster, m., -s, derjenige, der röstet: beson» deri im Bergbaue, ^in Arbeiter, welcher dot Rösten der Srze besorgt (der Rostbrenner). Röster, w., M. -n, die Rüster. Röstrrig , S. u. u. w. , s. Rostig und Rosten. Röstern, unth. Z. , s. Rosten. Röstern ...

Theodor Heinsius, 1830

Kochgenuss Leichtgenuss: Rezepte, die gelingen

Das. Rösten. Ein Nahrungsmittel mit oder ohne Fett erwärmen, damit sich die Farbe und der Geschmack verändern. Zubereitung: 1. Je nach Nahrungsmittel Chromstahlpfanne (Bsp. Zucker) oder Gusseisenpfanne (Bsp. Mehl ) verwenden. 2.

Simone Meili, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÖSTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rösten no contexto das seguintes notícias.

Warum Triathletinnen Kaffee rösten

Seit 2010 rösten Simone Ernst und Denise Morf Kaffeebohnen, bisher verkauften sie ihre Produkte unter dem Namen «Gipfelstürmer-Kaffee». Ab nächstem Jahr ... «az Aargauer Zeitung, dez 16»

Esskastanien sammeln und rösten

Esskastanien sammeln und rösten. Geröstet oder gekocht sind Esskastanien eine Delikatesse. Wer im Südwesten Deutschlands lebt, sammelt die Kastanien im ... «Mein schöner Garten, nov 16»

Stadt Kempen: Das Rösten ist ein Drahtseilakt

Die Kunst ist es, auf den Punkt zu rösten, um den optimalen Geschmack zu erhalten. Jörg Hummen weiß, wann der richtige Moment gekommen ist. «RP ONLINE, out 16»

Hilden: Ehepaar will eigenen Kaffee in Hilden rösten

Nur handverlesene Bohnen sollen bald in dieser Maschine geröstet werden. So wollen Nicole und Jörg Plümacher die Kaffeequalität garantieren. FOTO: Olaf ... «RP ONLINE, set 16»

Toaster: Fünf Modelle rösten gleichmäßig goldbraun

Berlin Jede Scheibe gleichmäßig goldbraun rösten – das gelingt im Test den wenigsten Toastern. Aus einigen Geräten kommt der Toast mal blass, mal dunkel. «Nordwest-Zeitung, abr 16»

Langenfeld: Schonend rösten fürs Aroma

Langenfeld. Marion Rößler-Schäfer produziert seit 15 Jahren Kaffee. Gelernt hat sie es in Hamburg. Von Ina Bodenröder. Unglaublich, was Menschen für eine ... «RP ONLINE, mar 16»

Oberursel - Rösten bis zum zweiten Knack

Oberursel Rösten bis zum zweiten Knack. Von Jürgen Streicher. Anna Saez und Mauricio Saez del Castillo am Röster. Foto: Renate Hoyer. Ein Espresso im ... «Frankfurter Rundschau, fev 16»

Bonaverde im Wettlauf gegen die Zeit

Es soll die erste Maschine werden, die frische Kaffeebohnen rösten, mahlen und brühen kann. Seit vier Jahren arbeitet Hans Stier an der Vision, auch durch ... «Gründerszene.de, out 15»

Kürbiskerne selbst rösten / In zehn Minuten im Backofen werden die ...

Baierbrunn (ots) - Zu gut für die Tonne: Kürbiskerne! Sie fallen jetzt zur Kürbissaison reichlich an - und können eine leckere Knabberei sein, erklärt die ... «Presseportal.de, out 15»

Unterwegs im Onsernone-Tal Die schönste Sackgasse der Schweiz

Jahrhunderts war es Roggen, der durch derartiges Rösten konserviert wurde. Bei den Bergbauern. Als Garbani eine Klappe im oberen Teil seiner Maschine ... «manager-magazin.de, ago 15»