Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bratkartoffelverhältnis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRATKARTOFFELVERHÄLTNIS EM ALEMÃO

Bratkartoffelverhältnis  [Bra̲tkartoffelverhältnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRATKARTOFFELVERHÄLTNIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bratkartoffelverhältnis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRATKARTOFFELVERHÄLTNIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bratkartoffelverhältnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Casamento selvagem

Wilde Ehe

Como um casamento selvagem ou onkelehe, uma conotação negativa foi usada para descrever a relação entre casais que não eram casados ​​sob um mesmo teto. O nome legal hoje é uma comunidade semelhante ao casamento, o termo casamento selvagem é uma expressão coloquial para um caso de amor solto. No período pós-guerra, o termo "batata assada" foi estabelecido para uma relação que um homem entreteria por causa de "certas amenidades externas" sem uma ligação real. Na Suíça, esta parte da forma de vida ainda é chamada de concubinato. Als wilde Ehe oder Onkelehe bezeichnete man mit negativer Konnotation die Beziehung von Paaren, die unverheiratet unter einem Dach zusammenlebten. Die juristische Bezeichnung heute ist eheähnliche Gemeinschaft, der Begriff Wilde Ehe ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine lose Liebesbeziehung. In der Nachkriegszeit entstand die Bezeichnung Bratkartoffelverhältnis für ein Verhältnis, das von einem Mann wegen „bestimmter äußerer Annehmlichkeiten“ ohne wirkliche Bindung unterhalten wird. In der Schweiz wird diese Lebensform teilweise heute noch als Konkubinat bezeichnet.

definição de Bratkartoffelverhältnis no dicionário alemão

um relacionamento mantido por um homem de certas amenidades externas, em que não há conexão real ao seu lado. von einem Mann bestimmter äußerer Annehmlichkeiten wegen unterhaltenes Verhältnis , bei dem von seiner Seite keine wirkliche Bindung besteht.
Clique para ver a definição original de «Bratkartoffelverhältnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BRATKARTOFFELVERHÄLTNIS


Angestelltenverhältnis
Ạngestelltenverhältnis [ˈanɡəʃtɛltn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Arbeitsverhältnis
Ạrbeitsverhältnis
Beamtenverhältnis
Beạmtenverhältnis [bəˈ|amtn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Behältnis
Behạ̈ltnis [bəˈhɛltnɪs]
Beschäftigungsverhältnis
Beschạ̈ftigungsverhältnis [bəˈʃɛftɪɡʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Bezugsverhältnis
Bezu̲gsverhältnis
Dienstverhältnis
Di̲e̲nstverhältnis [ˈdiːnstfɛɐ̯hɛltnɪs]
Geschlechterverhältnis
Geschlẹchterverhältnis
Mietverhältnis
Mi̲e̲tverhältnis [ˈmiːtfɛɐ̯hɛltnɪs]
Mischungsverhältnis
Mịschungsverhältnis [ˈmɪʃʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Missverhältnis
Mịssverhältnis [ˈmɪsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Preis-Leistungs-Verhältnis
Pre̲i̲s-Le̲i̲stungs-Verhältnis
Rechtsverhältnis
Rẹchtsverhältnis
Schuldverhältnis
Schụldverhältnis [ˈʃʊltfɛɐ̯hɛltnɪs]
Spannungsverhältnis
Spạnnungsverhältnis [ˈʃpanʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Verhältnis
Verhạ̈ltnis 
Vertragsverhältnis
Vertra̲gsverhältnis
Vertrauensverhältnis
Vertra̲u̲ensverhältnis [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Verwandtschaftsverhältnis
Verwạndtschaftsverhältnis [fɛɐ̯ˈvantʃaft͜sfɛɐ̯hɛltnɪs]
Übersetzungsverhältnis
Übersẹtzungsverhältnis [yːbɐˈzɛt͜sʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BRATKARTOFFELVERHÄLTNIS

Bratfett
Bratfisch
Brathähnchen
Brathendl
Brathering
Brathuhn
Brathühnchen
Bratislava
Bratkartoffel
Bratklops
Bratling
Brätling
Bratpfanne
Bratrohr
Bratröhre
Bratrost
Bratsche
Bratscher
Bratscherin
Bratschist

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BRATKARTOFFELVERHÄLTNIS

Abhängigkeitsverhältnis
Arzt-Patienten-Verhältnis
Dreiecksverhältnis
Eckenverhältnis
Eigentumsverhältnis
Größenverhältnis
Herrschaftsverhältnis
Konkurrenzverhältnis
Kräfteverhältnis
Lehnsverhältnis
Lehrverhältnis
Leiharbeitsverhältnis
Liebesverhältnis
Machtverhältnis
Mehrheitsverhältnis
Naheverhältnis
Punktverhältnis
Stimmenverhältnis
Torverhältnis
Wechselverhältnis

Sinônimos e antônimos de Bratkartoffelverhältnis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BRATKARTOFFELVERHÄLTNIS»

Bratkartoffelverhältnis bratkartoffelverhältnis wiki redensart wörterbuch wilde oder Onkelehe bezeichnete negativer Konnotation Beziehung Paaren unverheiratet unter einem Dach zusammenlebten juristische Bezeichnung heute eheähnliche Gemeinschaft Begriff Wilde umgangssprachlicher Ausdruck retropedia Liebesbeziehung meist Mann keine Bindung eingehen will sich aber gerne gedeckten Tisch setzt Begriff wiktionary Mein Arbeitskollege versichert „Trotz langjährigen beruflichen Einsatzes Ausland getrennt Familie kein soll bratkartoffel verhältnis sein beziehung Ausdruck vermutlich Ersten universal lexikon deacademic Brat hält abwertend veraltend bestimmter Annehmlichkeiten unterhaltenes daran erkennen helpster bereits nach Weltkrieg Beziehungen hauptsächlich nachstehenden Fakten protokolle geborene Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache details veraltet openthesaurus Datum User Änderung verlinkt lebenspartnerschaftsähnliche Gemeinschaft assoziiert blogigo Febr fährt weder einen Porsche Maserati Sieht nicht Popstar auch mehr ganz

Tradutor on-line com a tradução de Bratkartoffelverhältnis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRATKARTOFFELVERHÄLTNIS

Conheça a tradução de Bratkartoffelverhältnis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bratkartoffelverhältnis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bratkartoffelverhältnis» em alemão.

Tradutor português - chinês

Bratkartoffelverhältnis
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Bratkartoffelverhältnis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bratkartoffelverhältnis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Bratkartoffelverhältnis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Bratkartoffelverhältnis
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Bratkartoffelverhältnis
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bratkartoffelverhältnis
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Bratkartoffelverhältnis
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bratkartoffelverhältnis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bratkartoffelverhältnis
190 milhões de falantes

alemão

Bratkartoffelverhältnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Bratkartoffelverhältnis
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Bratkartoffelverhältnis
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bratkartoffelverhältnis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bratkartoffelverhältnis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Bratkartoffelverhältnis
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Bratkartoffelverhältnis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bratkartoffelverhältnis
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Bratkartoffelverhältnis
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bratkartoffelverhältnis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Bratkartoffelverhältnis
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bratkartoffelverhältnis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bratkartoffelverhältnis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bratkartoffelverhältnis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bratkartoffelverhältnis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bratkartoffelverhältnis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bratkartoffelverhältnis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRATKARTOFFELVERHÄLTNIS»

O termo «Bratkartoffelverhältnis» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 176.928 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bratkartoffelverhältnis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bratkartoffelverhältnis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bratkartoffelverhältnis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRATKARTOFFELVERHÄLTNIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bratkartoffelverhältnis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bratkartoffelverhältnis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bratkartoffelverhältnis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRATKARTOFFELVERHÄLTNIS»

Descubra o uso de Bratkartoffelverhältnis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bratkartoffelverhältnis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Bratkartoffel- Wilde Ehe; "Wir stellen auch außerplanmäßige Der Ausdruck stammt verhältnis Liebelei Aufenthalte fest, etwa wenn ein noch aus dem ersten Fahrer irgendwo ein Weltkrieg und Bratkartoffelverhältnis anfängt", bezeichnete ...
Olga Ejikhine, 2005
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Bratkartoffelverhältnis: ein Bratkartoffelverhältnis mit jm. haben ugs veraltend selten Hast du schon gehört, daß die Elfriede mit dem Brächter ein Bratkartoffelverhältnis hat/daß die Elfriede und der Brächter ein Bratkartoffelverhältnis haben?
Hans Schemann, 2011
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Würfelhusten: Würfelhusten haben cooking to do the cooking Kochlöffel: den Kochlöffel schwingen to be more interested in s.o.'s cooking tban anytbing else ( in a relationsbip) Bratkartoffelverhältnis: ein Bratkartoffelverhältnis mit jm. haben  ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Timo das "CHARGE" Kind: Das Leben mit einem behinderten Kind ...
... Hehl daraus. Situationen, in denen sie Mitmenschen und Freunde für Ihre Dienste einspannen konnte, nutzte sie. Sie hatte das Geld, sie war die Stärkere, sie spielte das aus und genoss es. Das. Bratkartoffelverhältnis. Auch schien er ...
Ingrid Schinschek, 2012
5
Murmelspiel und Schabernack: Alltagsgeschichten aus unserer ...
Mein Bratkartoffelverhältnis Ein Verhältnis führt ja oft zur Trennung oder zum Zerwürfnis zwischen Eheleuten und anderen Lebensgemeinschaften. Nicht so bei mir! Ein Lieblingsessen in der Nachkriegszeit waren Bratkartoffeln – frisch aus der ...
Jürgen Baasch, 2012
6
Die gestohlenen Jahre: Erzählgeschichten und ...
Im übrigen spielte aber das 1” Vgl. Küpper, Am A.... der Welt [901], S. 48, zum Stichwort Bratkartoffelverhältnis: >>Liebesverhältnis, das auch wegen der Verpflegung sehr zusagt; Liebesverhältnis wegen reichlicher Verpflegung.« Dazu ...
Hans Joachim Schröder, 1992
7
Sein Oder Nicht Sein
Der besucht ein Bratkartoffelverhältnis und hat die Scheidung eingereicht. Eine Art ortsfestes Hoch scheint über Norddeutschland zu liegen. Seit dem Bratkartoffelverhältnis meines Vaters ist meine Mutter in einem Buchladen beschäftigt.
Reinhart Brandau, 2013
8
Embryonen an Kanonen: Kindersoldaten im II. Weltkrieg
In den Abendstunden schloss ich mich einigen an, die in einem uns gegenüberliegenden Haus ein Bratkartoffelverhältnis aufgerissen hatten. Dort wohnte offenbar allein und elternlos eine vielleicht 17-Jährige und ließ mal den einen, dann ...
fredie, 2011
9
Traumtänzer im Gleichschritt
Ich bedankte mich und sagte, wie wohl ich mich hier fühle. „Kommen Sie wieder, wann immer Sie wollen. Ich habe immer abends Dienst." Einige Kameraden hatten ein weibliches „Bratkartoffelverhältnis" in der Stadt oder auf den umliegenden ...
Jochen Blume, 2000
10
Zwei Wandersgesellen Ein Wintermärchen
Maxe:“Und beim Wort BratkartoffelVerhältnis haommwa die DDR ausgelacht.“ Christian:"BratkartoffelVerhältnis? Der Mann hott was zum Kuscheln, und die Froo will den Mann gerne bemuddeln. Ist ock scheen. Warum soll doas schlecht sein ...
Joachim Ziegler, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRATKARTOFFELVERHÄLTNIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bratkartoffelverhältnis no contexto das seguintes notícias.
1
Feine Leute und fiese Taten
... Kriminalinspektor Alfred Poggel und seine handfeste Vermieterin Anna Puff schon liebgewonnen, wobei ihr „Bratkartoffelverhältnis“ wörtlich zu nehmen ist. «Derwesten.de, jun 16»
2
Michael Böhm - "Ich schaue in den Spiegel und sehe einen Mörder"
"Ich wusste damals gar nicht, was ein Bratkartoffelverhältnis ist, aber ich habe über diesen Ausdruck meinen ersten Roman geschrieben", erzählt er. Roman ist ... «Süddeutsche.de, mai 16»
3
Deutsche Sprache - Nette Schnapsidee
"Bratkartoffelverhältnis" (fried-potato relationship) zum Beispiel. "Ich kannte das Wort auch nicht, aber ich glaube, meine Oma hätte das noch verwendet", sagt ... «Süddeutsche.de, mar 16»
4
Großes Glück mit kleinen Tieren
Sie hatten wohl ein, wie man das damals nannte, Bratkartoffelverhältnis“, so der Rentner. Mit Zwölf schenkte der Großvater dem jungen Rolf-Dieter zwei ... «shz.de, mar 16»
5
Jochen Busse und die Zeit in Melle
Die Beziehung zu der Bauerstochter aus Bakum bedeutete für den Schulheimbewohner also mehr als nur ein Bratkartoffelverhältnis. „Sie war ein bildhübsches, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dez 15»
6
Ernest Hemingways "Paris, ein Fest fürs Leben": Eine Lesewarnung
Er hat noch nicht mal was mit Frauen (oder berichtet jedenfalls nichts davon), denn er unterhält ein Bratkartoffelverhältnis mit einer Amerikanerin. «DIE WELT, nov 15»
7
Kochbuchkolumne „Esspapier“ Ein Bratkartoffelverhältnis
Kochbuchkolumne „Esspapier“ Ein Bratkartoffelverhältnis. Trotz seiner Liaison mit dem Fernsehen ist Kolja Kleeberg vom Berliner Restaurant „Vau“ seinem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 15»
8
Tausende Besucher beim Kartoffelfest
... Erdäpfeln weit mehr als ein Bratkartoffelverhältnis hat. Selbst beim Wettschupfen zum Abschluss hatte Bauer gegen zweifache weibliche Konkurrenz die Nase ... «Reutlinger General-Anzeiger, set 15»
9
Kratzers Wortschatz - Das Matschakerl
Ein Tschamsterer und ein Matschakerl pflegen ein eher gschlampertes Verhältnis, in der Nachkriegszeit sagte man dazu auch Bratkartoffelverhältnis. Wo das ... «Süddeutsche.de, ago 15»
10
Tschamsterer und Matschakerl: Mein Wort-Schatz
Tschamsterer, das ist der Freund, Dauerverlobte, Partner, das Bratkartoffelverhältnis – immer mit einem leicht spöttischen Unterton. Inzwischen erfuhr ich, dass ... «ZEIT ONLINE, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bratkartoffelverhältnis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bratkartoffelverhaltnis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z