Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Rechtsverhältnis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECHTSVERHÄLTNIS EM ALEMÃO

Rechtsverhältnis  [Rẹchtsverhältnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECHTSVERHÄLTNIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rechtsverhältnis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECHTSVERHÄLTNIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Rechtsverhältnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

relação jurídica

Rechtsverhältnis

Uma relação jurídica é a relação de dois assuntos legais entre si ou a relação de um sujeito jurídico com um objeto legal, conforme determinado por categorias legais. Dentro de um sistema legal, uma relação jurídica deve ser assumida se a relação em questão for regulada por lei. O conceito jurídico do relacionamento legal é, portanto, mais amplo do que o da dívida, porque inclui também as relações de propriedade de uma coisa ou a herança de uma coisa, bem como as relações de direito familiar de duas entidades legais. Por outro lado, qualquer relação de dívida também é um relacionamento legal; as transações legais da lei da dívida conduzem, em última instância, a situações jurídicas particularmente bem definidas das pessoas envolvidas. Os direitos legais do direito privado e do direito público podem ser deduzidos de uma relação jurídica. A existência ou inexistência de uma relação jurídica pode ser verificada judicialmente por meio de ação judicial. Dependendo da natureza do relacionamento legal, designações específicas também são usadas, B. Ein Rechtsverhältnis ist die Beziehung zweier Rechtssubjekte zueinander oder die Beziehung eines Rechtssubjekts zu einem Rechtsobjekt, soweit sie durch rechtliche Kategorien bestimmt ist. Innerhalb einer Rechtsordnung ist ein Rechtsverhältnis dann anzunehmen, wenn die in Rede stehende Beziehung rechtlich geregelt ist. Der Rechtsbegriff des Rechtsverhältnisses ist daher weiter als derjenige des Schuldverhältnisses, weil er auch die Beziehungen des Eigentums an einer Sache oder des Erbganges einer Sache sowie die familienrechtlichen Beziehungen zweier Rechtssubjekte umfasst. Umgekehrt ist jedes Schuldverhältnis auch ein Rechtsverhältnis; die Rechtsgeschäfte des Schuldrechts führen schließlich zu besonders ausgestalteten Rechtsverhältnissen der beteiligten Personen. Aus einem Rechtsverhältnis lassen sich die subjektiven Rechte des Privatrechts und Öffentlichen Rechts herleiten. Das Bestehen oder Nichtbestehen eines Rechtsverhältnisses kann mithilfe einer Feststellungsklage gerichtlich festgestellt werden. Je nach Art des Rechtsverhältnisses werden hierfür auch spezifische Bezeichnungen verwendet, z. B.

definição de Rechtsverhältnis no dicionário alemão

relação legalmente ordenada, que estabelece certos direitos e obrigações, nas quais pessoas ou pessoas e objetos estão relacionados uns aos outros \u0026 lt; plural virtant \u0026 gt; condições legais. rechtlich geordnetes, bestimmte Rechte und Pflichten begründendes Verhältnis, in dem Personen bzw. Personen und Gegenstände zueinander stehen <Pluraletantum> rechtliche Verhältnisse.
Clique para ver a definição original de «Rechtsverhältnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RECHTSVERHÄLTNIS


Angestelltenverhältnis
Ạngestelltenverhältnis [ˈanɡəʃtɛltn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Arbeitsverhältnis
Ạrbeitsverhältnis
Beamtenverhältnis
Beạmtenverhältnis [bəˈ|amtn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Behältnis
Behạ̈ltnis [bəˈhɛltnɪs]
Beschäftigungsverhältnis
Beschạ̈ftigungsverhältnis [bəˈʃɛftɪɡʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Bezugsverhältnis
Bezu̲gsverhältnis
Dienstverhältnis
Di̲e̲nstverhältnis [ˈdiːnstfɛɐ̯hɛltnɪs]
Geschlechterverhältnis
Geschlẹchterverhältnis
Mietverhältnis
Mi̲e̲tverhältnis [ˈmiːtfɛɐ̯hɛltnɪs]
Mischungsverhältnis
Mịschungsverhältnis [ˈmɪʃʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Missverhältnis
Mịssverhältnis [ˈmɪsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Preis-Leistungs-Verhältnis
Pre̲i̲s-Le̲i̲stungs-Verhältnis
Schuldverhältnis
Schụldverhältnis [ˈʃʊltfɛɐ̯hɛltnɪs]
Spannungsverhältnis
Spạnnungsverhältnis [ˈʃpanʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Torverhältnis
To̲rverhältnis [ˈtoːɐ̯fɛɐ̯hɛltnɪs]
Verhältnis
Verhạ̈ltnis 
Vertragsverhältnis
Vertra̲gsverhältnis
Vertrauensverhältnis
Vertra̲u̲ensverhältnis [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Verwandtschaftsverhältnis
Verwạndtschaftsverhältnis [fɛɐ̯ˈvantʃaft͜sfɛɐ̯hɛltnɪs]
Übersetzungsverhältnis
Übersẹtzungsverhältnis [yːbɐˈzɛt͜sʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RECHTSVERHÄLTNIS

Rechtsverbeiständung
rechtsverbindlich
Rechtsverbindlichkeit
Rechtsverdreher
Rechtsverdreherin
Rechtsverdrehung
Rechtsverfahren
Rechtsverkehr
Rechtsverletzer
Rechtsverletzerin
Rechtsverletzung
Rechtsverordnung
Rechtsverstoß
Rechtsvertreter
Rechtsvertreterin
Rechtsverweigerung
Rechtsvorgänger
Rechtsvorgängerin
Rechtsvorschlag
Rechtsvorschrift

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RECHTSVERHÄLTNIS

Abhängigkeitsverhältnis
Arzt-Patienten-Verhältnis
Dreiecksverhältnis
Eckenverhältnis
Eigentumsverhältnis
Größenverhältnis
Herrschaftsverhältnis
Konkurrenzverhältnis
Kräfteverhältnis
Lehnsverhältnis
Lehrverhältnis
Leiharbeitsverhältnis
Liebesverhältnis
Machtverhältnis
Mehrheitsverhältnis
Naheverhältnis
Näheverhältnis
Punktverhältnis
Stimmenverhältnis
Wechselverhältnis

Sinônimos e antônimos de Rechtsverhältnis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RECHTSVERHÄLTNIS»

Rechtsverhältnis rechtsverhältnis feststellungsklage arbeitnehmerähnliches wfbm wörterbuch Beziehung zweier Rechtssubjekte zueinander oder eines Rechtssubjekts einem Rechtsobjekt soweit durch rechtliche Kategorien bestimmt Innerhalb einer Rechtsordnung dann anzunehmen wenn Rede jurawiki bezeichnet rechtlichen Beziehungen Person anderen Rahmen Vertrages lexexakt eine geregelte Beziehung zwischen zwei Rechtssubjekten Rechtssubjekt Rechtsobjekt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum Juristische juristisches lexikon period lpar rechtslexikon Personen untereinander Sache Rechtsvorschriften geordnete eintritt dejure Wird Grundstück veräußert tritt Erwerber Stelle Veräußerers während Dauer seines Eigentums Schulpflicht schule §§ Ergänzende Bestimmungen Schule Hier NSchG linguee Bundesdienstverhältnis besonderen öffentlich Ausbildungsverhältnis Bund

Tradutor on-line com a tradução de Rechtsverhältnis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECHTSVERHÄLTNIS

Conheça a tradução de Rechtsverhältnis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Rechtsverhältnis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rechtsverhältnis» em alemão.

Tradutor português - chinês

法律关系
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

relación jurídica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

legal relationship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कानूनी रिश्ते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العلاقة القانونية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

правоотношение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relação jurídica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আইনি সম্পর্কে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

relation juridique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hubungan undang-undang
190 milhões de falantes

alemão

Rechtsverhältnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

法的関係
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

법적 관계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sesambetan legal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mối quan hệ pháp lý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சட்டப்பூர்வ உறவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कायदेशीर संबंध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yasal ilişki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rapporto giuridico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Stosunek prawny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

правовідносини
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

relație juridică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έννομη σχέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

regsverhouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rättsförhållande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

juridiske forhold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rechtsverhältnis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECHTSVERHÄLTNIS»

O termo «Rechtsverhältnis» se utiliza regularmente e ocupa a posição 63.780 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Rechtsverhältnis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rechtsverhältnis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rechtsverhältnis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECHTSVERHÄLTNIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Rechtsverhältnis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Rechtsverhältnis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rechtsverhältnis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RECHTSVERHÄLTNIS»

Descubra o uso de Rechtsverhältnis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rechtsverhältnis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die römische Ehe als Rechtsverhältnis
Gabriela Eisenring. All diese obengenannten Tendenzen prägen das Eheverständnis dieser Zeit und auch die gesellschaftliche Aufgabe der Ehe und das Eherecht. //. Zum Untersuchungsgegenstand und zur Methode 1 .
Gabriela Eisenring, 2002
2
Die deutsche Staatsangehörigkeit: Vergangenheit - Gegenwart ...
Für die erstgenannte Meinung ist die Staatsangehörigkeit das Rechtsverhältnis der Zugehörigkeit einer natürlichen Person zu einem bestimmten („ihrem") Staat, aus dem die an diese Staatsangehörigkeit anknüpfenden gegenseitigen Rechte  ...
Ingo von Münch, 2007
3
Savignys Lehre vom intertemporalen Privatrecht
Für das Kollisionsrecht in räumlicher Hinsicht faßt Savigny die Hauptfrage mit den berühmten Worten zusammen, es müsse „bei jedem Rechtsverhältnis dasjenige Rechtsgebiet aufgesucht werde[n], welchem dieses Rechtsverhältnis seiner ...
Martin Avenarius, 1993
4
Eigenständiges Sachenrecht?
Zur Lehre vom Rechtsverhältnis Bereits v. Savigny und v. Ihering kannten den Begriff »Rechtsverhältnis«,38 wenngleich erst in neuerer Zeit dieser Begriff wiederbelebt wurde. Neuere Strömungen stellen nicht mehr das subjektive Recht  ...
Jens Thomas Füller, 2006
5
Unternehmen in Sondervermögen: Haftung und ...
Rechtsverhältnis. zwischen. den. Erben. und. den. Nachlaßgläubigern. 1. Systematische Grundlagen Die bisherigen Überlegungen bezogen sich ausschließlich auf das Rechtsverhältnis der Erben untereinander. Die für die ...
Barbara Dauner-Lieb, 1998
6
Die Mitgliedschaft: subjektives und "sonstiges" Recht
Da nämlich das Mitgliedschaftsverhältnis, wie jedes andere komplexe Rechtsverhältnis auch, ein nur unvollkommener Verfügungsgegenstand ist, der zwar - im Wege der Vertragsübernahme - übertragen, nicht aber belastet werden kann22, ...
Mathias Habersack, 1996
7
Anpassungsprobleme im internationalen Abstammungsrecht: ...
nicht der Anlehnung an ein anderes Rechtsverhältnis. Die Konsequenz ist, daß sich die durch die Rechtsveniveisung in den Sachrechten erzielbaren Ergebnisse nicht auf den Dualismus gültig/ ungültig beschränken, sondern die Möglichkeit ...
Oliver Waldburg, 2001
8
Das Rechtsverhältnis I. S. V. § 43 I Alt. 1 VwGO: ...
Die Zulässigkeit sogenannter normbezogener Feststellungsklagen ist inzwischen weitgehend anerkannt.
Kerstin Kares, 2011
9
Allgemeiner Teil des BGB
Delikt und Schuldvertrag begründen zwischen den Beteiligten ein Rechtsverhältnis (dazu u. Rz.54ff.). Dieses wiederum kann Ansprüche (etwa aus Delikt auf Schadensersatz und aus Kauf auf Lieferung und Preiszahlung, vgl. u. Rz.73ff.) ...
Dieter Medicus, 2010
10
Rechte und Ansprüche: eine Rekonstruktion des ...
Mit einer analytischen Prinzipientheorie kann der materiale Gehalt der Grundrechte nicht bestimmt werden. C Rechtsverhältnislehre I. Rechtsverhältnis als integrative Kategorie Der methodischen Ausrichtung der Prinzipientheorien ähnlich ...
Bernd Grzeszick, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECHTSVERHÄLTNIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rechtsverhältnis no contexto das seguintes notícias.
1
Feststellungsklage – und das erforderliche Rechtsverhältnis
Unter einem Rechtsverhältnis im Sinne von § 256 Abs. 1 ZPO ist eine bestimmte, rechtlich geregelte Beziehung einer Person zu anderen Personen oder einer ... «Rechtslupe, out 16»
2
GDV-Kodex sollte nachgebessert werden
"Der Eingriff in das Rechtsverhältnis zwischen Makler und Kunden ist problematisch und der Kodex sollte insbesondere in diesem Punkt nachgebessert werden. «versicherungsbote.de, fev 16»
3
Behindertenwerkstätten – und der Mindestlohn
Die Unterscheidung zwischen einem Werkstattverhältnis (arbeitnehmerähnliches Rechtsverhältnis) und einem Arbeitsverhältnis erfolgt nicht nach dem Maß der ... «Rechtslupe, nov 15»
4
Rechtsweg für den ausgeschiedenen Fremdgeschäftsführer
Die Fiktion des § 5 Abs. 1 S. 3 ArbGG betrifft das der Organstellung zugrunde liegende Rechtsverhältnis und trägt dem Umstand Rechnung, dass der Vorstand ... «anwalt.de, out 15»
5
Die Geschichte der Ehe Liebesglück und Rechtsverhältnis seit der ...
Die Geschichte der Ehe Liebesglück und Rechtsverhältnis seit der Romantik. Ein Beitrag von: Kiesewetter, Renate. Stand: 05.10.2015 |Bildnachweis. «Bayerischer Rundfunk, ago 15»
6
Zirkusartisten – Arbeitnehmer oder freie Dienstnehmer?
Ein Arbeitsverhältnis unterscheidet sich von dem Rechtsverhältnis eines freien Dienstnehmers durch den Grad der persönlichen Abhängigkeit, in der sich der ... «Rechtslupe, ago 15»
7
Kein Arbeitsverhältnis bei Artisten
Im Grundsatz unterscheiden sich beide Rechtsverhältnisse durch den Grad der persönlichen Abhängigkeit, in der sich der zur Dienstleistung Verpflichtete ... «Haufe - News & Fachwissen, ago 15»
8
Austrittsleistungen Schweizer Pensionskassen – und die ...
Das Rechtsverhältnis der Grenzgängerin zur Anlagestiftung, das durch das Stiftungsreglement ausgefüllt wurde, war nach den Feststellungen des Finanzgericht ... «Rechtslupe, jun 15»
9
Eintragungsfähigkeit von Testamentsvollstreckervermerken
Der Grundsatz der Handelsregisterklarheit verlangt, dass im Handelsregister nur Tatsachen und Rechtsverhältnis eingetragen werden, die für den ... «Haufe - News & Fachwissen, mai 15»
10
Wohngemeinschaft: Gemeinsam Wohnen: Alles zum Mietrecht in ...
... kann der Vermieter sich überlegen, ob das Mietverhältnis mit dem restlichen Teil der WG noch fortsetzen möchte, da kein Rechtsverhältnis mit ihnen besteht. «Augsburger Allgemeine, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rechtsverhältnis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rechtsverhaltnis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z