Significado de "Bremserhäuschen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BREMSERHÄUSCHEN EM ALEMÃO

Bremserhäuschen  [Brẹmserhäuschen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BREMSERHÄUSCHEN

Bremserhäuschen e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BREMSERHÄUSCHEN EM ALEMÃO

Bremserhaus

Bremserhaus

A casa de Brakeman é o nome de uma proteção climática no final de um veículo ferroviário, no qual o dispositivo de controle para um freio manualmente está localizado. Foi construído em torno do assento de freio originalmente desprotegido em carros de passageiros de 1880 a cerca de 1910 e para carros de carga até aproximadamente 1950. Dependendo das condições da rota e da velocidade do trem, individual ou todas as casas do freio foram ocupadas por um freio antes da introdução do freio de ar comprimido dentro de um conjunto de trem. A comunicação entre o condutor e o freio foi realizada por sinais de assobio, que exigiam uma abertura parcial do projeto. O serviço na casa do freio era especialmente perigoso no inverno, como nas cabines não aquecidas e divertidas, muitas vezes libertas e às vezes até congeladas, a segurança do trem estava comprometida. As cabinas de freio foram parcialmente obsoletas com a introdução dos freios pneumáticos contínuos. A introdução do freio de ar comprimido ocorreu na Alemanha em trens de trânsito no final do século 19, em trens de passageiros no início do século XX.

Bremserhaus ist die Bezeichnung eines am Ende eines Eisenbahnwagens angebrachten Wetterschutzes, in dem sich die Bedieneinrichtung für eine manuell bediente Bremse befindet. Es wurde um den ursprünglich ungeschützten Bremsersitz bei Personenwagen von 1880 bis etwa 1910 und bei Güterwagen bis etwa 1950 verbaut. Je nach Verhältnissen der Strecke und der Geschwindigkeit des Zuges waren vor Einführung der Druckluftbremse innerhalb eines Zugverbandes einzelne oder alle Bremserhäuser mit einem Bremser besetzt. Die Kommunikation zwischen Lokführer und Bremser erfolgte durch Pfeifsignale, was eine teilweise Offenheit der Konstruktion erforderte. Der Dienst im Bremserhaus war insbesondere im Winter gefährlich, da es in den ungeheizten und zugigen Kabinen beim bewegungseingeschränkten Personal häufig zu Erfrierungen und manchmal sogar zum Erfrierungstod kam, dadurch wurde auch die Bremssicherheit des Zuges gefährdet. Bremserhäuser wurden mit der Einführung der durchgehenden Druckluftbremsen teilweise überflüssig. Die Einführung der Druckluftbremse erfolgte in Deutschland bei Durchgangszügen Ende des 19. Jahrhunderts, bei Personenzügen Anfang des 20.

definição de Bremserhäuschen no dicionário alemão

espaço aberto ou coberto para o freio na frente dos vagões.

offener oder gedeckter Platz für den Bremser an der Stirnseite von Eisenbahnwagen.

TRADUÇÃO DE BREMSERHÄUSCHEN

Conheça a tradução de Bremserhäuschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Bremserhäuschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bremserhäuschen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 司闸员
• Tradutor português - espanhol: guardafrenos
• Tradutor português - inglês: brakeman
• Tradutor português - hindi: brakeman
• Tradutor português - arabe: فركلة
• Tradutor português - russo: тормозной кондуктор
• Tradutor português - português: brakeman
• Tradutor português - bengali: রেলগাড়ির ব্রেকনিয়ন্ত্রণকারী
• Tradutor português - francês: freineur
• Tradutor português - malaio: tukang rem
• alemão: Bremserhäuschen
• Tradutor português - japonês: 制動手
• Tradutor português - coreano: 동수
• Tradutor português - javanês: brakeman
• Tradutor português - vietnamita: brakeman
• Tradutor português - tâmil: brakeman
• Tradutor português - marata: brakeman
• Tradutor português - turco: frenci
• Tradutor português - italiano: frenatore
• Tradutor português - polonês: hamulcowego
• Tradutor português - ucraniano: гальмівний кондуктор
• Tradutor português - romeno: frânar
• Tradutor português - grego: τροχοπεδητή
• Tradutor português - africâner: brakeman
• Tradutor português - sueco: bromsare
• Tradutor português - norueguês: brakeman

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BREMSERHÄUSCHEN»

Descubra o uso de Bremserhäuschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bremserhäuschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das dicke Fränzchen unter Rennfahrern

Jedochstand die Türzum Bremserhäuschen offen. Die Jungen kletterten hinauf und machten es sich darin bequem. Es war ein hervorragendes Versteck! Vorher hatten sich die Freunde vorsorglich davon überzeugt, dass die Güterwagen nicht  ...

Helmut Höfling, 2013

1945 oder In jenem einen Jahr: Band IV - Teil 2: Die Suchenden

bahner hatte die Tasche genommen und lief bis zum Ende des Zuges, los rauf, Junge, ins Bremserhäuschen, und er stieß Herbert auf die erste Stufe, stieg ihm nach bis hinauf zur letzten Stufe, hatte schon einen Öffner in der Hand, er schloß  ...

Helmut Jendreik, 2009

Ein Vergissmeinnicht in Sibirien

Du musst dir einen Waggon mit Bremserhäuschen aussuchen‚damit du wenigstens etwas Schutz hast,"ruft er Willi zu‚der immer noch auf demselben Platz sitzt,und offensichtlich so gar keine richtige Lust verspürt aufzuspringen. Aber langsam ...

Rolf Voelkel, 2013

Die in Ewigkeiten Stehen

Im Bremserhäuschen war es stockdunkel. Ich wurde auf das große Rad gesetzt, mit dem der Bremser die Maschinerie anziehen musste; denn bei dieser kleinen Bahn wurde alles noch mit der Hand betrieben. Doch zunächst gab es gar ...

Armin-Gerd Kuckhoff, 2005

Fluchtwege: 1945-1947 aus Marienwerder/Westpreussen nach ...

Aus diesem Bremserhäuschen konnten wir dann in den Waggon klettern, der schon übervoll war mit Flüchtlingen. Dort waren wir nicht willkommen. Man wollte , dass wir im Bremserhäuschen blieben, aber der Bahner erklärte der schon ...

Gerhard Krupp, 2004

Meeresdonner: Ein Isaac-Bell-Roman

Das Bremserhäuschen schwankte. Sie trat an ein Fenster, zog den Vorhang zurück und sah verschwommene Lichter vorbeigleiten. Das Bremserhäuschen rollte mit vielleicht sechzig Kilometern proStunde durch eine Stadt. Es hing am Ende ...

Clive Cussler, Justin Scott, 2014

1945 mit 17: wie mir die Jugend gestohlen wurde

Fast wie eine Weinlaube wirkte das scheußliche Arrangement. Auf den Bremserhäuschen saßen russische Soldaten, ihre Maschinenpistolen oder auch Maschinengewehre in drohendem Anschlag auf uns gerichtet. Unsere bisher friedlichen ...

Helmuth Hahn, 2010

Alles unter Kontrolle.

Plötzlich war sie da, die Erinnerung, das Bremserhäuschen eines Waggons im Güterzug auf dem kleinen Bahnhof von Altenstadt. Und auch die Erinnerung an den Brief, von dem er genau wußte, was darin gestanden hatte: „Die Versetzung  ...

Jürgen Horn, 2002

Simple Past

Die Waggontüren sind verschlossen, bleibt uns also nur das Bremserhäuschen am letzten Waggon. Nichts wie rauf. Es dauert gar nicht lange und wir fahren aus Lissa heraus in Richtung Westen. Das ist die Hauptsache für uns zwei.

Roman Heindorf, 2002

Der Ökonom als Politiker: Europa, Geld und die soziale Frage ...

Bremserhäuschen. steuern". Heide Simonis Wilhelm Nölling gehört zu den Wissenschaftlern, die eine seriöse Kritik an der Gestaltung der Währungsunion so formulierten, dass klar blieb, ihre Kritik richtete sich nicht gegen Europa, sondern ...

Wilhelm Hankel, Karl Albrecht Schachtschneider, Joachim Starbatty, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BREMSERHÄUSCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bremserhäuschen no contexto das seguintes notícias.

EU-Reformen - "Europa muss mehr Geld ausgeben"

... Nationalstaaten sie daran hindern, und Wolfgang Schäuble sitzt dort häufig im Bremserhäuschen. Wenn es Kritik in diesen Tagen an den Verfahren zu CETA, ... «Deutschlandfunk, jul 16»

Merkel allein im Bremserhäuschen

Nur US-Präsident Obama und Außenminister Kerry unterstützen sie im Bremserhäuschen. Offenbar hoffen sie, dass der Brexit doch noch irgendwie vermieden ... «Lost in EUrope, jun 16»

Karlsruhe - Ein "Gefühl" für Europa

... Letztkontrolle, die demokratische Rückbindung fundamentaler Haushaltsentscheidungen: Karlsruhe saß immer im Bremserhäuschen des europäischen Zugs. «Süddeutsche.de, jun 16»

Inklusion erwünscht? Wenn der Amtsschimmel wiehert

... das Kreissozialamt nicht an ihrer Seite steht, sondern eher im Bremserhäuschen sitzt. Beim Kreis schweigt man mit dem Verweis auf das laufende Verfahren. «Oberberg Aktuell, jun 16»

Wer rettet jetzt Europa?

... viele Sympathien verscherzt. Nach dem Brexit sitzt Polen aber nicht allein, sondern mit anderen mittel- und osteuropäischen EU-Staaten im Bremserhäuschen ... «Berliner Morgenpost, jun 16»

Großes Interview mit Offenbachs Bürgermeister Peter Schneider

Da waren Sie im Bremserhäuschen. Schneider: Ich habe etwas gegen Schaufensterparolen, bei denen so getan wird, als geschähe etwas. Am Ende passiert ... «op-online.de, jun 16»

Die CSU lässt CDU-Finanzminister Schäuble alt aussehen

Auch hier sitzt Schäuble aus CSU-Sicht im Bremserhäuschen. Nicht am Geld, sondern an bürokratischen Auflagen droht der nächste Punkt zu scheitern: die ... «Berliner Morgenpost, jun 16»

Stephan Mayer (CSU) und Cem Özdemir (Grüne) | Parteien-Zoff um ...

... Bewegungsbilder…“ Vergrößern Sebastian Fiedler (Bund Deutscher Kriminalbeamter). Foto: ZDF. Wer sitzt denn da im Bremserhäuschen? «BILD, mai 16»

CSU: Bundespartei oder Volkspartei?: Die letzte Volkspartei?

... die Merkel-CDU, die Richtung Rot und Grün immer koalitions-offener wird, hätte in einem solchen Szenario schließlich keine CSU mehr im Bremserhäuschen. «The European, mar 16»

SPD-Generalsekretärin Barley: "Was die CSU macht, ist gefährlich"

Er sitzt im Bremserhäuschen. Aber wir schieben ihn an. Und wie geht es Ihnen in der Großen Koalition mit der CSU? Barley: Bei der CSU liegt die eigentliche ... «Augsburger Allgemeine, fev 16»