Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frenatore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRENATORE EM ITALIANO

fre · na · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRENATORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frenatore pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRENATORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frenatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frenatore no dicionário italiano

A definição de um brakeman no dicionário é que ele freia. Os freios são também aqueles que travam.

La definizione di frenatore nel dizionario è che frena. Frenatore è anche chi frena.


Clique para ver a definição original de «frenatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRENATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRENATORE

frenabile
frenaggio
frenamento
frenante
frenare
frenarsi
frenastenia
frenastenico
frenasterzo
frenata
frenato
frenatura
frenello
frenesia
freneticamente
freneticare
frenetico
freniatra
freniatria
freniatrico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRENATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinônimos e antônimos de frenatore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRENATORE»

frenatore frenatore treccani frenatóre trice frenare addetto alla manovra freni partic nelle ferrovie prima dell introduzione freno automatico ferroviere dizionari corriere della sera operaio delle controllo manutenzione significato termine hoepli parola trìce lett frena sport membro equipaggio mette azione leggi argomento garritta carro coda aveva però saltai predellino salii terrazzino posto apro sorpresa sulla panca rotaia frenatori ogni

Tradutor on-line com a tradução de frenatore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRENATORE

Conheça a tradução de frenatore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frenatore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frenatore» em italiano.

Tradutor português - chinês

brakesman
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brakesman
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brakesman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंडकटर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكباح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тормозной кондуктор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guarda-freio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেলগাড়ির ব্রেকনিয়ন্ত্রণকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

freineur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang rem
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bremser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

brakesman
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제 동수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brakesman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người sữa thắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

brakesman
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

brakesman
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frenci
70 milhões de falantes

italiano

frenatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hamulcowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гальмівний кондуктор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frânar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χειριστής τροχοπέδων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

remmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bromsare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brakesman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frenatore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRENATORE»

O termo «frenatore» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.428 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frenatore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frenatore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frenatore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRENATORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frenatore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frenatore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frenatore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRENATORE»

Descubra o uso de frenatore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frenatore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comici spaventati guerrieri
disse il Frenatore, "questo è 'sensato'. Però lo sappiamo. Questa città è ' esasperata' dalla violenza. Violenza chiama violenza. Perché un uomo 'perde il controllo' dei propri nervi e spara?" Ancora un lungo silenzio. "Le dico io il ' perché', ...
Stefano Benni, 1989
2
Enigmi e illusioni. Tutti i segreti per migliorare le ...
L'affermazione 4 dice che il passeggero che ha lo stesso nome del frenatore vive a Cagliari. Il passeggero Giovanni vive a Cagliari e quindi il frenatore si chiama Giovanni. A questo punto Sandro deve essere l'ingegnere poiché non è ...
Emanuele Fiorini, 2004
3
Le avventure di mr. Tompkins. Viaggio «Scientificamente ...
Avete la cattedra di medicina qui?». «No», rispose l'uomo, abbastanza sorpreso da questa domanda, «sono solo un frenatore di questa stazione». «Frenatore! Lei vuol dire un frenatore...», esclamò Mr. Tompkins, sentendosi mancare la terra  ...
George Gamow, 1995
4
La logica dell'investigazione
49) Smith, Jones e Robinson sono l'ingegnere, il fuochista e il frenatore di un treno, ma non sono elencati esattamente nello stesso ordine. Sullo stesso treno vi sono tre passeggeri che hanno lo stesso cognome e che vivono in 3 città diverse ...
Diego Filotto, 2007
5
Il libro dei sogni
mi chiedo, ma mi metto in moto automaticamente, cercando di ricordarmi se l' americano e davvero Cody & perciò un imbroglione) - Quanto al Miracoloso Frenatore Messicano con i Baffetti alla Chaplin, ciò che lui riesce a fare e dato per ...
Jack Kerouac, 2010
6
Servizio della ferrovia e miniera regolamento per ...
Il frenatore in prima dipenderà dal Macchinista per il servizio dei freni e tutt' altro servizio inerente, ed è ob' bligato anche al servizio della pompa a Casino di Terra. ART. 61. Quando le merci spedite da qualunque Stazione della Ferrovia non ...
Società carbonifera di Monte Rufoli, 1873
7
Box-car Bertha. Autobiografia di una vagabonda americana
ribatté il frenatore, e il suo pugno scattò in direzione della mascella di Fat. Ma il nostro protettore schivò il colpo e balzò verso la porta. Il frenatore, soddisfatto, usò il piede come aveva fatto con l'altro vagabondo e fece ruzzolare Fat fuori dal  ...
Bertha Thompson, 2003
8
I quarantanove racconti
Guardò in fondo al binario i fanalini della garitta del frenatore che sparivano dietro la curva. A destra e a sinistra della strada ferrata c'era dell'acqua, poi una palude sotto una macchia di larici. Si tastò il ginocchio. Avevai calzoni stracciati e la ...
Ernest Hemingway, 2011
9
Ventuno racconti
Il frenatore spalancò lo sportello. <<Che diavolo c'è?» disse. Guardò l'uomo sul pavimento, il sangue e il poliziotto che impugnava la pistola. Il capotreno stava sopraggiungendo dall'altro lato del vagone. «C'è uno lì dentro che ha ucciso un ...
Ernest Hemingway, 2011
10
L'ultimo vagabondo americano
... proprio qui a San Pedro, e ingenuamente penso, a ogni modo, che se non fosse per questo imbarco sono sicuro che mi piacerebbe fare il ferroviere, imparare a fare il frenatore ed essere pagato per viaggiare sul vecchio Zipper rombante.
Jack Kerouac, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRENATORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frenatore no contexto das seguintes notícias.
1
Assemblea Pd, Roberto Speranza all'HuffPost: "Matteo fermati, con …
Ed è una posizione propria di un partito riformista, non di un gufo o di uno che vuole frenatore. Il Pd può e deve governare l'Italia unendola e ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Movimenti civici “Libera…Mente” e “Utòpia” di Grottaglie: "La Giunta …
... e, d'altro lato, a sorpresa, pare che rimetta in campo e in corsa il veterano Donatelli, come controllore amministrativo, frenatore di stranezze e ... «Grottaglie24, jul 15»
3
Come attrarre i capitali privati
Confesso che come consigliere del Presidente del consiglio per il Terzo settore non mi sento molto a mio agio nel ruolo di frenatore. Tanto più ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
L'Italia dello skeleton per la stagione 2015-2016. Giovanni …
Chiaramente in base alle esigenze della squadra sono disposto a fare anche da frenatore oppure chissà anche ricoprire entrambi i ruoli.". «NEVEITALIA.IT, jul 15»
5
È carretto-mania A rotta di collo giù dalle colline
... e del frenatore, che dà la spinta necessaria per partire. Poi la tecnica di guida si differenzia da equipaggio ad equipaggio: alcuni spingevano ... «La Provincia Pavese, jun 15»
6
Calata di carrettele a Donnini
Tutte prodotte artigianalmente, le Carrettelle hanno guidatore e frenatore (chi guida chiama la frenata al compagno prima di entrare in curva). «FirenzeToday, mai 15»
7
Matteo Renzi bacchetta i sindacati
... che ritiene un fattore nefasto per l'Italia e un elemento che gioca un ruolo di frenatore per sé e per il suo governo, visto che (disse così il 20 ... «Internazionale, mai 15»
8
Bob, si è spento Gottfried Diener
Dopo i suoi exploit come frenatore nei toboga di ghiaccio, Diener aveva conquistato un titolo europeo nel tiro con la balestra, diventando dal ... «RSI.ch Informazione, mai 15»
9
Longoni e Panzeri lasciano il PD per confluire in “Possibile”
... e chi invece continua a richiamare al rispetto della legalità – anche interna – spesso viene additato come oppositore o comunque frenatore”. «LeccoNotizie.com, mai 15»
10
Nascerà una Confindustrialona
Certo, qualche frenatore c'è e sta anche facendo discussioni e dando informazioni non proprio razionali per opporsi, ma non ho dubbi. «Italia Oggi, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frenatore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frenatore>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z