Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bresche" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRESCHE

ursprünglich = aus einer Festungsmauer herausgeschossene Öffnung < französisch brèche, aus dem Germanischen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BRESCHE EM ALEMÃO

Bresche  [Brẹsche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRESCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bresche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRESCHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bresche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

violar

Bresche

Uma violação é uma lacuna rasgada pelos atacantes em um castelo ou uma parede de fortaleza para permitir um ataque de tempestade. O nome veio desde o início do século 17 e foi derivado da palavra francesa "brèche", que por sua vez foi emprestada da antiga palavra francônica "breka" para "break". No caso de fortificações medievais (castelo ou muralhas da cidade), as brechas foram preparadas com a ajuda de grampos subterrâneos (saps), que escavaram a base das paredes em um só lugar, e depois levaram a um colapso com a ajuda de equipamentos de cerco. Com a introdução da pólvora no século 14, a eficácia de tais minas foi aumentada ao acender explosões sob as paredes. Além disso, as armas foram desenvolvidas no século XV, que tinham poder de fogo suficiente para colapsar a alvenaria de uma distância. Como resultado, a altura da parede foi reduzida, a sua força aumentou e as paredes foram equipadas com baluartes largos, o que dificultou a violação. Eine Bresche ist eine Lücke, die von Angreifern in eine Burg- oder Festungsmauer gerissen wird, um einen Sturmangriff zu ermöglichen. Die Bezeichnung kam zu Beginn des 17. Jahrhunderts auf und wurde von dem französischen Wort „brèche“ abgeleitet, welches wiederum dem altfränkischen Wort „breka“ für „brechen“ entlehnt wurde. Bei mittelalterlichen Befestigungsanlagen (Burg- oder Stadtmauern) wurden Breschen mit Hilfe von unterirdischen Stollen (Sappen) vorbereitet, die das Fundament der Mauern an einer Stelle aushöhlten, und dann mit der Unterstützung von Belagerungsgerät zum Einsturz gebracht werden konnten. Mit der Einführung des Schießpulvers im 14. Jahrhundert wurde die Effektivität solcher Unterminierungen gesteigert, indem Sprengsätze unter den Mauern gezündet wurden. Zusätzlich wurden im 15. Jahrhundert Geschütze entwickelt, die genug Feuerkraft besaßen, um Mauerwerk aus größerer Entfernung mühelos zum Einsturz zu bringen. Als Folge davon wurde die Mauerhöhe verringert, ihre Stärke vergrößert und die Mauern mit weit herausragenden Bastionen bestückt, was das Schlagen einer Bresche erschwerte.

definição de Bresche no dicionário alemão

grande lacuna, por exemplo, atingiu uma violação. große LückeBeispieleine Bresche schlagen.
Clique para ver a definição original de «Bresche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BRESCHE


Amerikanische
Amerika̲nische
Arabische
Ara̲bische
Bretesche
Bretẹsche
Depesche
Depẹsche
Deutsche
De̲u̲tsche 
Dresche
Drẹsche
Eberesche
E̲beresche
Elektrische
Elẹktrische
Englische
Ẹnglische
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Kalesche
Kalẹsche
Kliesche
Kli̲e̲sche
Malesche
Malẹsche
Mannaesche
Mạnnaesche
Pekesche
Pekẹsche
Porsche
Pọrsche
Russische
Rụssische
Tasche
Tạsche 
Tschechische
Tschẹchische
Weltesche
Wẹltesche [ˈvɛlt|ɛʃə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BRESCHE

Brennstofffrage
Brennstoffzelle
Brennweite
Brennwert
Brent
Brentano
Brente
brenzeln
brenzlich
brenzlig
Brescia
Breslau
Breslauer
Breslauerin
bresthaft
Bretagne
Bretesche
Breton
Bretone
Bretonin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BRESCHE

Asche
Bettwäsche
Chinesische
Dusche
Dänische
Flasche
Französische
Frische
Italienische
Japanische
Niederländische
Nietzsche
Politische
Schwedische
Spanische
Türkische
Umhängetasche
Ungarische
Unterwäsche
sche

Sinônimos e antônimos de Bresche no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRESCHE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bresche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Bresche

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BRESCHE»

Bresche Durchbruch Lücke bresche schlagen Wörterbuch springen darksiders bedeutung malfurions Eine eine Angreifern Burg oder Festungsmauer gerissen wird einen Sturmangriff ermöglichen Bezeichnung Beginn Jahrhunderts wurde französischen Wort „brèche abgeleitet welches Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Dieses Angreifer nach Herstellung solchen Innere Burg vordringen dort überall Feuer legen jemanden geolino Helfen anderen schwierigen Situation Mittelalter konnte ganz redensarten redewendungen Redewendungen schlägt auch diese Redensart Stadtmauern Klicken lesen Fuer index gelangte rückentlehnt über franz brèche ital breccia Ende Jahrhunderts sich etwas werfen Dict wörterbuch dict spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen Uebersetzung

Tradutor on-line com a tradução de Bresche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRESCHE

Conheça a tradução de Bresche a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bresche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bresche» em alemão.

Tradutor português - chinês

突破口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incumplimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उल्लंघन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нарушение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

violar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লঙ্ঘন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

violation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melanggar
190 milhões de falantes

alemão

Bresche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

違反
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위반
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nerbitake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vi phạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீறினால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोडण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihlal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

violazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyłom
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порушення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

breșă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αθέτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bryta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brudd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bresche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRESCHE»

O termo «Bresche» é bastante utilizado e ocupa a posição 46.335 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bresche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bresche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bresche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRESCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bresche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bresche» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bresche

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BRESCHE»

Citações e frases célebres com a palavra Bresche.
1
Emil Gött
Stürme des Herbstes, wilde, wüste Gesellen, wie lieb' ich euch! Ihr wettert zusammen, was morsch und welk ist, und macht Bresche für die Entschiedenheit, den klaren, reinlichen Winter.
2
Emil Gött
Geben ist mindestens ungefährlicher als Nehmen; jedes Geschenk, das wir annehmen, schlägt eine Bresche in unsere Freiheit.
3
Ernst Jünger
Man kann sich heute nicht in Gesellschaft um Deutschland bemühen; man muß es einsam tun wie ein Mensch, der mit seinem Buschmesser im Urwald Bresche schlägt und den nur die Hoffnung erhält, daß irgendwo im Dickicht andere an der gleichen Arbeit sind.
4
George Sand
Wahrheit schlägt immer eine Bresche, Lüge schlägt immer in Trümmer.
5
Theodor Fontane
In der Bresche stehen und aushalten, bis man fällt, das ist das Beste.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRESCHE»

Descubra o uso de Bresche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bresche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Baby - Cutter: 3
Bresche la: Gebhard 1597 Fürstl. Tischreden 205 sondern nach dem die Statt an etlichen Orten der- massen beschossen, daß die Bresches groß waren; 1597 Rorschacher Monatsztg. (August) 9 hressa; Brantzius 1603 Artifices 110 brescha;  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Lebens-Bilder: Beobachtungen zur Wahrnehmung in Heimito von ...
Er sieht eine "Landschaft" , "als sei er mit ihr irgendwann einmal viel länger und bedeutender verknüpft gewesen" (BRESCHE S. 52). Der Anblick einer anderen " Landschaft" "forderte gleichsam eher etwas von ihrem Betrachter" (BRESCHE S.
Imke Henkel, 1995
3
Die Kriegsbaukunst im Felde: ein Leitfaden fuer den ...
Versucht es der Feind , durch sein Geschütz in der Mauer eine Bresche zu bilden , so mufs die Verteidigung hauptsächlich auf die damit bedrohten Punkte gerichtet sein. Alle zur Versperruug der Bresche tauglichen Materialien und ...
Karl Friedrich Peschel, 1832
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Unterdessen , da die Bresche geschossen oder die Arbeit an den Minen gethan wird, ruiniret man alle diejeni» g? Werke , au« welchem die Belagerte in die Bresche und auf den Zugang zu derselben feuern können. Man schiesset nämlich ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780
5
Die beständige Befestigungskunst: Zum Gebrauche der k.k. ...
Wenn aber bei einer gut gebauten Festung die Bresche vc» Ka», me des Glaffis, oder gar erst v»n der KontreSkarpe aus, geschossen wird, dann ist es u» möglich den Schutt vom Fuße der Bresche weg zu führen: ausgenommen, wenn bi< ...
Maximilian de Traux, 1817
6
Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...
Hat der Feind gan« ,e Bäume mit ihren Aesten auf die Bresche gelegt, folglich eine Art Von Verhau angebracht, so muß man Aexte initNfhmen lassen, um diesen Verhau aufzuräumen. Hat der Feirib tn Pech eingetunkte tza« schtnen ...
Gottfried Erich Rosenthal, 1801
7
Allgemeine Zeitung München
Das zweite Bataillon, unter Kommando des Obristüeutenants, sollte auf die zweite Bresche Nebi-Saleh gegenüber, und das dritte Bataillon, komniandirt von Omer Bei, auf die lezte Bresche von Zavie' vorritten. Dem vierten Bataillon dieses  ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1832
8
Artilleristisches Taschen-Buch: zunächst für Avancirte und ...
»uf welche Entfernungen «endet man das Bresche- Schießen «n? Auf 50, loa und 300 Schritt. M»n hat aber auch Beispiele, baß auf 800 Schritt Bresche geschossen ist. 4. W» werden die schweren Geschütze < mit denen man Bresche ...
Wilhelm Meineke, 1834
9
Abhandlung über die Befestigungskunst: Zum Gebrauche der ...
Gleich nach den Fusilieren sieigen gegen jede Fasse 70 oder 80 Arbeiter ein jeder mit seinem Werkzeuge und Schanzkorbe über die Bresche. Sie werden von einem Ingenieure und einigen geschickten Sappeuren in ei» ner Fronte von 3 ...
‎1795
10
Sharpes Feuerprobe
Die Helden des Sultans, die sich freiwillig zum Kampf gegen die Himmelfahrtskommandos der Engländer in der Bresche gemeldet hatten, waren fast bis auf den letzten Mann tot, denn sie hatten sich auf der inneren Seite der Bresche ...
Bernard Cornwell, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRESCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bresche no contexto das seguintes notícias.
1
Die Bresche in der Bankomatmauer
Und auch wenn mit den 1,95 Euro, die bei Abhebungen an einem der 70 Euronet-Geräte anfallen, noch kein Damm gebrochen ist – eine erste Bresche ist ... «derStandard.at, jul 16»
2
Medienrechtler springt für Joachim Löw in die Bresche
Ancelotti hat einen überraschenden Star. Kapitän Fuchs schmeißt bei Österreich hin. England handelt zwei deutschsprachige Trainer. «Hamburger Abendblatt, jun 16»
3
Bresche statt Barriere
Erneuern will die Kirchenstiftung Dachstuhl und Glockenturm der Troschelhammerer Kapelle. Der Bauausschuss gab grünes Licht. Bild: bjp. Politik. Pressath «Onetz.de, jun 16»
4
Inklusionshelfer: Städteregion will in die Bresche springen
Eines von fünf Beispielen für den Erfolg der Inklusionshilfe, auf die die Städteregion verweist: die Aachener Grundschule Gut Kullen, hier Inklusionshelferin ... «Aachener Zeitung, mai 16»
5
Kohle für E-Autos: Der Dummheit eine Bresche schlagen
Die Kaufprämie für E-Autos kommt. "Autoindustrie und Bundesregierung teilen sich die Kosten", heißt es. "Teilen" nennt man es also, wenn eine Branche ... «Tichys Einblick, abr 16»
6
Landesgartenschau: Wer springt für Traunstein in die Bresche?
Dagmar Voß (links) muss nun einen Ersatz für Traunstein finden. Christian Klotz und Christina Robok (mittig und rechts) müssen ihre Jobs als Geschäftsführer ... «chiemgau24.de, abr 16»
7
Lern-Feedback: Hirn springt in die Bresche
Lernprozesse werden durch Belohnung von außen verstärkt. Das Gehirn kann aber auch selbst ein eigenes Feedback erzeugen, wenn keine Signale von ... «DocCheck News, abr 16»
8
Böllerattacke auf russische Grenzer: Ukrainer wollten Bresche in ...
„Die Täter in schwarzen Masken versuchten, eine Bresche in die Zaunkonstruktion zu schlagen, um diesen Weg später eventuell für den Transport von ... «Sputnik Deutschland, mar 16»
9
Bregerie springt wieder in die Bresche
Am Samstag darf er wieder mal ran. Weil Benjamin Hübner in der Partie gegen den VfB Stuttgart am Wochenende die fünfte Gelbe Karte sah und nun einmal ... «kicker, mar 16»
10
Vize-Captain Koch springt für Schauerte in die Bresche
Fortunas Trainer Marco Kurz (46) muss Samstag in Sandhausen seine Vierer-Abwehrkette umstricken. Vieles spricht dafür, dass Vize-Kapitän Julian Koch (25) ... «Express.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bresche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bresche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z