Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Brünne" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRÜNNE

mittelhochdeutsch brünne, althochdeutsch brunna, aus dem Keltischen, vgl. altirisch brū  = Brust, Bauch, verwandt mit Brust.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BRÜNNE EM ALEMÃO

Brünne  [Brụ̈nne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRÜNNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brünne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRÜNNE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Brünne» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Brünne

couraça

Brünne

Como o Brno, são descritas diferentes armaduras corporais medievais, algumas das quais não podem ser atestadas por artefatos arqueológicos. Uma forma especial de bronze foi o disparo do capacete, que especialmente na Idade Média tardia deveria proteger a área de cabeça, pescoço e ombro em perigo dos guerreiros. Als Brünnen werden verschiedene – teilweise nicht durch archäologische Artefakte belegbare – mittelalterliche Körperpanzerungen bezeichnet. Eine Sonderform der Brünne war die Helmbrünne, die besonders im Spätmittelalter den gefährdeten Kopf-, Hals- und Schulterbereich der Krieger schützen sollte.

definição de Brünne no dicionário alemão

Protetor de pescoço da armadura medieval do cavaleiro. Nackenschutz der mittelalterlichen Ritterrüstung.
Clique para ver a definição original de «Brünne» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BRÜNNE


Adrienne
[adriˈɛn] 
Anne
Ạnne
Antenne
Antẹnne 
Bonne
Bọnne
Cayenne
[kaˈjɛn] 
Cheyenne
[ʃa͜iˈɛn] 
Dünne
Dụ̈nne
Etienne
[eˈti̯ɛn] 
Garonne
[…ˈrɔn] 
Hanne
Hạnne
Henne
Hẹnne 
Italienne
[…ˈli̯ɛn] 
Jeanne
[ʒan] 
Lausanne
[loˈzan] 
Lenne
Lẹnne
Marianne
Mariạnne [maˈri̯anə] 
Sonne
Sọnne 
Spinne
Spịnne 
Susanne
Susạnne
inne
ịnne

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BRÜNNE

Brünelle
Brunello di Montalcino
brünett
Brünette
Brunft
brunften
Brunfthirsch
brunftig
Brunftplatz
Brunftschrei
Brunftzeit
Brunhild
Brunhilde
brünieren
Brunn
Brünn
Brünnchen
Brunnen
Brunnenanlage
Brunnenbauer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BRÜNNE

Badewanne
Benne
Canadienne
Finne
Johanne
Julienne
Minne
Mülltonne
Narbonne
Nonne
Panne
Parisienne
Penne
Pfanne
Rinne
Sorbonne
Tonne
Wanne
Yonne
Yvonne

Sinônimos e antônimos de Brünne no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BRÜNNE»

Brünne Wörterbuch Grammatik wörterbuch Brünnen werden verschiedene teilweise nicht durch archäologische Artefakte belegbare mittelalterliche Körperpanzerungen bezeichnet Eine Sonderform Helmbrünne besonders Spätmittelalter gefährdeten Kopf Hals Schulterbereich Krieger schützen sollte wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Herkunft mittelhochdeutsch brünne brünje althochdeutsch brunnī brunna Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ringelpanzer home arcor Ringelpanzer Dieser Terminus älteste militärische Kleidungsstück wird einer französischen Handschrift genannt enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick etymologisches sprache Teil Rüstung brunnia Stammwort Können brunjōn Brustharnisch Brụ̈n 〈f mittelalterliches Panzerhemd brunia germ brunjon kelt brunni verwandt Brust Brausche Bries Bröschen Dict für dict Matthias deutschland linkedin Sehen sich Karriere Profil Deutschland LinkedIn weltweit größte professionelle Netzwerk Fach berlin zehlendorf örtliche Einträge

Tradutor on-line com a tradução de Brünne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRÜNNE

Conheça a tradução de Brünne a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Brünne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Brünne» em alemão.

Tradutor português - chinês

护胸甲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coraza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breastplate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छाती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درع الصدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нагрудник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

couraça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উরশ্ছদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pectoral
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dada
190 milhões de falantes

alemão

Brünne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

胸当て
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가슴 받이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

breastplate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tấm giáp che ngực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவசத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

न्यायाचा ऊरपट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zırh
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corazza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napierśnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нагрудник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

platoșă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θώρακας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

borstas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brösts
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bryst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Brünne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRÜNNE»

O termo «Brünne» se utiliza regularmente e ocupa a posição 80.587 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Brünne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Brünne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Brünne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRÜNNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Brünne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Brünne» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Brünne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRÜNNE»

Descubra o uso de Brünne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Brünne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Faszination von Gewalt: rezeptionsästhetische ...
er sich tatsächlich vorgenommen hat, den Berner im Kampf zu stellen, verspricht sie ihm eine Brünne: Si sprach: „sit in dem willen bist, so gib ich dir ze dirre vrist die aller best brénne, die mannes ?ge ie gesach, [...].“ (E2211-4) An dieser Stelle  ...
Kay Malcher, 2009
2
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Quae et cuncto exercitui sole- bantferreae semper esse usui. In clipeo nihil appa- ruit nisi ferrum. Caballus quoque illius animo et colore ferrum renitebat.) Die Lex Salica (8. Jh.) erwähnt die Brünne nicht, die Hs. B Lex Rip. aus der KaZ (tit.
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2003
3
Einladung ins Mittelalter
Jahrhundert nachweisbares Feldzeichen («vermutlich . . . einen sich im Wind aufblähenden Tuchsack», P.E. Schramm); zwei Reiter dieser Gruppe tragen eine Brünne: auf Stoff oder Leder «dachziegelartig» angebrachte Eisenplättchen, hier  ...
Horst Fuhrmann, 1987
4
Analecta Septentrionalia: Beiträge zur nordgermanischen ...
Beiträge zur nordgermanischen Kultur- und Literaturgeschichte Wilhelm Heizmann, Klaus Böldl, Heinrich Beck. Auch bei dem Rachezug gegen Bolli (c. 55) wird auf Seiten der Angreifer keine Brünne erwähnt. Bolli in der Sennhütte hat Helm ...
Wilhelm Heizmann, Klaus Böldl, Heinrich Beck, 2009
5
Die Minen und der unterirdischen Krieg
82. graben MN quer über den Galerien derselben aus, legt in djesem Laufgraben Brünne, und in jedem dieser Brünne eine Mine an, welche Minen er durch dasselbe Feuer zündet, sobald die Brünne verdämmt sind. Seitdem man aber den ...
Georg von Hauser, 1817
6
Studien zum Altgermanischen: Festschrift für Heinrich Beck
Helden fällt die Brünne besonders ins Gewicht (s.o.). Ein innerliterarischer Vergleich mit der Bewaffnung in anderen Isländersagas zeigt, daß sie nicht unbedingt zur charakteristischen Ausstattung eines isländischen Sagahelden gehört.
Heiko Uecker, 1994
7
Der Köder zum Mitmachen: Online-Mediaplanung mit ...
... Feld der Mediaplanung zunehmend das Problem der Verknappung der Ressourcen Aufmerksamkeit und Zeit auf Seiten der Rezipienten.55 Thomas Schierl greift in diesem Zusammenhang auf eine deutsche Studie von Brünne et al. zurück ...
Margit Kastner, 2009
8
Waffenbezeichnungen in althochdeutschen Glossen: Sprach- und ...
Weitere Bedeutung(en): — Diachrone Verbreitung: Mhd. brünne st. sw. f. auch bruni(g)e, bronie 'Brünne, Brustpanzer; Brusthamisch' tradiert in Heldenepen; dagegen mhd. halsberc in höfischer Dichtung; frühnhd. brünne, brunnie, brunnige f ...
Angelika O'Sullivan, 2013
9
Rüstung: Plattenpanzer, Kettenrüstung, Brünne, Hoplit, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Berner Oberland West: 50 ausgewählte Tal- und ...
Kommt hinzu, dass wir bei der hier vorgeschlagenen Wanderung an drei eindrucksvollen Naturdenkmälern vorbeikommen: an den Simmenfällen und der Simmenquelle (»Bi de sibe Brünne») beim Aufstieg und am Iffigfall beim Abstieg.
Daniel Anker, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRÜNNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Brünne no contexto das seguintes notícias.
1
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Kriegerische deutsche ...
Als solche dienten im Anfang der lange seilt (Schild) aus Holz und Leder, zu dem später noch die brunna (die Brünne) trat. Eigentliche Helme besaßen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
2
Schräg ist nicht gleich schräg
Der Bahnhof Brünnen Westside: Ein selten fein und gekonnt gestaltetes ... Nachbarschaft den wie das Zentrum 2008 eröffneten Bahnhof Bern-Brünnen ... «Der Bund, nov 15»
3
Eine neue Schulanlage im Westen Berns
Bern-BrünnenDie Stadt Bern plant in Brünnen eine neue Primarschule mitsamt Tagesschule und Kindergärten. Anwohner zeigen sich wegen der ... «az Langenthaler Tagblatt, ago 15»
4
Tonnenweise Kakaobutter floss in Bern-Brünnen in die Kanalisation
Für die Fabrikation der Toblerone in Bern-Brünnen durch den Konzern Mondelez braucht es massenhaft Kakaobutter. Der Grundstoff für die Schokolade wird ... «Der Bund, mar 15»
5
Streit um teure unterirdische Turnhalle
Spätestens seit der Debatte über die hohen Kosten der neuen Volksschule Brünnen ist klar: Baut die Stadt Bern eine Doppelturnhalle in den Boden, muss sie ... «Der Bund, mar 15»
6
Toblerone-Fabrik entlässt Mitarbeiter
BernDie Toblerone-Herstellerin in Bern-Brünnen hat elf Entlassungen ausgesprochen. Die verbleibenden Mitarbeiter sind verunsichert und rechnen mit einem ... «Berner Zeitung, jan 15»
7
Keine Züge zwischen Bern und Brünnen an zwei Wochenenden
Die Bahnstrecke von Bern nach Neuenburg ist an vier Tagen (vom 13. auf den 14. und vom 20. auf den 21. September) zwischen Bern und Brünnen Westside ... «Der Bund, set 14»
8
Tödlicher Unfall in Berns Westen
Ein 53-jähriger Autofahrer ist am Montagmorgen bei einem Selbstunfall zwischen Frauenkappelen und Bern-Brünnen ums Leben gekommen. «Der Bund, ago 14»
9
Brünnen: Viele Wohnungen, kaum Gewerbe
Neue Quartiere stehen unter besonderer Beobachtung. Nicht nur Wankdorf-City sorgt für Kritik – in Bern-Brünnen wird der fehlende Gewerbe-Mix bemängelt. «Der Bund, ago 14»
10
Das Tram hat Bern-West in die Stadt integriert
Einen regelrechten Sprung zu verzeichnen gibt es auf der Linie 14: Fuhren 2009 5,7 Millionen Passagiere mit dem Gelenkbus nach Brünnen, transportierte das ... «Der Bund, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brünne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/brunne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z