Significado de "Burg" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BURG

mittelhochdeutsch burc, althochdeutsch burg, wahrscheinlich im Ablaut zu ↑Berg stehend und dann ursprünglich = Höhe.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BURG EM ALEMÃO

Burg  [Bụrg ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BURG

Burg e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BURG EM ALEMÃO

castelo

Burg

Em seu significado transcendente, o termo "castelo" refere-se a uma fortificação autônoma e habitável no início da história, antiguidade e idade medieval. A fortaleza desempenhou um papel proeminente na Idade Média, durante a qual surgiu uma variedade incomparável de terras florescentes na Europa, e o castelo como instituição estava intimamente ligado à forma organizativa do órgão de governo. No sentido mais estrito da palavra, Burg significa, acima de tudo, um edifício medieval residencial e de defesa. No que diz respeito aos seus construtores e seus fins residenciais e de defesa, os locais de sepultura medievais podem ser distinguidos em: ▪ Castelos imperiais e castelos nacionais, integrados ao sistema de regra territorial de um rei ou senhorio ▪ Adelsburgs, os nobres e sua comitiva imediata como residência estável e defensiva ▪ Mosteiro e fortalezas que oferecem proteção ou influência a uma comunidade clerical. ▪ Castelos da cidade ou cidades fortificadas ▪ Castelos centrífugos ou castelos populares, que temporariamente servem como refúgio para uma população local completa em tempos de perigo.

Der Begriff Burg bezeichnet in seiner epochenübergreifenden Bedeutung einen in sich geschlossenen, bewohnbaren Wehrbau in Frühgeschichte, Antike und Mittelalter. Eine herausragende Rolle spielte die Burg im Mittelalter, in dessen Verlauf in Europa eine bis dahin unerreichte Vielzahl von Burganlagen entstand und die Burg als Institution eng mit der Organisationsform der Grundherrschaft verbunden war. Im engeren Sinne des Wortes bezeichnet Burg demnach vor allem einen mittelalterlichen Wohn- und Wehrbau. Hinsichtlich ihrer Erbauer und deren wohn- und wehrtechnischen Zielsetzungen lassen sich mittelalterliche Burganlagen unterscheiden in: ▪ Reichsburgen und Landesburgen, die in das territoriale Herrschaftssystem eines Königs oder Landesherrn eingebunden sind ▪ Adelsburgen, die Adligen und ihrem unmittelbaren Gefolge als standesgemäßer, wehrhafter Wohnsitz dienen ▪ Kloster- und Ordensburgen, die einer klerikalen Gemeinschaft Schutz bieten bzw. Einfluss sichern ▪ Stadtburgen bzw. burgartig befestigte Städte ▪ Fliehburgen oder Volksburgen, die einer vollständigen lokalen Bevölkerung vorübergehend als Rückzugsorte in Zeiten der Gefahr dienen.

definição de Burg no dicionário alemão

Construção residencial e defensiva fortificada de senhores feudais medievais Nome abreviado para: Biberburg Forma curta para: Strandburg. construção residencial e defensiva fortificada dos senhores da feudal medieval © Bibliographinsches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimExamplesA castelo do século 13, a ruína de um castelo medieval.

befestigter Wohn- und Verteidigungsbau mittelalterlicher Feudalherren Kurzwort für: Biberburg Kurzform für: Strandburg. befestigter Wohn- und Verteidigungsbau mittelalterlicher Feudalherren© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleeine Burg aus dem 13. Jahrhundertdie Ruine einer mittelalterlichen Burg.

SINÔNIMOS DE «BURG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Burg» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Burg

Bollwerk · Felsennest · Festung · Kastell · Zitadelle

TRADUÇÃO DE BURG

Conheça a tradução de Burg a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Burg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Burg» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 城堡
• Tradutor português - espanhol: castillo
• Tradutor português - inglês: Castle
• Tradutor português - hindi: महल
• Tradutor português - arabe: قلعة
• Tradutor português - russo: замок
• Tradutor português - português: castelo
• Tradutor português - bengali: দুর্গ
• Tradutor português - francês: château
• Tradutor português - malaio: istana
• alemão: Burg
• Tradutor português - japonês: 城
• Tradutor português - coreano: 성
• Tradutor português - javanês: Bèntèng
• Tradutor português - vietnamita: lâu đài
• Tradutor português - tâmil: கோட்டைக்கு
• Tradutor português - marata: किल्लेवजा वाडा
• Tradutor português - turco: kale
• Tradutor português - italiano: castello
• Tradutor português - polonês: zamek
• Tradutor português - ucraniano: замок
• Tradutor português - romeno: castel
• Tradutor português - grego: κάστρο
• Tradutor português - africâner: kasteel
• Tradutor português - sueco: slott
• Tradutor português - norueguês: slott

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BURG»

Citações e frases célebres com a palavra Burg.

1

August Binzer

Das Haus mag zerfallen, was hat's denn für Not. Der Geist lebt in uns allen und unsre Burg ist Gott.

2

Clemens Brentano

Eine Mauer um uns baue! Singt das fromme Mütterlein. Daß den Feinden vor uns graue, Nimm in deine Burg uns ein.

3

Edward Coke

My home is my castle. Mein Haus ist meine Burg.

4

Edward Coke

Mein Haus ist meine Burg.

5

Johann Heinrich Pestalozzi

Wo gar nichts Böses ist, kann auch der böse Feind nicht allemal etwas Böses herumbringen... Es ist eine feste Burg um einen Mann, der einen guten Leumund hat.

6

Joseph von Eichendorff

Da steht eine Burg überm Thale / Und schaut in den Strom hinein / Das ist die fröhliche Saale / Das ist der Gibichenstein.

7

Julius Wegeler

Gegen Volkeswill' und Sturmgebraus Ist die stärkste Burg ein Kartenhaus.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Verwirrende Lehre zu verwirrtem Handel waltet über die Welt, und ich habe nichts angelegentlicher zu tun, als dasjenige, was an mir ist und geblieben ist, womöglich zu steigern und meine Eigentümlichkeiten läuternd zu steigern, wie Sie es, würdiger Freund, auf Ihrer Burg ja auch bewerkstelligen.

9

Ludwig Uhland

Der wird als Bürger sich bewähren, Der seine Burg zu schirmen weiß.

10

Erasmus von Rotterdam

Das reine Gebet leitet unsere Neigung zum Himmel wie zu einer dem Feind unzugänglichen Burg.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BURG»

Descubra o uso de Burg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Burg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Burg Katz, Burg Maus

Das Werk ist in 4 Bucher unterteilt: Fridobert der Fast Jungste (fruhes Mittelalter, Beschreibung eines Ausfluges nach Palastina und anderer erschrocklicher Begebenheiten) Burg Maus (Schilderung vollkommen asozialer Lebensumstande) ...

Joey Tag Glatze, 2000

Burg, Höh.Mathe III:

Das Buch umfasst den Inhalt einer Vorlesungsreihe, die sich über die ersten vier bis fünf Semester erstreckt.

Klemens Burg, Herbert Haf, Friedrich Wille, 2009

Eine kleine Burg im weißen Sand: Single Songbook; as ...

This Ebook contains the score of the song in C-Major. It includes Piano, Vocals & Chords. The musical genre is Schlager Music.

‎1966

Die Berichterstatterin Von Burg

Eine Oberschulerin aus dem Arbeiterstand hofft auf Abbau der altuberlieferten Gegensatze und Spannungen zwischen den Gesellschaftsschichten, zumindest auf bessere Wertschatzung untereinander.

Ruth Möller, Ruth Reimann-Möller, 2000

Der Um- bzw. Ausbau der Burg zum Renaissanceschloss

Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: sehr gut, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, 41 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Am ...

Birgit Wagner, 2007

Beschreibung und Geschichte der Burg Hohenzollern

Grundriss der Burg Hohenzollern. Hauptetage (S. 29-50) 1. Evangelische Kapelle (a. Königliche Loge.) 2. Wehrhaus (durch alle Stockwerke, in welchem sich der Länge nach ein Korridor hinzieht). 3. Freitreppe (h. Standbild.) 4.

Rudolf M. von Stillfried-Alcántara, Ulrich Feldhahn, 2006

Burg Hanstein: zur 700-jährigen Geschichte einer ...

N Die „Alte Burg“ beim Hanstein - eine Belagerungsburg des Landgrafen von Hessen von Thomas Küntzel Auf einem Ausläufer der Junkerkuppe im Höheberg , 750 m südöstlich des Hansteins befindet sich eine rechteckige Wallanlage, die  ...

Hans-Dieter von Hanstein, 2008

Geschichte der Burg Giebichenstein

Dementsprechend widmet sich das erste Kapitel der Geschichte der Giebichenstein bis 968, während das zweite Kapitel die Rolle der Burg im Erzbistum Magdeburg zum Schwerpunkt hat, welche durch die Fertigstellung der Moritzburg im Jahre 1503 ...

Jan Trützschler, 2004

Das Paradies: Eine fantastische Reise

Spannende Abenteuergeschichte dreier tierischer Freunde auf der Suche nach dem Paradies.

Siegfried von Burg-Bestla, 2012

Hohkönigsburg und der Wohnbau auf der Burg im 19. Jahrhundert

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: 2,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Archaologie, Denkmalkunde und Kunstgeschichte), Veranstaltung: Hauptseminar: Wohnbau auf der ...

Christina O'Farrell, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BURG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Burg no contexto das seguintes notícias.

Große Oper auf der Burg Gars

Große Oper auf der Burg Gars. Über tausend Premierengästen auf der Burg Gars wurde mit der Vorankündigung „Sturm der Gefühle“ nicht zu viel versprochen. «NÖN Online, jul 16»

Radevormwald: Schloss Burg ist finanziell gerettet

Schon im vergangenen Jahr wurden das Besucherzentrum von Schloss Burg und weitere Maßnahmen mit Mitteln der Ziel-II-Förderung umgesetzt. «RP ONLINE, jul 16»

Glen Hansard eroberte die Burg Clam

Alkohol ist integraler Bestandteil eines jeden Musikfestivals. Beim Harvest of Art auf der Burg Clam am Samstag war er auch roter Faden: Sven Regener besingt ... «Salzburger Nachrichten, jul 16»

Peter Maffay will eine "Burg" für seinen Sohn sein

"Mein Vater war der stetige Schutzraum, die Burg, in die man sich zurückziehen konnte", sagte Maffay ("So bist du", "Und es war Sommer"). Das wolle er für ... «VIP.de, Star News, jul 16»

Bayerisches Kabinett auf Burg Alzenau: Bessere Beziehungen mit ...

Ministerpräsident Horst Seehofer leitete die Sitzung des Ministerrates im feudalen Rittersaal der Burg. Die herrschaftliche Alzenauer Burg stammt aus dem 14. «Bayerischer Rundfunk, jul 16»

ORF-Wahl warf Schatten in der Grazer Burg

Online-Chef Prantner, der als FPÖ-Wunschkandidat für einen Posten im ORF-Direktorium gilt, stellte in der Grazer Burg das neue Video-Angebot vor. «derStandard.at, jun 16»

Fakten - Burgtheater-Affäre: Drozda und die Burg

Seit dem Jahr 2014 arbeitet die Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft an der Aufarbeitung der Finanzaffäre rund um das Burgtheater. News liegt nun ... «NEWS.at, jun 16»

Burg Beeskow feiert mittelalterliches Fest

Beeskow - Wie alt die Burg genau ist, weiß niemand mehr. Doch zumindest auf dem Papier wird in Beeskow (Oder-Spree) ein runder Geburtstag gefeiert: Vor ... «DIE WELT, mai 16»

Reiten National: Klimke vierte Finalistin im Nürnberger Burg-Pokal

Ingrid Klimke hat bei der Qualifikation zum Nürnberger Burg-Pokal der Dressurreiter in München souverän ein Ticket für das Finale in Frankfurt gelöst. Facebook. «Handelsblatt, mai 16»

Ruhrfestspiele: Wiener Burg bot Theaterspaß mit grandiosen ...

RECKLINGHAUSEN Hinter einer Fensterscheibe zieht ein Mann ein letztes Mal an seiner Zigarette, ein Schuss knallt, und er sinkt elegant am Glas zu Boden: ... «Ruhr Nachrichten, mai 16»