Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "castello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASTELLO EM ITALIANO

ca · stel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Castello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASTELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «castello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
castello

castelo

Castello

O castelo é um complexo arquitetônico composto de um ou mais edifícios fortificados, típicos da Idade Média, construídos para acolher uma guarnição de soldados, com seu comandante e sua família. Geralmente surge em um lugar estratégico, muitas vezes em uma posição alta, levantada ou empoleirada e facilmente defendível. Castel Nuovo di Napoli, mais conhecido como Masculino Angioino Entrada ao trabocchetto, Castelo de Sasso Pisano ... Il castello è un complesso architettonico composto da uno o più edifici fortificati, tipico del Medioevo, costruito per ospitare una guarnigione di soldati, con il loro comandante e i suoi familiari. Esso sorge solitamente in un luogo strategico, spesso in posizione elevata, rialzata o arroccata e facilmente difendibile. Castel Nuovo di Napoli, meglio noto come Maschio Angioino Entrata a trabocchetto, Castello di Sasso Pisano...

definição de castello no dicionário italiano

A primeira definição de um castelo no dicionário é na Idade Média, um complexo de construção defensiva fortificada alargada, a residência do senhor feudal e o centro jurídico e administrativo do sistema Curtis. Outra definição de castelo é fortaleza, fortaleza. Castello também é uma grande casa senhorial do país, que às vezes mantém a estrutura arquitetônica do castelo medieval, apenas para fins decorativos: os castelos do Loire.

La prima definizione di castello nel dizionario è nel Medioevo, esteso complesso edilizio fortificato a scopo difensivo, residenza del signore feudale e centro giuridico e amministrativo del sistema curtense. Altra definizione di castello è fortezza, rocca. Castello è anche grande dimora signorile di campagna, che a volte mantiene la struttura architettonica del castello medievale, solo a scopo decorativo: i castelli della Loira.

Clique para ver a definição original de «castello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASTELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
portello
por·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASTELLO

castano
castellana
castellania
castellano
castellanza
castellare
castellatura
castelletto
castelliere
castellina
castello in aria
castellologia
castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASTELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Sinônimos e antônimos de castello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASTELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «castello» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de castello

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASTELLO»

castello appiglio armatura balla castelletto cavillo cittadella corpo edificio ente fandonia fanfaluca fortezza fortificazione fortilizio fortino fregnaccia frottola fusto impalcatura impianto sito ufficiale sforzesco milano sontuosa dimora duchi potente strumento difensivo durante occupazione castello importante polo culturale estense ferrara presenta informazioni storiche vite personaggi illustri hanno avuto ruoli importanti nella monumento fotografie gropparello home visita incantata stanze segreti seguito costume passato medievale accompagneranno viaggio buonconsiglio monumenti collezioni provinciali trento articola sedi comprende

Tradutor on-line com a tradução de castello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTELLO

Conheça a tradução de castello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de castello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castello» em italiano.

Tradutor português - chinês

城堡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

замок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

château
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

istana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schloss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bèntèng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lâu đài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோட்டைக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किल्लेवजा वाडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kale
70 milhões de falantes

italiano

castello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάστρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kasteel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slott
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTELLO»

O termo «castello» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.433 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «castello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «castello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «castello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre castello

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CASTELLO»

Citações e frases célebres com a palavra castello.
1
Vitaliano Brancati
Anche in un tugurio si può essere ammalati di ricchezza; come in un castello ci si può trovare in via di guarirne.
2
Lord Edward Coke
La casa di un uomo è il suo castello.
3
Giuseppe Giacosa
Dal Cenisio al Mongibello Dal mare greco al Tosco mar Ogni villa, ogni castello È concorde in esultar. La cagion di tanta gioia Regal vergine [Margherita di Savoia] sei tu Tu la perla dei Savoia Fior di grazia e di virtù.
4
Barone d'Holbach
Chiunque accetterà di consultare il buon senso sulle credenze religiose, si accorgerà facilmente che tali credenze non hanno alcun solido fondamento; che ogni religione è un castello in aria; che la teologia non è che l'ignoranza delle cause naturali ridotta a sistema, nient'altro che un vasto tessuto di chimere e di contraddizioni.
5
Ronald David Laing
La famiglia si può immaginare come una ragnatela, un fiore, una tomba, una prigione, un castello.
6
Jerome Lawrence
Un nevrotico è un uomo che costruisce un castello in aria. Uno psicotico è l'uomo che vi abita. Uno psichiatra è l'uomo che riscuote l'affitto.
7
Clare Boothe Luce
La casa di un uomo dall'esterno dovrebbe sembrare il suo castello; dentro spesso è il suo asilo.
8
Maurice Maeterlinck
E come un vecchio castello, senza neppure un fantasma che lo abiti.
9
Jim Morrison
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
10
Winona Ryder
Una volta, tanti e tanti anni fa, viveva in quel castello un inventore, e tra le tante cose che faceva, si racconta che diede vita ad un uomo. Un uomo con tutti gli organi: un cuore, un cervello, tutto. Beh, quasi tutto. Perché, vedi, l'inventore era molto vecchio, e morì prima di finire l'uomo da lui stesso creato. Da allora, l'uomo fu abbandonato, senza un papà, incompleto e tutto solo. Il suo nome era Edward.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASTELLO»

Descubra o uso de castello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il castello di Otranto
Edizione integrale Introduzione di Riccardo Reim Il castello di Otranto è oggi unanimamente considerata il capostipite del romanzo gotico, la prima opera fantastica della letteratura inglese moderna: da Clara Reeve alla Radcliffe, da ...
Horace Walpole, 2012
2
Giovanni Verga - Le storie del castello di Trezza
Seminar paper from the year 2006 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, University of Regensburg, 5 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Questo saggio ha come ambizione l'analisi ...
Stefania Corbatto, 2008
3
Il castello interiore
Scritte con uno stile cristallino, le storie di Jean Stafford si concentrano sui minuti dettagli della solitudine, sulle imprevedibili dinamiche che plasmano i rapporti interpersonali.
Jean Stafford, Irene Bignardi, 2011
4
Il castello di Prato: strategie per un insediamento medioevale
L'analisi dello stato di fatto di un castello quale quello dell'Imperatore a Prato, eseguita tramite il rilievo di tutte le sue parti, rappresenta soprattutto un momento di riflessione dove i rapporti fra le singole porzioni, le relazioni con il contesto, ...
Marco Bini, 2005
5
Memorie Ecclesiastiche e Civili di Citta di Castello
li tutti i borghi, castelli e terreni posseduti nel Perugino, segnatamente- nel castello di Vcrnazzano, e nell' Abbadia di Pierle. Fatto questo sagrifizio di cessione a Perugia sopra ipossedimenti temporali, che aveva l'Abbazia di Petroja in quel ...
‎1843
6
La baronia del Castello di Serra nell'età moderna (parte prima)
Alfonso Silvestri. expeditionem presentium de certa scientia investimus ac eidem pro eo et haeredibus ut supra feudum antedictum cum omnibus iuribus et pertinentiis predictis confirmamus ratificamus et approbamus nostreque confirmationis, ...
Alfonso Silvestri
7
Piccole principesse. Avventure al castello
e tre sorelline trovano il ciambellano nel cortile del castello e subito lo tempestano di domande. Il signor Carota alza gli occhi al cielo: “Per mille corone e mantelli! Che giornata, oggi...” pensa sconsolato. Tuttavia, siccome non sa dire di no: ...
Bianca Belardinelli, 2010
8
Il Castello
Non si riusciva a vedere la collina, nebbia e oscurità la circondavano, neanche il più debole bagliore di luce indicava il grande Castello. K. rimase a lungo sul ponte di legno che dalla strada maestra conduceva al villaggio, e guardò su, nel  ...
Franz Kafka, 2011
9
Il castello di Eymerich
Questo è l'unico castello in Spagna,e forse al mondo, chesia stato progettato e costruito solo da giudei.» Eymerich ricordò le paroledel curato e di Enrico. Preferìperò non rivelare chela notizianon gli eranuova. «Impossibile» disse secco.
Valerio Evangelisti, 2010
10
Elogio Funebre di Francesco Paterno Castello
18 Il gran tempio di S. Agata la Vetcre in Catania era privo di tetto, perché crollato nel tremuoto del 1818; Francesco Paterno Castello erogò molte somme per farlo ricostruire, e per adornare d'una elegante balaustra di marmo l'altare ...
‎1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castello no contexto das seguintes notícias.
1
Lavori in corso in castello per il settimo MusicalZOO - Giornale di …
Nel 2009 accolse duemila spettatori, l'anno scorso erano in diecimila. Il MusicalZOO, in programma da mercoledì 22 a domenica 26 luglio in Castello, è una ... «Giornale di Brescia, jul 15»
2
Dopo un anno il castello riapre i battenti - La Sentinella del Canavese
BANCHETTE. Dopo un anno di pausa per restauro, riapre alle visite il castello di Banchette di proprietà della società Floramo corporation, ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»
3
Sotto il castello va in scena il "Mathilda festival"
Una scrittrice americana: Michelle Spike; una olandese: Selma Sevenhuijsen, il massimo storico italiano Paolo Golinelli, i migliori allievi ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
4
Miglior Sommelier del Vermentino 2015, domani l'evento a Diano …
Diano Castello. Nella Sala Consiliare di Diano Castello si insedierà, nella mattinata di domenica, la giuria che dovrà vagliare i sommelier ... «Riviera24.it, jul 15»
5
Cosenza – Straordinaria parentesi jazz nella cornice del Castello
Si parte in grande stile da Cosenza, nella splendida cornice scenografica del Castello Svevo e con il contributo dell'Amministrazione comunale ... «Strill.it, jul 15»
6
Retrospection: arte contemporanea nel castello di Carlo V. Fino al 6 …
LECCE – Da venerdì 24 luglio al 6 settembre, dalle 9 alle 23, le sale del castello di Carlo V ospitano la mostra Retrospection, a cura di Lorenzo ... «Lecceprima.it, jul 15»
7
Vendita del Castello, bagarre in Consiglio Il sindaco: “E' in gioco lo …
Il castello di Brunforte e la possibilità che venga venduto continuano ad infiammare gli animi dei loresi. L'ennesima occasione per manifestare ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
8
L'evento culturale: "Dolceacqua incontra...al Castello" - Riviera24
L'evento culturale: “Dolceacqua incontra…al Castello”. L'anno zero di Dolceacqua incontra è incentrato sulla presentazione di libri e temi di ... «Riviera24.it, jul 15»
9
Città di Castello, riaperta l'esposizione del Consorzio Smai - Umbria24
Il mobile artigianale di qualità dell'Alta Valle del Tevere ha una nuova casa al Centro Servizi di Città di Castello. Sabato c'è stata la riapertura ... «Umbria 24 News, jul 15»
10
doppia tragedia a l'aquila: suicidio al castello e … - AbruzzoWeb
L'AQUILA - Tragedia questa mattina all'Aquila. Un uomo di 50 anni, M.D.G. si è tolto la vita al parco del Castello Cinquecentesco. A scorgere il ... «Abruzzoweb.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/castello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z