Significado de "Butterdose" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BUTTERDOSE EM ALEMÃO

Butterdose  Bụtterdose [ˈbʊtɐdoːzə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUTTERDOSE

Butterdose e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUTTERDOSE EM ALEMÃO

manteigueira

Butterdose

Uma lata de manteiga é um recipiente feito de plástico, aço inoxidável ou porcelana para armazenar manteiga. As primeiras latas de manteiga foram principalmente redondas, feitas de materiais como faiança e servidas não só para armazenamento, mas também como talheres. Consequentemente, foram elaborados enfeites elaborados ou pinturas. Como a maior parte da venda de manteiga não processada como um produto solto mudou, a modelagem e as latas foram muitas vezes feitas para uma peça padrão de 250 gramas. A manteiga agora pode ser composta por duas partes: ▪ O fundo é geralmente um prato plano e alongado, no qual é incorporado um recesso na forma de um pedaço de manteiga. As latas com manteiga de alta qualidade têm solos mais espessos que mantêm a refrigeração de uma geladeira por mais tempo, mantendo a manteiga fresca fora da geladeira por mais tempo. ▪ A tampa é geralmente uma cúpula de cúpula alta ou uma parte superior retangular, que é colocada sobre a manteiga e se envolve em um guia que foi incorporado no fundo da lata. A tampa geralmente é solto.

Eine Butterdose ist ein Behälter aus Kunststoff, Edelstahl oder Porzellan zur Aufbewahrung von Butter. Die ersten Butterdosen waren meist rund, aus Materialien wie Steingut gefertigt und dienten nicht nur zur Aufbewahrung, sondern auch als Tischgeschirr. Dementsprechend fanden sich teilweise aufwendige Verzierungen oder Bemalungen. Mit dem weitestgehenden Ende des Verkaufs von unverpackter Butter als loser Ware änderte sich auch die Formgebung und die Dosen wurden oft für ein handelsübliches 250-Gramm-Stück dimensioniert. Die Butterdose besteht heute aus zwei Teilen: ▪ Der Boden ist meist eine flache, längliche Schale, in die eine Vertiefung in Form eines Stücks Butter eingearbeitet ist. Hochwertige Butterdosen haben dickere Böden, die die Kälte eines Kühlschranks länger speichern und so die Butter außerhalb des Kühlschranks länger kühl halten. ▪ Der Deckel ist meist eine hoch gewölbte Kuppel oder ein rechteckiger Aufsatz, der über die Butter gestülpt wird und in eine Führung greift, die in den Boden der Dose eingearbeitet ist. Der Deckel wird in der Regel nur locker aufgesetzt.

definição de Butterdose no dicionário alemão

Recipiente redondo ou retangular com tampa para armazenar manteiga.

runder oder rechteckiger Behälter mit Deckel zum Aufbewahren von Butter.

TRADUÇÃO DE BUTTERDOSE

Conheça a tradução de Butterdose a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Butterdose a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Butterdose» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 黄油碟
• Tradutor português - espanhol: mantequera
• Tradutor português - inglês: butter dish
• Tradutor português - hindi: मक्खन पकवान
• Tradutor português - arabe: طبق الزبد
• Tradutor português - russo: масленка
• Tradutor português - português: manteigueira
• Tradutor português - bengali: মাখন থালা
• Tradutor português - francês: beurrier
• Tradutor português - malaio: hidangan mentega
• alemão: Butterdose
• Tradutor português - japonês: バター皿
• Tradutor português - coreano: 버터 접시
• Tradutor português - javanês: butter sajian
• Tradutor português - vietnamita: món ăn bơ
• Tradutor português - tâmil: வெண்ணெய் டிஷ்
• Tradutor português - marata: लोणी डिश
• Tradutor português - turco: tereyağı çanak
• Tradutor português - italiano: burriera
• Tradutor português - polonês: maselniczka
• Tradutor português - ucraniano: маслянка
• Tradutor português - romeno: vas pentru unt
• Tradutor português - grego: βουτυριέρα
• Tradutor português - africâner: botter skottel
• Tradutor português - sueco: smör skålen
• Tradutor português - norueguês: smør parabol

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BUTTERDOSE»

Descubra o uso de Butterdose na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Butterdose e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wallerfanger Steingut: Katalog

F 283 Butterdose "deutsch" (Abb. S. 166, 179, 194) Gr. 1:0,451 Gr. 2: 0,3 1 -VkK 1909 zu den Tafelgeschirren "H" (F 4), "S" (F 21); Kaffee- und Teegeschirr " neukonisch" (F 60) -VkK 1914 mit den Dekoren "Weiß", "Goldband und Filet", ...

Beatrix Adler, 1995

Slash: Die Autobiografie

Wir hingen zusammenab, zogen zusammen die eine oder andere Line, aber ich kam nie dahinter, warum Steven darauf immer soviel zugekokster war alswir.Er hatte nurimmerso ein Funkeln im Auge undsagte: »Hey,Alter ... Butterdose.

Slash, Anthony Bozza, 2011

Soviel du brauchst: Sieben Sachen zum besseren Leben

Es war einmal ein Mädchen, das besaß ein Smartphone, dreizehn Paar Socken und eine Butterdose. EinesTages glittihmdie Butterdose aus der Hand und der Deckel fiel auf den Steinboden und zersprang in zwei Teile. »O nein«,rief das ...

Susanne Niemeyer, 2013

Strindberg: Ein Leben

»Aber warum?« »Warum? Aus vielen Gründen. Für mich bist du wie ein Duft ... manchmal denke ich an dich und unsere Liebe wie an einen ... Duft. Frisch ... säuerlich ... stark und rein, Siri. Rein wie Mamas Butterdose.« »Wie meinst du das?

Per Olov Enquist, 2012

Kleine Morde Gmbh

Ein zweites Wunder offenbarte sich in Form der unbewachten Butterdose. Sonst gab es immer Streit über Tante Berthas Zugriff auf diese Butterdose. Frische Brötchen schmecken eben am besten mit ganz viel kühler Butter. Wie oft hatte sie  ...

Wilfried Lemm, 2004

Drechseln nach alten Vorlagen

Diese Butterdose aus Buchenholz stammt aus Smäland (1 6) und befindet sich jetzt im Heimatmuseum in Ljungby. ln solchen Dosen bewahrte man Butter und Schmalz für den täglichen Gebrauch oder als Proviant für unterwegs auf. Die Form ...

‎2006

E1 - das Buch zum Weg: zu Fuß von Flensburg zum Bodensee

Ein Brötchen wird zur Butterdose Da wir direkt neben der katholischen Kirche wohnten, hatten wir keine Mühe am nächsten Morgen wach zu werden. Über zehn Minuten lang tönten die Glocken kurz vor acht Uhr und riefen uns zur Pflicht .

Karin Baseda-Maass, 2000

Beuroner Forum - Edition 2010

Die Butterdose steht direkt vor einem der beiden Frühstücksteller. Der gegenübersitzende Kollege fragt mit britischem Akzent: „May I have the butter, please?“1. Darauf antwortet der Andere in Amerikanischen Slang: „Sure! Help yourself!“2.

Stefan Blanz, Peter Häger, Jakobus Kaffanke

Handlungszeitung oder wöchentliche Nachrichten von Handel, ...

Vermischt«. Butterdose. oval. nmb. SchnOpftabakb st beschlagen « Salzfaß - Messerschaalen > Paar Stockknopf » Stück Pfciffentopf » ^tockkrücke , Tabatsstopfer » Probctsfelgen «. Nachrichten. ! »tl,s»«r. ^. <«. «r. < »tht» , e gr. » »gr. < 5g».

Johann Adolph Hildt, 1785

Holland in den Jahren 1831 und 1832

Bemerken Sie seine Butterdose, Horolootschie nen, nen sie das Ding. Le» K^vsrt over «eve», sagte der gutmüthige Dragoner. IK 6»uK n wel. Freßsack, der du bist, ein viertel über sieben und schon stickend voll. Großer Fritz und wie stank er ...

Ludolf Wienbarg, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUTTERDOSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Butterdose no contexto das seguintes notícias.

Bunte Abfalleimer aus Arnsberg sind ein weltweiter Erfolg

Seien es Accessoires für die Küche, von der Butterdose über das Milchkännchen bis zum Brotkasten, oder für das Bad. Neuhaus: „Wir sind eine Marke ... «Derwesten.de, jul 16»

Die Mega-Butterdose

27 000 Kubikmeter für Butter und Käse: Das neue Hochregallager von Domspitzmilch in Regensburg ist seit dem vergangenen November im Betrieb. «Onetz.de, jun 16»

Urbach: Remstäler Töpfermarkt

Angeschaut gehören ohnehin alle getöpferten Schalen, Eierbecher, Tassen, Butterdosen und Vasen. Neben dem keramischen Sektor zeigen Hersteller ihre ... «Zeitungsverlag Waiblingen, abr 16»

Wohnen auf Wolke sieben

Das Aufwachen wird zum Honigschlecken, dafür sorgt die charmante Butterdose von Anthropologie. Sie passt übrigens auch auf das Nachttischchen als ... «Tages-Anzeiger Online, abr 16»

Butter / Margarine vegan, bio und nachhaltig

Anschließend füllt man die fertige Margarine um, am besten in eine Butterdose aus Glas (siehe Foto). Netzfrau Ulla Rissman-Telle. Weitere Rezepte: Schnelles ... «Doro Schreier, mar 16»

Der Wursttoaster: Wenn es schnell und einfach gehen soll

Er gehört auf den Frühstückstisch wie Messer, Gabel und Butterdose: der Toaster. Normalerweise röstet man mit dem praktischen Gerät Weißbrotscheiben oder ... «COMPUTER BILD, fev 16»

Scheidungs-Grund Margarine? Ehe-Zoff bei den Lugners

Am Frühstückstisch beschwert sich der Millionär bei seiner Ehefrau wegen der Margarine. Statt das gute Streichfett in eine Butterdose umzupacken, ließ "Spatzi" ... «Promiflash.de, jan 16»

Geschichten aus Porzellan

Sie fertigten nicht einfach nur Geschirr oder Vasen: Zum Repertoire gehört eine Butterdose namens „Buddhadose“, mit einem rundlichen Kerl als Griff, und ein ... «Männer, out 15»

Acer Revo One und MSI Cubi: Mini-PCs im Test

Und tatsächlich versprechen einige Hersteller Leistung satt mit Windows-Modellen, die kaum größer als eine Butterdose sind. Aber sind die Rechenzwerge ... «COMPUTER BILD, jul 15»

Kerzenständer, Messerset & Plüschlöwe - Geschenkliste für Sofia ...

Übergeben wollen die Verantwortlichen das Geschenk in Form einer Butterdose, die aus Kolmardenmarmor - ein grüner Marmor aus Schweden - gefertigt ist. «Schweizer Illustrierte, jun 15»