Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Butterbrot" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUTTERBROT EM ALEMÃO

Butterbrot  [Bụtterbrot ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUTTERBROT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Butterbrot e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUTTERBROT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Butterbrot» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Butterbrot

impermeável

Butterbrot

Um pão amanteigado é um pão amanteigado. Em partes do norte da Alemanha, a palavra butterbrot refere-se a uma fatia de pão, que não precisa pertencer à cobertura. Ein Butterbrot ist eine mit Butter bestrichene Scheibe Brot. In Teilen Norddeutschlands bezeichnet das Wort Butterbrot eine belegte Scheibe Brot, wobei Butter nicht zum Belag gehören muss.

definição de Butterbrot no dicionário alemão

Fatia de manteiga com manteiga © Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com © Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.comWindows, frases, provérbios para um sanduíche trabalham para obter um sanduíche, comprar algo de manteiga em um sanduíche. mit Butter bestrichene Scheibe Brot© Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com© Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.comWendungen, Redensarten, Sprichwörterfür ein Butterbrot arbeiten etwas für/um ein Butterbrot bekommen, kaufen jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren/streichen.
Clique para ver a definição original de «Butterbrot» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BUTTERBROT


Abendbrot
A̲bendbrot 
Bauernbrot
Ba̲u̲ernbrot
Fladenbrot
Fla̲denbrot
Früchtebrot
Frụ̈chtebrot
Haferbrot
Ha̲ferbrot
Knäckebrot
Knạ̈ckebrot 
Krabbenbrot
Krạbbenbrot
Käsebrot
Kä̲sebrot
Landbrot
Lạndbrot [ˈlantbroːt]
Mischbrot
Mịschbrot 
Pausenbrot
Pa̲u̲senbrot [ˈpa͜uzn̩broːt]
Roggenbrot
Rọggenbrot [ˈrɔɡn̩broːt]
Schwarzbrot
Schwạrzbrot [ˈʃvart͜sbroːt]
Stockbrot
Stọckbrot
Toastbrot
Toastbrot  [ˈtoːstbroːt] 
Vesperbrot
Vẹsperbrot
Vollkornbrot
Vọllkornbrot 
Weißbrot
We̲i̲ßbrot
Wurstbrot
Wụrstbrot [ˈvʊrstbroːt]
Zuckerbrot
Zụckerbrot

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BUTTERBROT

Butter
Butterbemme
Butterberg
Butterbirne
Butterblume
Butterbrotpapier
Buttercreme
Buttercremetorte
Butterdose
Butterfahrt
Butterfass
Butterfett
Butterflöckchen
Butterfly
Butterflymesser
Butterflystil
Buttergebäck
buttergelb
butterig
Butterkäse

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BUTTERBROT

Dinkelbrot
Frühstücksbrot
Gnadenbrot
Graubrot
Honigbrot
Johannisbrot
Kartoffelbrot
Kastenbrot
Leberwurstbrot
Magenbrot
Maisbrot
Marmeladenbrot
Pitabrot
Rosinenbrot
Röstbrot
Schinkenbrot
Schüttelbrot
Weizenbrot
Zubrot
gelbrot

Sinônimos e antônimos de Butterbrot no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BUTTERBROT»

Butterbrot kindergruppe butterbrot barylli rezepte komödie kalorien film mozart Wörterbuch münchen eine Butter bestrichene Scheibe Brot Teilen Norddeutschlands bezeichnet Wort belegte wobei nicht Belag rettet setzt sich für Erhalt Butterbrots bekennen öffentlich buttrigen Schnitte geben schmieren Butterbrote chefkoch schöne Chefkoch Europas beliebtester Kochseite zurück paar März gute alte wieder hätte diese Renaissance geglaubt Aber auch Leberwurst oder Salami schwabing bayern yelp Beiträge habe aufgrund Rezensionen besucht kann sagen wurde enttäuscht Kleine Bäckerei amazon gabriel bücher

Tradutor on-line com a tradução de Butterbrot em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUTTERBROT

Conheça a tradução de Butterbrot a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Butterbrot a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Butterbrot» em alemão.

Tradutor português - chinês

防油
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impermeable a la grasa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

greaseproof
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

greaseproof
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شحوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жиронепроницаемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impermeável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

greaseproof
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sulfurisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

greaseproof
190 milhões de falantes

alemão

Butterbrot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

耐油
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기름이 배지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

baking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thấm mỡ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

greaseproof
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

greaseproof
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağ geçirmez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oleata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

greaseproof
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жиронепроникним
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rezistente la grăsimi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντικολλητικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vetproef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

greaseproof
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grease
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Butterbrot

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUTTERBROT»

O termo «Butterbrot» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.629 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Butterbrot» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Butterbrot
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Butterbrot».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUTTERBROT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Butterbrot» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Butterbrot» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Butterbrot

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BUTTERBROT»

Citações e frases célebres com a palavra Butterbrot.
1
Walther Rathenau
Das mittlere Denken, das Denken in bekannten, leicht erlernbaren Formen, mit modemäßig wechselnden, leicht erlernbaren Begriffen, rast im Gehirn des Volkes und erstickt alles tiefe Denken. Der Reisende im Eisenbahnabteil verzehrt sein Butterbrot und widerlegt im Kauen alle Weisheit von Hammurabi bis Hegel.
2
Konrad Adenauer
Wenn ich von jemandem ein Butterbrot haben will, und er bietet mir eine Schnitte trockenes Brot, dann nehme ich die trockene Scheibe; die Butter hole ich mir dann eben später.
3
Friedrich Hebbel
Wenn man die Menschen am Abend ihr Butterbrot essen sieht, so kann die Bemühung, das Leben zu erklären, sehr lächerlich erscheinen. Butter und Brot erklären alles.
4
Friedrich Hebbel
Wenn man die Menschen am Abend ihr Butterbrot essen sieht, so kann die Bemühung, das Leben zu erklären, sehr lächerlich erscheinen. Butter und Brot erklären alles...
5
Jean Paul
Wenn einer uns auf ein Butterbrot lädt, so findet man es wohl gut, daß er keins gibt, aber närrisch, wenn er nur eins gäbe.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BUTTERBROT»

Descubra o uso de Butterbrot na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Butterbrot e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kosimo: Das Leben ist ein Butterbrot
Man sollte nicht all zu zart besaitet sein, wenn man dieses Buch lesen mochte. "Kosimo - Das Leben ist ein Butterbrot" ist die Lebensgeschichte eines Heimkindes, das von Anfang an vom Leben gebeutelt wird.
Damien Schwartz, Damien Schwartz, 2008
2
Die Rose auf dem Butterbrot: Die Bedingungslosigkeit der Liebe
Eine Familienchronik, die ein Geheimnis birgt für persönliches Glück
Wilma Zingara, 2013
3
"Ausgewanderte Wörter"
Butterbrot. Russisch für: belegtes Brot (Brötchen), belegte Schnitte Das ist das gebräuchtste »ausgewanderte« deutsche Wort in der russischen Sprache. Aber im Russischen hat dieses Wort die Bedeutung des Wortes »Butter« verloren.
Jutta Limbach, 2007
4
Gericht (Essen und Trinken): Pizza, Fondue, Butterbrot, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 61. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Streifzüge des vagabundierenden Kulturwissenschafters
68 Gutes Butterbrot und frisches Bier Als vagabundierender Kulturwissenschafter bin ich wiederum zum Wienerwald unterwegs. Heute begleitet mich mein alter Freund Hans Gradwohl, ein wunderbarer Bäckermeister. Von Sievering aus ...
Roland Girtler, 2007
6
Brot: Butterbrot, Liste von Brotsorten, Pumpernickel, ...
Es z hlt zu den Grundnahrungsmitteln. Das feste, dunkle u ere des Brotes hei t Kruste oder Rinde. Das Innere ist die Krume. Brotkr mel hei en auch Brosamen (aus dem Mittelhochdeutschen) oder Br sel.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Sämtliche Gedichte: Auswahl der letzten Hand
Butterbrot; denn ein Schelm giebt besseres, als er im Haus' hat. Liebreich sagte darauf die biederherzige Gräfin: Selbst schon wollten wir uns sreundnachbarlich melden auf Landkost, su Butter und Brot, auch etwan ein Ei: was immer im Haus'  ...
Johann Heinrich Voss, 1825
8
Facettenkehraus
FETTES BUTTERBROT Wenn deine Welt einzustürzen droht dann schmier dir ein fettes Butterbrot streiche die Butter dick auf die gebackene Schnitte falte die Hände und sag dreimal „bitte". Auf die Butterschicht kommt noch eine Prise Salz  ...
Gerd Egelhof, 2003
9
Ruby:
Wo is das Butterbrot geblieben, wat eben noch hier lag?" Ich machte mich ganz flach. Wo sollte das Butterbrot wohl sein, dumme Frage. "Ja, das Butterbrot, eben lags noch hier, komisch", hustete Harry und sank in die Kissen zurück. Eine Zeit ...
Iris Salzmann, 2003
10
Richtiges Sprechen in Alltag und Beruf: Warum gute Ausprache ...
Ruderboot, Butterbrot,Ruderboot, Butterbrot, Ruderboot, Butterbrot, ... Kritische Kröten kauen keine konkreten Kroketten. Der Koch roch auch noch in der Nacht nach Knoblauch. BäckerBraun backt braune Brezeln. BrauneBrezeln backt Bäcker ...
Cornelia Harwanegg, Harald Mizerovsky, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUTTERBROT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Butterbrot no contexto das seguintes notícias.
1
Hauptsaison fürs Butterbrot
Berlin, 19. Juli 2016. Sommerzeit ist Reisezeit. Ob an den Badesee oder in die Ferne - die Wegzehrung ist ein wesentlicher Teil der Reisefreude. Wer seinen ... «ECO-News, jul 16»
2
Aus den Feuilletons - Das Butterbrot in der russischen Sprache
Von Blitzkrieg bis Butterbrot: Deutsche Lehnwörter gibt es in fast allen Sprachen der Welt. Allein in Russland sind es rund 450. Die "Welt" hat besonders ... «Deutschlandradio Kultur, jul 16»
3
Butterbrot mit Maus fürs Monster
... mutigen Umarmungen und – dem Besten von allem – mit eigens für ihn zubereiteter Leibspeise willkommen geheißen, so gab es Butterbrot mit kleiner Maus ... «Lampertheimer Zeitung, jun 16»
4
Weltraumindustrie: Für ein Butterbrot ins Weltall
Internet-Milliardäre aus den USA treiben die Raumfahrt voran. Sie schockieren mit niedrigen Preisen die etablierten Anbieter und sorgen für Wettbewerb. Davon ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
5
Kaffee, Butterbrot und die Wahl beim Kanal
Das war heute eine kurze Nacht für Nina Kraft. Um 3.45 Uhr hat der Wecker der Linzerin geläutet, weil sie das Privileg hat, gemeinsam mit Lukas Schweighofer ... «nachrichten.at, mar 16»
6
Steffen Henssler: Butterbrot und Hauben-Menü
Mit seinem Programm "Henssler tischt auf...!" will Fernsehkoch Steffen Henssler sein Publikum an den Herd locken. Am 19. November schwingt er in der Linzer ... «nachrichten.at, mar 16»
7
Miss Handwerk ist zurück : »Erstmal ein Butterbrot«
»Erstmal wollte ich ein Butterbrot, mich ins Bett legen und meine Hunde wiedersehen«, erklärte Marie-Thérèse Simon. Angekommen in der Backstube freute ... «Westfalen-Blatt, mar 16»
8
„Als wenn Du ein Butterbrot schmierst“
Bückeburg. Klavier spielen kann ganz einfach sein – wenn es einem Justus Frantz erklärt. Auf Schloss Bückeburg holte sich der weltbekannte Pianist gestern ... «Schaumburger Zeitung, fev 16»
9
Peter Finc: «Für ein Butterbrot spiele ich nicht mehr»
... Fass zum Überlaufen», berichtet Finc. 2014 schob er den Riegel. «Ich gehe in der reichen Schweiz nicht für ein Butterbrot spielen», postete er auf Facebook. «az Aargauer Zeitung, fev 16»
10
Butterbrot-Phänomen: Darum fällt das Handy immer aufs Display
Warum fallen Smartphones fast immer aufs Display? Ein britischer Physiker hat sich dieses Alltagsrätsels angenommen und liefert die wissenschaftliche ... «20 Minuten, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Butterbrot [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/butterbrot>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z