Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Counterpart" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COUNTERPART

englisch counterpart = Gegenstück, aus: counter- = Gegen- und part = Teil, Stück.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COUNTERPART EM ALEMÃO

Counterpart  [ˈka͜untɐpart]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUNTERPART

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Counterpart e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUNTERPART EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Counterpart» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Counterpart no dicionário alemão

Contrapartida Exemplos do presidente da CDU e sua contrapartida do SPD, sua homóloga chinesa cuidou dele. Gegenstück Beispiele der Vorsitzende der CDU und sein Counterpart aus der SPD sein chinesischer Counterpart passte auf ihn auf.

Clique para ver a definição original de «Counterpart» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM COUNTERPART


Clipart
Clịpart [ˈklɪp|aːɐ̯t] 
Gegenpart
Ge̲genpart
Klavierpart
Klavi̲e̲rpart
Konterpart
Kọnterpart 
Solopart
So̲lopart
Spart
Spạrt
Titelpart
Ti̲telpart
Violinpart
Violi̲npart
Vokalpart
Voka̲lpart
Widerpart
Wi̲derpart
apart
apạrt 
halbpart
hạlbpart
à part
[a ˈpaːɐ̯] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO COUNTERPART

Couéismus
Coulage
Couleur
Coulis
Couloir
Coulomb
Count
Countdown
Counter
Counter-Display
Countertenor
Countess
Country
Countrymusic
Countrymusik
Countrysänger
Countrysängerin
Countrysong
County
Coup

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO COUNTERPART

Bart
Bauart
Bogart
Chart
Flowchart
Gegenwart
Kart
Mozart
Part
Quart
Scart
Start
Stuart
Stuttgart
Sweetheart
derart
hart
smart
vereinbart
wart

Sinônimos e antônimos de Counterpart no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «COUNTERPART»

Counterpart counterpart funds bedeutung funktion theory band driving licence group gmbh werbeagentur ½ln Werbeagentur für kreative Markenführung Köln macht Werbung Webdesign Marketing Social Media Eventplanung FRÜH linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Wörterbuch Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch wiktionary „Language picture thought Englisches Enzyklopädie „counterpart Deutschen international partnership results that last profit development organization working over countries build more just world Runs humanitarian civil society environmental Steigen Ring News Blog Group präsentiert Konzepte Welt unserer Arbeit Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache kostenlosen

Tradutor on-line com a tradução de Counterpart em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUNTERPART

Conheça a tradução de Counterpart a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Counterpart a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Counterpart» em alemão.

Tradutor português - chinês

副本
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

homólogo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

counterpart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समकक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نظير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

копия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contrapartida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিরুপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

homologue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rakan
190 milhões de falantes

alemão

Counterpart
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

対応
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pasangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bản sao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुसर्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

controparte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpowiednik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

копія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echivalent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομόλογός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eweknie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motsvarighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motstykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Counterpart

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUNTERPART»

O termo «Counterpart» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.087 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Counterpart» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Counterpart
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Counterpart».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUNTERPART» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Counterpart» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Counterpart» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Counterpart

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «COUNTERPART»

Descubra o uso de Counterpart na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Counterpart e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parallelwelten: christliche Religion und die Vervielfachung ...
Lewis betont, dass die Counterpart-Relation den gleichen Zweck erfüllt: ,, Counterpart Theory does say [...] that someone else - the victorious counterpart - enters into the story of how it is that another world represents Humphrey as winning, ...
Johann Ev Hafner, Joachim Valentin, 2009
2
DBA and LTU - Counterpart to Lufthansa?
On February 17th, 2006, Hans-Rudolf Wöhrl announced that his investment holding INTRO had acquired an equity stake of 60% in LTU, a German charter airline, for an undisclosed amount.
Felix Leuschner, 2006
3
Moderne Theorien des Multiversums: Eine Betrachtung ...
Die Counterpart-Beziehung löst das Problem hier wie folgt: Die relative Ähnlichkeitsbeziehung hängt davon ab, wie wir auf das jeweilige Ding Bezug nehmen, ob als die Statue oder das Stück Lehm.78 Und „thus [is] a significant advantage of ...
Anna-Vanadis Faix, 2013
4
Counterparts vs. Transworld Identity
X ist mein Counterpart in Wund y ist dein Counterpart in W. Mein Counterpart x ähnelt dir mehr (als dir dein Counterpart y ähnelt). Und dein Counterpart y ähnelt mir mehr (als mein Counterpart x mir ähnelt). Das Problem ist klar: Ebenso wie a`  ...
Kathrin Flottmann, 2009
5
Die Rolle des Chief Financial Officer in großen ...
Familie,CEO und anderen Bereichen Reibungsloser Ablauf der Finanzprozesse Investor Relations zu Spezifische Schwerpunkt- Rollenbilder Kritischer Counterpart ggü. Familie,CEO und anderen Bereichen Reibungsloser Ablauf der  ...
Martin R. W. Hiebl, 2012
6
Behaviour and action
Counterpart: Justification of behaviour by affects (“You are responsible for the slap in the face yourself – you have provoked me until I could not restrain myself any longer...”). - Assess the situation, the other person and yourself realistically.
‎2006
7
Governance of occupational pensions in Europe: guaranteed ...
Referring to French common interpretation of this matter, we can say that “In practice, according to our understanding, the outflow of resources is without any counterpart when the other party towards whom the entity has a present obligation no ...
Othon Kaufmann, Sylvie Hennion, 2011
8
Akten zur Vorgeschichte der Bundesrepublik Deutschland, ...
Vor 14 Tagen haben die Militärgouverneure sämtliche Mittel aus den Counterpart Funds zur Verfügung gestellt: das gilt allerdings nicht für die Mittel, die aus ERP- Einfuhren stammen. Darüber wird General Hays noch einiges sagen. Als die ...
Walter Vogel, Christoph Weisz, Institut für Zeitgeschichte (Munich, Germany), 1981
9
Gott und mögliche Welten: Studien zur Logik theologischer ...
Studien zur Logik theologischer Aussagen über das Mögliche Dirk Evers. der counterpart-Relat1on eine gewisse Variabilität solcher Festlegungen, die vor allen Dingen durch pragmatische Überlegungen geleitet sind und in unterschiedlichen ...
Dirk Evers, 2006
10
Topical song cycles of the early nineteenth century
Aphrodite is the Greek goddess of love and beauty; her Roman counterpart is Venus and her male counterpart is Eros, her son. Her symbols are the myrtle tree and the dove. Astraea/Asträa, the "star-bright" daughter of Eos and Astraeus, ...
Ruth Otto Bingham, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUNTERPART»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Counterpart no contexto das seguintes notícias.
1
UK's Johnson in Paris on Thursday to see French counterpart after ...
PARIS British foreign minister Boris Johnson will meet his French counterpart in Paris on Thursday two weeks after Jean-Marc Ayrault called him a liar over his ... «Reuters, jul 16»
2
Senate Dems' campaign arm outpaces GOP counterpart in June
The Senate Democrats' campaign arm topped its Republican counterpart in fundraising by more than $2 million in June, according to a release. «The Hill, jul 16»
3
Buhari meets Dogara, Nigerien counterpart
Dogara had accompanied his Nigerien counterpart, Ousseini Tinni, to meet Buhari. The meeting which was described as a private one was held inside the ... «The Punch, jul 16»
4
US President Obama speaks to France counterpart Hollande, offers ...
"President Obama had an opportunity to telephone President Hollande and relay his condolences to the people of France on behalf of the American people," ... «The Indian Express, jul 16»
5
Egypt: Interior Minister Meets German Counterpart
During his meeting with his German counterpart Thomas de Maiziere on Monday 11/7/2016, Abdel Ghaffar underlined the need of rallying international efforts to ... «AllAfrica.com, jul 16»
6
Theresa May : Angela Merkels neuer britischer Counterpart
Die bisherige Innenministerin May wird als Premierministerin den EU-Austritt Großbritannien umsetzen. Bleiben die Briten unter ihrer Führung im Binnenmarkt? «WirtschaftsWoche, jul 16»
7
Turkish FM 'ready to meet' Egyptian counterpart
I can of course talks about these issues with my [Egyptian] counterpart. There is no problem in this,” Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu told TRT in an interview ... «Hurriyet Daily News, jul 16»
8
Teens fired after girl asks about same pay as male counterpart
A pair of Kansas City teens were fired hours after being hired at a pizza restaurant after one of them said she called the manager asking why she was getting ... «Palm Beach Post, jun 16»
9
S J Bargh snaps up historic counterpart
Lancaster-based specialist logistics group S J Bargh has acquired a historic counterpart with 100 staff based in Stoke. S J Bargh specialises in milk collection ... «Insider Media, jun 16»
10
Zukunft: Arctic Coast Guard Forum Supports Positive Relationship ...
The United States Coast Guard and its Russian counterparts have maintained a productive, transparent dialogue regarding Arctic operations and concerns ... «USNI News, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Counterpart [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/counterpart>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z