Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dandy" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DANDY EM FRANCÊS

dandy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DANDY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dandy e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DANDY EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dandy» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dândi

Dandy

Um dandy é um homem que quer ser elegante e refinado, alegando ser um dandy, uma corrente de moda e sociedade que vem da Inglaterra no final do século XVIII, mas também uma afeição de mente e impertinência. Un dandy est un homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme, courant de mode et de société venant de l'Angleterre de la fin du XVIIIe siècle, mais aussi d'une affectation de l'esprit et de l'impertinence.

definição de dandy no dicionário francês

A definição de dandy no dicionário é um jovem pertencente a um grupo de alta sociedade, que regulamentou a moda. elegante, que se orgulha de seguir rigorosamente as modas. Um personagem cujo refinamento mostra uma não convencionalidade e uma pesquisa ética baseada no desprezo das convenções sociais e da moral burguesa. Elegante, refinada.

La définition de dandy dans le dictionnaire est jeune homme appartenant à un groupe de la haute société, qui réglait la mode. élégant qui se pique de suivre rigoureusement les modes. Personnage dont le raffinement témoigne d'un anticonformisme et d'une recherche éthique, fondée sur le mépris des conventions sociales et de la morale bourgeoise. Élégant, raffiné.

Clique para ver a definição original de «dandy» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DANDY


brandy
brandy

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DANDY

dan
danaïde
dancing
dandin
dandine
dandinement
dandiner
dandinette
dandysme
danger
dangereusement
dangereux
danois
danoise
dans
dansable
dansant
danse
danser
danseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DANDY

caddy
lady
milady
paddy

Sinônimos e antônimos de dandy no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DANDY» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dandy» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dandy

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DANDY»

dandy cocodès coquet dameret élégant esthète fashionable gandin gommeux mirliflor muguet muscadin petit maître blog warhols walker academy baudelaire black homme voulant raffiné réclamant dandysme courant mode société dandy magazine lifestyle élégance cinq numéros annuels cinquante numéros… déjà filé toute allure nous permis constater notre vision vivre nbsp club situé dans quartier bohème deux moulin rouge vous ouvre portes ambiance intimiste définition maltais marin xixème sort crayon italien hugo pratt pour première fois quittera pays natal quelques aujourd doit avoir conquérant léger insolent soigner toilette porter moustaches barbe taillée rond comme fraise sodandy votre veste costume aille parfaitement premiers détails regarder sont haut commence dandies décryptant tendances aider hommes découvrir looks bons plans masculin devenir suivez actualité marque être dernières exclu arty sélection remarquée

Tradutor on-line com a tradução de dandy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DANDY

Conheça a tradução de dandy a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dandy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dandy» em francês.

Tradutor português - chinês

花花公子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dandy
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dandy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدهش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

денди
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dândi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সপ্রতিভ
260 milhões de falantes

francês

dandy
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dandy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dandy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伊達男
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멋쟁이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dandy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

công tử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒய்யாரமானவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नखरेबाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

züppe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

damerino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dandys
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

денді
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dandy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δανδής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dandy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dandy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dandy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dandy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DANDY»

O termo «dandy» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.555 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dandy» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dandy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dandy».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DANDY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dandy» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dandy» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dandy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DANDY»

Descubra o uso de dandy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dandy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Honnête homme et le dandy
Non point qu'il n'existât pas des tentatives de définition sur lesquelles nous allons revenir, mais il semble encore plus insaisissable que la figure du dandy. Il est d'ailleurs fort étonnant que cette figure qui pour la raison sociale est aussi ...
Alain Montandon, 1993
2
Etiquette et politesse
L'ETIQUETTE ET LE DANDY (Alain MONTANDON) Le dandy est une figure de comportement social qui s'affirme par son apparente marginalité et par une autonomie créatrice de ses propres règles. Cependant le dandy ne transgresse pas ...
Alain Montandon, 1992
3
Robbie Williams - Le dandy de la pop anglaise
la fois chanteur dandy version James Bond, showman extravagant, roi de la provocation, crooner crâneur à la Franck Sinatra, Robbie Williams est aujourd'hui , après dix ans de carrière solo et des dizaines de millions d'albums vendus dans le ...
Jfn
4
Le dandysme en France, 1817-1839
CHAPITRE VII LE DANDY Le premier dandy mentionné dans la société française est celui qui parut en 1816 dans le salon de la princesse de Volkonski ; fait qui fut noté par Lady Morgan dans France, et sa traduction de 1817, La France : J'ai ...
John C. Prevost, 1957
5
L'androgyne décadent: mythe, figure, fantasmes
En fait, à la fin du siècle, l'esthète et le dandy trouvent peut- être en l'androgynie leur point de convergence le plus net. Si l'esthète est d'une effémination indiscutable, il en va de même du dandy. Son côté féminin semble d'ailleurs encore plus ...
Frédéric Monneyron, 1996
6
Radiopédiatrie: guide pratique
Malformation de Dandy-Walker au scanner X Figure n° 53 l'arrière des hémisphères cérébraux et l'abaissement en position normale des sinus latéraux ( fig. n° 53). Un peu moins d'une fois sur deux elle s'accompagne d'hydrocéphalie.
Jean Nauwelaërs, 1999
7
E.L.T. Mesens L: L ́alchimiste méconnu du surréalisme, du ...
A partir de nombreuses archives personnelles de l'artiste, Christiane Geurts-Krauss nous convie à découvrir l'unité de pensée et l'éthique qui sous-tendent l'œuvre de Mesens.
Christiane Geurts Krauss, 1998
8
La théorie de l'art pour l'art: en France chez les derniers ...
Indépendamment de nombreux passages épars dans ses romans et destinés à célébrer sur tous les tons le dandysme, il a consacré un petit livre', œuvre de ses débuts, à la glorification du très illustre dandy d'Angleterre George Bryan ...
Albert Cassagne, 1997
9
Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe
5-' Le dandy se pose en s'opposant. "Le dandy prend le contre-pied des coutumes et des mots d'ordre, opposant le singulier au multiple, le loisir au labeur, la gratuité au profit, la réserve à l'effusion et le délire de sa rigueur à la raisonnable ...
Alain Montandon, 1994
10
La ville européenne dans la littérature fantastique du ...
Le «faux » dandy Dans un tel contexte de réflexion, de réverbération et de réversibilité, on comprend que le personnage intrinsèquement narcissique qu'est le dandy y trouve sa place2. Assister en permanence, par le truchement de miroirs ...
Corinne Fournier Kiss, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DANDY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dandy no contexto das seguintes notícias.
1
L'homme américain sort ses griffes - Le Figaro
Les Jimmy Page et Keith Richards et leurs looks de dandy qui l'amènent à une collection dominée par les vestons et les coupes formelles ... «Le Figaro, jul 15»
2
Les tops et les flops de la soirée de vendredi aux Vieilles Charrues …
... comprenne bien et ça me permet d'aller plus loin dans la poésie". Le dandy québécois a terminé sur une reprise de Léo Ferré: c'est extra ! «Francetv info, jul 15»
3
Jean Lacouture, point final - Libération
Toute la guerre, il sera une sorte de dandy apolitique, regardant de loin pétainistes et gaullistes s'écharper, sans y prendre part. Sur le tard, en ... «Libération, jul 15»
4
Centre Presse : Trois gouttes de sang et un nuage de coke
Au même moment, Franck, jeune détective dandy, décadent et cocaïnomane, double sombre du shérif, mène l'enquête en parallèle, parcourant la ville en quête ... «Centre Presse, jul 15»
5
Vieilles Charrues : DIRECT. Archive enflamme Carhaix
Une prestation un peu triste, certes mais aussi caustique, impertinente et poétique. Devant un public clairsemé, le dandy québécois termine sur ... «maville.com, jul 15»
6
BIG BOITE - Le Parisien Etudiant - Aujourdhui.fr
L histoire de Synapson se passe entre Paris, d'où ils sont originaires, et Biarritz où s'est formé le duo de « dandy chics » que le Big Festival accueille une ... «Le Parisien Etudiant, jul 15»
7
Les Inrocks - Annemarie Schwarzenbach, l'échappée belle
L'écrivaine suisse à l'allure de dandy, qui affichait sans détour son goût pour les femmes, déclenchait les passions sur son passage. «Les Inrocks, jul 15»
8
Vieilles Charrues : Les Feu! Chatterton lancent parfaitement la 2e …
Les dandy français de Feu! Chatterton ont idéalement ambiancé Kerampuilh pour lancer de la meilleure des manières cette deuxième soirée. «maville.com, jul 15»
9
Vienne | Dandy Yankee, roi du reggaeton - Le Dauphiné Libéré
VIENNE Dandy Yankee, roi du reggaeton. En plus de ses albums solo, Daddy Yankee peut se targuer d'avoir collaboré avec de nombreux ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
10
La valise, ce nouvel accessoire de mode !
Emmanuelle Coppinger, fondatrice de "Dandy Nomad", a eu l'idée d'appliquer les très prisées "coques pour smartphones" aux valises. «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dandy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dandy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z