Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dattel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DATTEL

mittelhochdeutsch datel < älter italienisch dattilo, spanisch dátil < lateinisch dactylus = Dattel < griechisch dáktylos, aus dem Semitischen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DATTEL EM ALEMÃO

Dattel  Dạttel [ˈdatl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DATTEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dattel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DATTEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dattel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Dattel

Palma de data real

Echte Dattelpalme

A palmeira de data real é uma espécie de planta do gênero Datepalpalms na família das palmeiras. Seus frutos são chamados de datas. A palmeira de data real é uma antiga planta cultivada oriental cujo uso humano pode ser rastreado até os arquivos da Mesopotâmia. Die Echte Dattelpalme ist eine Pflanzenart der Gattung Dattelpalmen in der Familie der Palmengewächse. Ihre Früchte werden Datteln genannt. Die echte Dattelpalme ist eine alte, orientalische Kulturpflanze deren menschliche Nutzung sich bis in die Archive von Mesopotamien zurückverfolgen lässt.

definição de Dattel no dicionário alemão

fruta alongada e muito doce da palmeira de cor marrom escuro. längliche, sehr süße Frucht der Dattelpalme von dunkelbrauner Farbe.
Clique para ver a definição original de «Dattel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DATTEL


Arzneimittel
Arzne̲i̲mittel 
Bergsattel
Bẹrgsattel [ˈbɛrkzatl̩]
Damensattel
Da̲mensattel [ˈdaːmənzatl̩]
Fahrradsattel
Fa̲hrradsattel [ˈfaːɐ̯raːtzatl̩]
Herrensattel
Hẹrrensattel [ˈhɛrənzatl̩]
Hilfsmittel
Hịlfsmittel 
Lebensmittel
Le̲bensmittel 
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Mittel
Mịttel 
Nasensattel
Na̲sensattel
Packsattel
Pạcksattel [ˈpakzatl̩]
Reitsattel
Re̲i̲tsattel [ˈra͜itzatl̩]
Sattel
Sạttel 
Saumsattel
Sa̲u̲msattel
Verkehrsmittel
Verke̲hrsmittel 
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
Zettel
Zẹttel 
drittel
drịttel
mittel
mịttel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DATTEL

Dativobjekt
Dativus ethicus
dato
Datolith
Datowechsel
Datscha
Datsche
Datschi
Datschkappe
Dattelkern
Dattelpalme
Dattelpflaume
Datteltraube
datum
Datumsangabe
Datumsaufdruck
Datumsgrenze
Datumsstempel
Datumstempel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DATTEL

Beförderungsmittel
Feinwaschmittel
Finanzmittel
Gleitmittel
Haushaltsmittel
Kittel
Kommunikationsmittel
Konservierungsmittel
Kältemittel
Leuchtmittel
Lösemittel
Nahrungsmittel
Notizzettel
Pflanzenschutzmittel
Putzmittel
Reinigungsmittel
Stimmzettel
Werbemittel
Wolfenbüttel
Zahlungsmittel

Sinônimos e antônimos de Dattel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DATTEL»

Dattel Wörterbuch dattel frisch gesund inhaltsstoffe wirkung kalorien türkisch speckmantel Echte Dattelpalme eine Pflanzenart Gattung Dattelpalmen Familie Palmengewächse Ihre Früchte werden Datteln genannt echte Datteln süßes wüste apotheken umschau Gesunde Nascherei sind reich Zucker haben einen entsprechend hohen Kaloriengehalt brachte bewirken datteln aphrodisierende pralinen Reihe „Was bewirkt… erzählt Volker Mehl für Rolle Ernährung spielt Ayurveda eingesetzt wird kostbare Frucht Orient Dattelfrucht Ihrem weichen honigartig süßen Geschmack zählt eigentlich Beerenfrüchten rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Rezepteseite grundnahrungsmittel oder luxusprodukt expat aktuell fand Workshop „Frauenpower Workshops Frauen unter Motto „Die Grundnahrungsmittel gesunde smarter frischen leckeren Zutaten Bereite Dein Rezept doch SMARTER

Tradutor on-line com a tradução de Dattel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DATTEL

Conheça a tradução de Dattel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dattel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dattel» em alemão.

Tradutor português - chinês

日期
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fecha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

date
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिथि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تاريخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дата
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

data
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তারিখ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

date
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tarikh
190 milhões de falantes

alemão

Dattel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

日付
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

날짜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tanggal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तारीख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarih
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

data
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

data
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

data
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ημερομηνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

datum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

datum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dato
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dattel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DATTEL»

O termo «Dattel» é bastante utilizado e ocupa a posição 32.689 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dattel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dattel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dattel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DATTEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dattel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dattel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dattel

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DATTEL»

Citações e frases célebres com a palavra Dattel.
1
Ede Geyer
Seit es diese bunten Schuhe gibt, silber, blau und so weiter, da glauben manche Spieler, die laufen von ganz alleine, wie der kleine Muck. Die hab'n doch 'n Ritzel an der Dattel.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DATTEL»

Descubra o uso de Dattel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dattel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
772 Datteln. 14) Litronenfarbige Dattel mit weissen Wolken, s. goldnes Vlies. 15) Dickbauchichte Achatdattel, s. Silberstück. 16) Dickbauchichte Dattel/ mit schwühlichter kipPe. s. Schlauchdattel und Waldesel. 17) Dicke milchfarbige Dattel, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1782
2
Prinzessin Samira und die verzauberte Dattel: Mit ...
Als eines Tages Prinzessin Samira eine verzauberte Dattel isst, fällt sie in tiefen Schlaf, und das Königspaar bangt sehr, ob ihre Tochter jemals wieder aufwachen wird.
Mona Frick, 2014
3
Sonne, Mond und Morgenland: Prinzessin Samira und die ...
Dies ist ein orientalisches Märchen, in dem: - eine Königin einen überirdisch schönen, viele Meter großen Wandteppich stickt, der die Geschichte seit Anbeginn der Zeit darstellt, - ein König weise und gerecht regiert, - ein Teppich ...
Mona Frick, 2012
4
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
Dem Kompositum entsprechen mndd. dadel(en)böm, dattel(en)böm, mndl. dade- , daey-, dayboom. Über die Vermittlung des aus gr. ôaxrvXoÇ entlehnten Wortes lat. dactylus, dessen et im 3. Jh. n. Chr. zu vulg.lat. ht geworden war, gelangte ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
5
Freidrich Nietzsche - "Dionysos-Dithy-Ramben"
Das letzte Adjektiv „lüstern nach" ist als Epitheton der „Dattel" eine Hvpallage, denn „lüstern" bezieht sich ,eigentlich' auf das „Mädchen-Maul", das die „Dattel" essen soll. Die „Dattel" selber kann nur als „lüstern" bezeichnet werden, wenn sie  ...
Wolfram Groddeck, 1991
6
Band 1: Textgenetische Edition der Vorstufen und ...
Das letzte Adjektiv „lüstern nach“ ist als Epitheton der „Dattel“ eine Hypallage, denn „lüstern“ bezieht sich ‚eigentlich' auf das „Mädchen-Maul“, das die „Dattel“ essen soll. Die „Dattel“ selber kann nur als „lüstern“ bezeichnet werden, wenn sie  ...
Wolfram Groddeck, 1991
7
Rezepte à la Kartar
Dattel- Orangencreme e s s e r t Herrlich einfach,. 110. Für ca. 6 Personen Brutto Gebrauchs- Zutaten Zubereitung Menge Einheit 250 g3handvoll Datteln ohne Kerne in einem kleinen, hohen Topf mit 300 ml 2 Tassen Orangensaft aufkochen.
Kartar Althoff, 2009
8
Grundriss der Pflanzengeographie
So zieht sich die Dattel -Palme durch ganz Afrika, bis zum Atlantischen Ocean hindurch, und ist selbst auf den Canarischen Inseln zu Hause, doch fehlt sie südlich vom Senegal und ebenso in der südlichen Halbkugel. Oest- lich, in der Oase ...
Franz Julius Ferdinand Meyen, 1836
9
Grundriss der Pflanzengeographie mit ausführlichen ...
So zieht sich die Dattel-Palme durch ganz Afrika, bis zum Atlantischen Ocean hindurch, und ist selbst auf den Canarischen Inseln zu Hause, doch fehlt sie südlich vom Senegal und ebenso in der südlichen Halbkugel. Oestlich, in der Oase von ...
Franz Jules Ferdinand Meyen, 1836
10
Tlachtli: Erzählungen
„Nimm eine Dattel zwischen die Finger, geh zu dem anderen Feuer dort hinüber und strecke den Arm weit von dir. " instruierte er ihn. „Aber ich bin dafür überhaupt nicht geeignet! " wandte der zu dem Wilhelm-Tell-Spielchen verurteilte ein.
Hermann R. Heim, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DATTEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dattel no contexto das seguintes notícias.
1
POL-RE: Dattel: Zusammenprall in der Fußgängerzone
Recklinghausen (ots) - Eine 29jährige Radfahrerin aus Krefeld und ein 3jähriges Mädchen aus Waltrop wurden bei einem Verkehrsunfall im Bereich der Hohe ... «Presseportal.de, jul 16»
2
Superfood Dattel
Die Dattel (Phoenix dactylifera) ist eines dieser Lebensmittel, die wirklich als Superfood bezeichnet werden können. Es ist bekannt, dass Datteln wochenlang ... «Gesundheits Guide, jul 16»
3
Fit & Fein: Vegane Bananen-Datteln-Muffins
Aussen knusprig, innen weich: Genau so sollen Muffins sein. Wenn sie auch noch ohne Kristallzucker auskommen, heizen wir den Ofen noch so gerne auf. «20 Minuten, jun 16»
4
Gemeinsames Fastenbrechen: mit Datteln für mehr Toleranz
Um 21.33 Uhr der erlösende Biss in die Dattel. Für die meisten Anwesenden im rappelvollen Saal des Basler Kulturzentrums Union am Mittwochabend ist es ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, jun 16»
5
Süß und gesund : Superfrucht Dattel
Obwohl sie eine der ältesten vom Menschen kultivierten Früchte ist, wurde die Dattel erst in den letzten Jahren auch bei uns so richtig populär. Die gesunde ... «Luxemburger Wort, jun 16»
6
Vegane Dattel-Creme
Vegane Dattel-Creme. Die Demeter-Marke SEKEM kombiniert Dattelsirup und Dattelstückchen, um daraus einen cremig, süßen Aufstrich fürs Brot herzustellen. «ESSEN & TRINKEN, jun 16»
7
Walnuss-Dattel-Eis und mehr
Als neue Eissorte dieses Jahr gibt es bei ihm Walnuss mit Datteln. Daneben scheinen Maracuja, Kinderschokolade und Granatapfel fast langweilig. Das Eis ... «Südwest Presse, mai 16»
8
Die Dattel aus Jericho ist nur der Anfang vom Frieden
Gut dreihundert Meter unter dem Meeresspiegel baut er neben den Datteln auch Basilikum, Minze und Gurken an. Anfang Mai ist es in dem fruchtbaren Tal ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
9
Gesundheit: So gesund sind Datteln
Die Dattel ist wohl das erste woran man denkt, wenn man an orientalische Früchte denkt. Hierzulande wird die Dattel am Ehesten als klebrig-süßer Snack ... «Gala.de, abr 16»
10
Tausende helfen auf Facebook bei Suche nach Vera B. aus Datteln
Datteln. Vermisste Vera B. lag tot in ihrem Auto im Kanal. Laut Polizei kein Hinweis auf eine Straftat. Freunde hatten im Internet nach der 27-Jährigen gesucht. «Derwesten.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dattel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dattel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z