Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dienstfrei" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIENSTFREI EM ALEMÃO

dienstfrei  di̲e̲nstfrei [ˈdiːnstfra͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIENSTFREI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
dienstfrei e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DIENSTFREI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «dienstfrei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dienstfrei no dicionário alemão

sem serviço, livre de deveres oficiais, exemplos de tempo fora de serviço em desacordo, eu vou desembarcar. keinen Dienst habend, frei von dienstlichen VerpflichtungenBeispieledienstfreie Zeitdienstfrei sein, habenich werde dienstfrei nehmen.

Clique para ver a definição original de «dienstfrei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DIENSTFREI


akzentfrei
akzẹntfrei [akˈt͜sɛntfra͜i]
angstfrei
ạngstfrei [ˈaŋstfra͜i]
astfrei
ạstfrei [ˈastfra͜i]
fettfrei
fẹttfrei [ˈfɛtfra͜i]
frachtfrei
frạchtfrei [ˈfraxtfra͜i]
frostfrei
frọstfrei [ˈfrɔstfra͜i]
gastfrei
gạstfrei [ˈɡastfra͜i]
gewaltfrei
gewạltfrei [ɡəˈvaltfra͜i]
giftfrei
gịftfrei [ˈɡɪftfra͜i]
gratfrei
gra̲tfrei
konfliktfrei
konflịktfrei [kɔnˈflɪktfra͜i]
mautfrei
ma̲u̲tfrei [ˈma͜utfra͜i]
mietfrei
mi̲e̲tfrei [ˈmiːtfra͜i]
phosphatfrei
phospha̲tfrei
rezeptfrei
rezẹptfrei [reˈt͜sɛptfra͜i]
rostfrei
rọstfrei
talentfrei
talẹntfrei
verlustfrei
verlụstfrei
verlustpunktfrei
verlụstpunktfrei
wertfrei
we̲rtfrei [ˈveːɐ̯tfra͜i]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DIENSTFREI

diensteifrig
Dienstenthebung
Dienstentlassung
dienstfähig
Dienstfähigkeit
Dienstfahrt
Dienstfahrzeug
dienstfertig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DIENSTFREI

barrierefrei
dialektfrei
einwandfrei
fehlerfrei
frei
fremdwortfrei
kostenfrei
laktosefrei
pigmentfrei
portofrei
provisionsfrei
rauchfrei
schulterfrei
spielfrei
säurefrei
trustfrei
unfallfrei
unfrei
versandkostenfrei
zentfrei

Sinônimos e antônimos de dienstfrei no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DIENSTFREI»

dienstfrei todesfall österreich krank wegen hochwasser begräbnis Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dienstfrei haben linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Urteile zehn aktuellsten urteile kostenlose Finden hier Thema „dienstfrei veröffentlicht wurden Dict dict Anweisen diensten eigentlichen arbeitsrecht Diensten hoffe diese Frage wurde nicht bereits gestellt aber habe diesem Forum Urlaubsplanung tage woche arbeitszeit Planung Wenn Mitarbeiter Urlaub soll trotz urlaubstag genommen werden Beispiel bekommen bundesheer Prinzipiell bekommt Prüfungen welcher auch immer sollte keinen

Tradutor on-line com a tradução de dienstfrei em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIENSTFREI

Conheça a tradução de dienstfrei a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de dienstfrei a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dienstfrei» em alemão.

Tradutor português - chinês

责任
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deber
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

duty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कर्तव्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واجب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обязанность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dever
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দায়িত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

devoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kewajipan
190 milhões de falantes

alemão

dienstfrei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デューティ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tugas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiệm vụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्तव्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görev
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dovere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obowiązek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обов´язок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

taxă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tull
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dienstfrei

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIENSTFREI»

O termo «dienstfrei» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 104.440 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dienstfrei» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dienstfrei
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «dienstfrei».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIENSTFREI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dienstfrei» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dienstfrei» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre dienstfrei

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DIENSTFREI»

Descubra o uso de dienstfrei na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dienstfrei e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kommunikation und Grammatik: Texte, Aufgaben, Analysen
Er zieht den Schluß, daß er sich dienstfrei nehmen muß. (b) V hat sich schon vorher Gedanken gemacht, ob er nicht dienstfrei nehmen soll, und teilt jetzt seinen Entschluß mit, wobei er mit (17) erklärt, warum er glaubt, dienstfrei nehmen zu ...
Gerd Fritz, Manfred Muckenhaupt, 1981
2
Trupp 13: Die Entstehung der Einheit
05. -. Jan. -. Endlich. Dienstfrei. - Jans Sicht - Endlich nach zwei Monaten haben wir einen freien Tag. Kevin kommt aufdie glorreiche Idee Wandern zu gehen. Zu viert sollen wir den Tag verbringen. Kevin, Jamil, Gregor und ich. Wir gehören zu  ...
Czarny Wilczyca, 2014
3
Bulthem, Luttken Bulten, Klein Bülten: die Geschichte des ...
... Hof gehört dem Domkapitel, dienst- und zehntfrei Köther Melchior Knüppel, Hof gehört vor das Dompropstliche Meierding in Groß Lafferde, dienstfrei, zehntbar dem Domkapitel Halbköther Dietrich Backhaus, Saldernsches Lehen, dienstfrei, ...
Heimat- und Bergbauverein Klein Bülten von 1997, 2004
4
Feuerwehralltag
Nach sieben Diensten wird für jeden Feuerwehrmann ein „Dienstfrei“ eingeplant. Es existiert das Dienstfrei mit und ohne Anruf. Das heißt bei einem freien Dienst muss zu Beginn der Arbeitszeit in der Wache angerufen und gefragt werden, ...
Sissy Morgenroth, Stephanie Schindler, 2012
5
Meine Erzählungen, Band 3 (Erweiterte Ausgabe)
Am nächsten Sonntag bin ich dienstfrei, da gehen wir miteinander hin.« »Aber freilich, dir werden's grad dienstfrei geben! Als ob sie auf dich einen Tag verzichten könnten da ging' ja alles drunter und drüber in Wien, da gäb's ja gar keine ...
Arthur Schnitzler, 2012
6
Berufsausbildung und Schule im Bremer Jugendvollzug: (1945 - ...
... Leitstand 3 3 Summe 46 57 Frühschicht Spätschicht Mittelschicht Montag 06.00-13.30 17.00-22.00 11.30-18.45 Dienstag (( (( (( Mittwoch u u u Donnerstag u u u Freitag u u u Sonnabend dienstfrei 13.30-22.00 06.00-13.45 Sonntag dienstfrei ...
Hans-Joachim Kruse, 1999
7
Die Werke von Arthur Schnitzler (Illustrierte)
fragtesie plötzlich ganzernst. »Kathi,icherlaub's nicht! Verstanden? ...Ich erlaub's nicht, daß du in' Prater gehst! Am nächsten Sonntagbinich dienstfrei, da gehen wir miteinander hin.« »Aber freilich, dirwerden's grad dienstfrei geben! Als ob sie  ...
Arthur Schnitzler, 2013
8
Wirtschaft, Arbeit und Soziales: Teil 1: Programmierte ...
... oder Arbeitsunterbrechungen sollen arbeitstäglich eine Stunde nicht überschreiten; hiervon kann nur mit Zustimmung des Betriebsrates ... abgewichen werden. ... Die Sonnabende sind dienstfrei. ... 2. Gleitende und variable Arbeitszeit kann ...
Wolfgang Grundmann, Klaus Schüttel, 2009
9
Berufskraftfahrer-Prüfungstest: Fachrichtung ...
Es nehmen 30 Fahrgäste an der Fahrt teil. lhr vorheriger Einsatz war wie folgt: vorangegangene Wochen 25.03.02 bis 28.03.02 Mietomnibusfahrten 29.03.02 bis 31.03.02 dienstfrei 01 .04.02 Linienverkehr über 50 km 02.04.02 dienstfrei ...
Erich Kuhlmann, 1988
10
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Hochjagd Dienst; s. im Dienst Dienstbeginn/Dienstschluß Dienstbote/ Dienstherrschaft dienstfähig/dienstunfähig Dienstfahrt/Privatfahrt dienstfrei haben /Dienst haben Dienstgeber/Dienstnehmer Dienstgespräch/Privatgespräch Dienst  ...
Wolfgang Müller, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIENSTFREI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dienstfrei no contexto das seguintes notícias.
1
Entschärfung an der Kanalstraße : Dienstfrei ...
Entschärfung an der Kanalstraße Dienstfrei nach Bombenfund. Nach 45 Minuten hatte Feuerwerkerin Tanja Beimel die Fünf-Zentner-Bombe unschädlich ... «Westfälische Nachrichten, jul 16»
2
Beamte: Dienstfrei bei besonderem Psychostress
Wien – Der Ministerrat hat am Dienstag eine Dienstrechtsnovelle beschlossen, die Verbesserungen etwa für Polizisten bringt, die im Rahmen ihres Dienstes ... «derStandard.at, jun 16»
3
Drei Tote nach Messerangriff in Massachusetts
... sticht im Osten der USA erst in einem Haus und dann in einem Einkaufszentrum auf Menschen ein. Ein Polizist, der gerade dienstfrei hat, greift schließlich ein. «Merkur.de, mai 16»
4
Harald Zagiczek neuer Geschäftsführer
Der Wirtschaftsakademiker Harald Zagiczek folgt dem langjährigen Geschäftsführer Wolfgang Stündl nach. Stündl wurde mit April dienstfrei gestellt. Harald ... «ORF.at, mar 16»
5
Sonnentherme: Stündl muss gehen
Dienstfrei. Wolfgang Stündl, Geschäftsführer der Therme und des Hotels Sonnenpark. | NOEN, BVZ ... März aufgrund fehlenden Vertrauens dienstfrei gestellt. «Neue BVZ Online, mar 16»
6
Mannheim-Innenstadt: Polizeipräsidium ordnet Dienstfreisperre für ...
Um die Personalsituation in dieser Zeit auszugleichen, verfügt das Polizeipräsidium Mannheim eine ‚Dienstfrei-Sperre'. Es darf sich also während der ... «MANNHEIM24, jan 16»
7
POL-RE: Kreis RE/Bottrop: Polizei mit starken Kräften zu Karneval
Polizeipräsidentin Friederike Zurhausen verhängte für Karneval heute eine Dienstfrei- und Urlaubssperre. Die Polizei wird mit verstärkter Präsenz für Sie im ... «Presseportal.de, jan 16»
8
Urlaubssperre für alle Essener Polizisten am Rosenmontag
Essen/Mülheim. Polizeipräsident Richter hat als Reaktion auf die Übergriffe an Silvester eine generelle Dienstfrei- und Urlaubssperre für alle 2100 Beamten in ... «Derwesten.de, jan 16»
9
Dienstfreistellung auch ohne Entgelt möglich
Wenn der Arbeitgeber einen Arbeitnehmer – ohne das Dienstverhältnis zu beenden – dienstfrei stellt, behält der Arbeitnehmer in aller Regel den Anspruch auf ... «DiePresse.com, dez 15»
10
Anästhesie: Leitender Arzt dienstfrei gestellt
Die Anästhesie an der Klinik Innsbruck kommt nicht zur Ruhe. Am Donnerstag wurde ein leitender Arzt dienstfrei gestellt. Aktuelle Engpässe in den ... «ORF.at, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. dienstfrei [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dienstfrei>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z