Baixe o aplicativo
educalingo
Dom

Significado de "Dom" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DOM

lateinisch-portugiesisch; »Herr«. französisch dôme < italienisch duomo < kirchenlateinisch domus , Lehnübersetzung von griechisch oĩkos tẽs ekklēsías = Haus der Christengemeinde. französisch dôme, eigentlich = Kuppel < provenzalisch doma < griechisch dõma = Haus, Dach, urverwandt mit: dómos = Haus, Wohnung, Zimmer. sanskritisch-Hindi.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DOM EM ALEMÃO

Do̲m 


CATEGORIA GRAMATICAL DE DOM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dom e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOM EM ALEMÃO

definição de Dom no dicionário alemão

em conexão com o nome dado denominação portuguesa usada para: Sr. grande, artisticamente concebida, principalmente igreja episcopal com coro extenso Exemplos na catedral românica Dom em Florença, em Pisain Domen de Mainz e Speyer \u0026 lt; em sentido figurativo \u0026 gt ;, a cúpula da floresta, do céu. estrutura arqueada de uma dobra de rocha curta com uma forma circular ou oca formada em arco de uma caldeira ou ainda. Membro de uma casta inferior da Índia.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DOM

Atom · Boom · Broom · Chrom · Darkroom · Fandom · Genom · Groom · Newsroom · Phantom · Radom · Rom · Showroom · Strom · Symptom · Telekom · Tomtom · Zoom · om · vom

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DOM

Dolus eventualis · Dolzflöte · Doma · Domain · Domaine · Domainname · Domäne · Domänenamt · domanial · Domanialbesitz · Domatium · Domatophobie · Dombaumeister · Dombaumeisterin · Domchor · Domdechant · Domestik · Domestikation · Domestike · Domestikin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DOM

Absalom · Aerodrom · Arom · Astronom · Axiom · Brom · Chatroom · Diplom · Dotcom · Fathom · Idiom · Kondom · Luteom · Sitcom · Skotom · Slalom · Sodom · Syndrom · Usedom · eom

Sinônimos e antônimos de Dom no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dom» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DOM»

Dom · Kathedrale · Münster · Stiftskirche · berliner · kirche · kölner · shop · Wörterbuch · droge · berg · Hamburger · hamburg · Infos · Öffnungszeiten · Fotos · Termine · Feuerwerk · Geländeplan · Heiligengeistfeld · Attraktionen · Sonderfläche · Gewinnspiele · köln · eine · katholische · steht · unter · Patronat · Heiligen · Petrus · sicherheitstechnik · Seit · Name · für · sichere · komfortable · Schließsysteme · Höchste · Qualität · unser · Anspruch · Modernster · Schlüssel · Kopierschutz · willkommen · berlin · Himmlisch · mittig · Oberpfarr · Domkirche · Berlin · Mitte · Stadt · Besichtigung · Gottesdienste · vielfältige · Veranstaltungen · Ever · since · been · recognised · secure · well · made · locking · systems · claim · quality · Modern · copy · protection · long · term ·

Tradutor on-line com a tradução de Dom em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DOM

Conheça a tradução de Dom a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Dom a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dom» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

大教堂
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

catedral
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cathedral
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कैथेड्रल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاتدرائية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

собор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

catedral
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্যাথেড্রাল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cathédrale
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

katedral
190 milhões de falantes
de

alemão

Dom
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

大聖堂
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성당
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

katedral
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thánh đường
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கதீட்ரல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कॅथेड्रल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

katedral
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cattedrale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

katedra
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

собор
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

catedrală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθεδρικός ναός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

katedraal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

katedral
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

katedral
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dom

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOM»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dom
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dom».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dom

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DOM»

Citações e frases célebres com a palavra Dom.
1
Bernard Henrichs
Diee Wertschätzung von Köln für den Dom zeigt sich daran, dass sie ihn mit etwas weniger bezuschusst, als der Karnevalszug erhält.
2
Bernard Henrichs
Köln ist so verbunden mit dem Dom, dass sie ihn schon gar nicht mehr sieht.
3
Friedrich Wilhelm IV.
Der Dom rage über Deutschland, über Zeiten, reich an Menschenfrieden, reich an Gottesfrieden bis an das Ende der Tage.
4
Joachim Meisner
Köln steht und fällt mit dem Dom.
5
Paul Keller
Zweifel macht arm und verödet das Herz; er ist der Bilderstürmer im Dom unserer Seele, dessen Altäre er entkleidet und von dessen Wänden er Glanz und Schönheit nimmt. Was dann übrigbleibt, ist kahle Armut, sind harte nüchterne Trümmer.
6
George Gordon Byron
Mein Dom sind Meer, Gebirge und Firmament, alles, was von dem Allsein ausgegangen, das Seelen schuf, sie wieder zu empfangen.
7
Theodor Fontane
Den höchsten Anlauf nahm die Menschennatur, als sie einen gotischen Dom in Vollendung dachte. Aber er ist ein Ideal geblieben und mit Recht; denn das Vollendete muß unvollendet bleiben. Die fertigen gotischen Dome sind nicht vollendet, und die vollendeten sind nicht fertig.
8
Gregor Brand
Beten richtige Männer nicht lieber in Sodom als im Kölner Dom – und falsche auch?
9
Rainer Maria Rilke
Wir bauen an dir mit zitternden Händen / Und wir türmen Atom auf Atom. / Aber wer kann dich vollenden, Du Dom.
10
Rainer Maria Rilke
Wir bauen an dir mit zitternden Händen Und wir türmen Atom auf Atom. Aber wer kann dich vollenden, Du Dom.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DOM»

Descubra o uso de Dom na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dom e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Dom zu Augsburg
Die Kunstdenkmaler von Bayern, herausgegeben vom Bayerischen Landesamt fur Denkmalpflege, beschreiben vollstandig die profanen und kirchlichen Kunstwerke in den verschiedenen Stadt- und Landkreisen Bayerns.
‎1995
2
Der Dom zu Magdeburg - Die Baugeschichte der gotischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: 1,5, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Hauptseminar: Der Magdeburger Dom I, 10 ...
Marco Chiriaco, 2007
3
Das Chorgestühl im Magdeburger Dom: Leben-Jesu-Tafeln und ...
Dieser Band dokumentiert ausf hrlich fast alle Bildwerke des Chorgest hls im Magdeburger Dom von 1360 und erstmalig die Erg nzungen aus dem Jahr 1844.
Hans Michael, 2002
4
Die Kölner und ihr Dom: Geschichten und Geschichte rund um ...
Ein erzählendes Sachbuch, das alles andere als sachlich ist. Bei Dieter Breuers ist Geschichte so spannend wie ein Krimi: ein Muss für alle, die an lebendig erzählter Geschichte und am Mittelalter interessiert sind.
Dieter Breuers, 2004
5
Abdruck der in Sachen ... (des) Dom-Capitels zu Speyer ...
Hochfürstliche Gnaden zu Speyer zu Aufstellung des Reichs-und Creys-lüo«. rmgenrs die Mannschafft im gantzen Land allenthalben ausziehen müsien, so dann Dom-Capitularifther Seits von wegen diesseitigen Orten tüchtige junge ...
6
Das Problem der dramatischen Gattung bei Molières Dom Juan
Innerhalb von Molières Gesamtwerk nimmt "Dom Juan" in doppelter Hinsicht eine Sonderstellung ein.
Valerie Schmidt, 2002
7
Gerhard Richter - Das Südquerhausfenster im Kölner Dom
Wie kaum ein anderes zeitgenössisches Werk im sakralen Raum hat die Neuverglasung des Südquerhausfensters im Kölner Dom die Öffentlichkeit bewegt.
Marlen Bonke, 2010
8
Der Magdeburger Dom
DOM-. UND. BAUGESCHICHTE. 805 wird □»magadoburg« zum ersten Mal im Diedenhofer Ka- pirular Karls des Großen als fränkisches Grenzhandels- kasrcll zu den Slawenvölkern erwähnt. Es wurde später zum Königshof ausgebaut und ...
‎2005
9
Der Dom zu Speyer
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: 3, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Kunstgeschichte), Veranstaltung: Kaiserdome, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Dom zu ...
Oliver Friedel, 2009
10
Schätze aus dem Bremer St. Petri Dom: Führer durch das ...
1987 von der Stiftung Bremer Dom e.V. gegründet, wird das Dom-Museum des Bremer St. Petri Doms schnell zu einer kulturellen Institution der Hansestadt.
Detlev Gerhard Gross, Ingrid Weibezahn, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dom no contexto das seguintes notícias.
1
Kölner Dom: Die russischen Hooligans wurden zu ...
Nach einer Attacke auf spanische Touristen nahe dem Kölner Dom sind vier russische Hooligans zu Bewährungsstrafen verurteilt worden. Die 26 bis 30 Jahre ... «Express.de, jul 16»
2
Nach Roma-Protest im Dom: Flüchtlinge ziehen in Regensburger ...
Die 45 Balkan-Flüchtlinge, die knapp eine Woche im Regensburger Dom ausharrten, sind in ein Pfarrheim umgezogen. Dort seien sie weiterhin vor ihrer ... «Bayerischer Rundfunk, jul 16»
3
Protest in Regensburg: 45 Flüchtlinge bleiben im Dom
Die 45 Flüchtlinge, die im Regensburger Dom Zuflucht gesucht haben, bleiben vorerst in dem Kirchengebäude. Hier haben sie bereits ihre zweite Nacht ... «Bayerischer Rundfunk, jul 16»
4
Wegen Sicherheitsbedenken: Köln beerdigt Silvesterparty am Dom
Es sollte ein Neuanfang werden - doch die Angst vor Übergriffen ist offenbar nach wie vor groß: Eine am Kölner Dom geplante riesige Silversterfeier für ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
5
Köln: Russen-Hooligans vorm Dom: Zeugen der Prügel-Attacke ...
Nach dem brutalen Angriff russischer Hooligans auf spanische Touristen in Köln laufen die Ermittlungen weiter. Fünf Verdächtige in U-Haft. Fünf Tatverdächtige ... «Express.de, jun 16»
6
Kölner Dom: Reliquie von Papst Johannes Paul II. gestohlen
Aus dem Kölner Dom ist eine Reliquie mit einem Blutstropfen von Papst Johannes Paul II. gestohlen worden. Eine Besucherin bemerkte den Diebstahl am ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
7
Ein Flüchtlingsboot als Altar vor dem Kölner Dom
Die Messe wird vor dem Dom gefeiert. Das Boot soll an die Tausenden Toten im Mittelmeer und die Leiden der Flüchtlinge erinnern. Das Erzbistum Köln hatte ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mai 16»
8
Schutzzone am Kölner Dom geplant
Die Stadt wolle verhindern, dass erneut in einer Menschenmenge Panik ausbricht, Böller in die Menge geworfen und Raketen auf den Dom geschossen werden ... «WDR Nachrichten, mai 16»
9
Neuer Polizeichef nennt Lage am Kölner Dom "unerträglich"
Das Gelände um Dom und Hauptbahnhof sei "verkommen", sagt der neue Kölner Polizeichef. Die Menschen fühlen sich dort nicht sicher. Der Domdekan ... «DIE WELT, jan 16»
10
Protest vor Kölner Dom gegen Gewalt gegen Frauen
Vor dem Kölner Dom haben sich am Abend mehrere hundert Menschen versammelt, um gegen Gewalt gegen Frauen zu demonstrieren. Die Polizei setzt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dom [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dom>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT