Significado de "draufgeben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DRAUFGEBEN EM ALEMÃO

draufgeben  [dra̲u̲fgeben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRAUFGEBEN

draufgeben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo draufgeben em alemão.

O QUE SIGNIFICA DRAUFGEBEN EM ALEMÃO

definição de draufgeben no dicionário alemão

para adicionar algo como uma performance extra em »dar a alguém". Adicione algo ao exemplo. Por exemplo, porque a fruta já não era fresca, o comerciante deu mais alguns.

zu etwas dazugeben als zusätzliche Darbietung vortragen in »jemandem eins draufgeben«. zu etwas dazugebenBeispielweil das Obst nicht mehr frisch war, hat der Kaufmann noch etwas draufgegeben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DRAUFGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe drauf

du gibst drauf

er/sie/es gibt drauf

wir geben drauf

ihr gebt drauf

sie/Sie geben drauf

Präteritum

ich gab drauf

du gabst drauf

er/sie/es gab drauf

wir gaben drauf

ihr gabt drauf

sie/Sie gaben drauf

Futur I

ich werde draufgeben

du wirst draufgeben

er/sie/es wird draufgeben

wir werden draufgeben

ihr werdet draufgeben

sie/Sie werden draufgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe draufgegeben

du hast draufgegeben

er/sie/es hat draufgegeben

wir haben draufgegeben

ihr habt draufgegeben

sie/Sie haben draufgegeben

Plusquamperfekt

ich hatte draufgegeben

du hattest draufgegeben

er/sie/es hatte draufgegeben

wir hatten draufgegeben

ihr hattet draufgegeben

sie/Sie hatten draufgegeben

Futur II

ich werde draufgegeben haben

du wirst draufgegeben haben

er/sie/es wird draufgegeben haben

wir werden draufgegeben haben

ihr werdet draufgegeben haben

sie/Sie werden draufgegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe drauf

du gebest drauf

er/sie/es gebe drauf

wir geben drauf

ihr gebet drauf

sie/Sie geben drauf

Futur I

ich werde draufgeben

du werdest draufgeben

er/sie/es werde draufgeben

wir werden draufgeben

ihr werdet draufgeben

sie/Sie werden draufgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe draufgegeben

du habest draufgegeben

er/sie/es habe draufgegeben

wir haben draufgegeben

ihr habet draufgegeben

sie/Sie haben draufgegeben

Futur II

ich werde draufgegeben haben

du werdest draufgegeben haben

er/sie/es werde draufgegeben haben

wir werden draufgegeben haben

ihr werdet draufgegeben haben

sie/Sie werden draufgegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe drauf

du gäbest drauf

er/sie/es gäbe drauf

wir gäben drauf

ihr gäbet drauf

sie/Sie gäben drauf

Futur I

ich würde draufgeben

du würdest draufgeben

er/sie/es würde draufgeben

wir würden draufgeben

ihr würdet draufgeben

sie/Sie würden draufgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte draufgegeben

du hättest draufgegeben

er/sie/es hätte draufgegeben

wir hätten draufgegeben

ihr hättet draufgegeben

sie/Sie hätten draufgegeben

Futur II

ich würde draufgegeben haben

du würdest draufgegeben haben

er/sie/es würde draufgegeben haben

wir würden draufgegeben haben

ihr würdet draufgegeben haben

sie/Sie würden draufgegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

draufgeben

Infinitiv Perfekt

draufgegeben haben

Partizip Präsens

draufgebend

Partizip Perfekt

draufgegeben

SINÔNIMOS DE «DRAUFGEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «draufgeben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de draufgeben

dazugeben · drauflegen · zugeben

TRADUÇÃO DE DRAUFGEBEN

Conheça a tradução de draufgeben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de draufgeben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «draufgeben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 它给
• Tradutor português - espanhol: se dan
• Tradutor português - inglês: it give
• Tradutor português - hindi: इसे देने के
• Tradutor português - arabe: أن تعطي
• Tradutor português - russo: это дает
• Tradutor português - português: -lo dar
• Tradutor português - bengali: এটা দিতে
• Tradutor português - francês: il donne
• Tradutor português - malaio: ia memberi
• alemão: draufgeben
• Tradutor português - japonês: それは与えます
• Tradutor português - coreano: 그것은 제공
• Tradutor português - javanês: menehi
• Tradutor português - vietnamita: nó cung cấp cho
• Tradutor português - tâmil: அது கொடுக்க
• Tradutor português - marata: द्या
• Tradutor português - turco: vermek
• Tradutor português - italiano: esso elasticità
• Tradutor português - polonês: dać
• Tradutor português - ucraniano: це дає
• Tradutor português - romeno: da
• Tradutor português - grego: να δώσει
• Tradutor português - africâner: dit gee
• Tradutor português - sueco: det ger
• Tradutor português - norueguês: det gi

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DRAUFGEBEN»

Descubra o uso de draufgeben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com draufgeben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Eduard Von Keyserling: Sein Werk Und Der Krieg

Kampfbereit rüttelt er seinen Kameraden Andres wach, denn er will „denen drüben eins draufgeben“. Andres, der ebenfalls in seinen Träumen „sehr weit fort war“, reagiert sofort: „'Ja', meinte er grimmig und greift nach dem Gewehr, 'wir wollen ...

Antonie Alm-Lequeux, 1996

Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz: Aus ...

Viel schöner ist hier das Unglück als Folge des Fluchs dargestellt. Wahrscheinlich ist unser wendisches Lied nur Bruchstück eines längeren. Vgl. Mein er t (S. 246), der Mutter Fluch. CXII V. 28. ruccy zawdacje heisst wörtl. : das Draufgeben der ...

Joachim Leopold Haupt, Johann Ernst Schmaler, 1841

Die Bibel

So es aber der, so esgeheiligt hat, willlsen, so soll er den fnften Teil des Geldes, zu dem es geschtzt ist, draufgeben, so soll's sein werden. 16. Wenn jemand einStck Acker von seinem Erbgut dem HERRN heiligt, so soll es geschtzt ...

Martin Luther, 2014

Das Glück der Pellkartoffeln: Vom Luxus der Zufriedenheit

Pro Kartoffel einen Klacks Schmand oder Saure Sahne draufgeben, den Kaviar sparsam draufgeben. Etwas schwarzen Pfeffer aus der Mühle drüber. Ein Rezept aus meiner niedersächsischen Heimat: Fett und lecker! Pellkartoffel mit Stippe ...

Sabine Asgodom, Siegfried Brockert, 2010

Magie, Rituale und Liebeszauber: Rituale selber ausführen

sie gleichmäßig glüht kann man das Räucherwerk draufgeben. Anfänger sollten erst einmal mit der Kohle testen und probieren, anzünden und kleine Mengen Kräuter draufgeben um zu sehen wie es sich verhält, bevor man es bei einem ...

Iris Krietsch, 2009

Neu-vermehrtes poetisches Hand-Buch: das ist, Eine ...

Reißaus geben die Flucht geben etwas draufgeben ein scheel Auge ge, den Urlaub geben Valet geben das Geleite geben - Nachricht geben . einen Possen geben nichts draufgeben die Losung geben ' zu löse» geben Feuer geben Verdruß ...

Johann Hübner, 1712

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Gestern war ich drauf und dran, dich zu besuchen. Aber dann kam unser Onkel Richard, und ich bin schließlich doch zu Hause geblieben. draufbekommen: eins draufbekommen ugs draufkriegen (1, 2; u.U. 3) draufgeben: jm. eins draufgeben  ...

Hans Schemann, 2011

Vodú? Das ist Sache der anderen!: kreolische Medizin, ...

Schau her, es gibt Altäre, wo du dir nicht einmal das Parfum draufgeben lassen kannst, das sie dir darüberschütten wollen, weil, wenn sie es dir draufgeben, mit Sesam dabei, nehmen sie dir die Kraft weg, lassen sie an ihrem Altar.

Yvonne Schaffler, 2009

Die Seelengespielin

Fast kleinlaut und mit einem betretenen Blick sagte er: „Das wollte ich nicht! Ich wollte der Rothaarigen nur gehörig und mit allem Nachdruck eins draufgeben, und sonst nichts.“ „Es geht mich ja nichts an, Arno, aber warum wolltest du dieser  ...

Anne Schneider, 2009

Die WeihnachtsBibel - Mit vorangestellter illustrierter ...

So es aber der,so es geheiligt hat,will lösen, sosoll er den fünften Teildes Geldes, zu dem es geschätzt ist, draufgeben, so soll's sein werden. 16. Wenn jemand ein Stück Acker von seinem Erbgut dem Herrn heiligt, so soll es geschätzt werden ...

Gott, Martin Luther

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRAUFGEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo draufgeben no contexto das seguintes notícias.

Frische Reibeküchlein mit Lachs und Dip

Je 2 Reibeküchlein mit 2 Scheiben Lachs auf einem Teller anrichten und jeweils 1 Klecks Dip draufgeben. Nach Belieben mit Dillspitzen oder anderen frischen ... «Schwäbische Zeitung, jul 16»

Grillbutter für jede Gelegenheit

Ein Stück Alufolie mit einem Stück Klarsichtfolie belegen, Buttermasse mittig draufgeben und zu einer Rolle drehen, die Enden zusammendrehen und kalt ... «STERN, jun 16»

Erdbeerzeit ist auch Zeit für ein Erdbeertiramisu: das Rezept

Mit der Erdbeermasse enden und die übrigen pürierten Erdbeeren am Schluss draufgeben. In den Kühlschrank geben und mindestens 6 Stunden durchziehen ... «Tips - Total Regional, jun 16»

Kreisimkerverband Oberberg - Neues vom Bienenstand

Und? auch wenn Regenwetter die "Unkraut"pflänzchen aus den Fugen treibt, bitte kein Gift draufgeben. Heisses Wasser hat die Großmutter in die Ritzen ... «Lokalanzeiger Waldbröl, mai 16»

"Nächste Woche wollen wir den Deckel draufgeben"

Christoph Freund (Salzburg-Sportchef): "Die Serie, die wir jetzt haben, ist der Schlüssel zum Erfolg. Nächste Woche wollen wir zuhause den Deckel draufgeben. «derStandard.at, mai 16»

Kochen mit Holz: Räuchern ist was für Angeber

Pfanne vom Herd nehmen, Deckel draufgeben und mit dem Thymian fünf Minuten durchziehen lassen. Für die Soße Sellerie und Zwiebel glasig anschwitzen, ... «meinbezirk.at, mar 16»

Fledermauspopulation erholte sich

... sie mit einem Tuch oder Handschuhen angreifen, in ein Glas geben, einen Deckel mit Löchern draufgeben und die ARGE Naturschutz anrufen, sagt Krainer. «ORF.at, dez 15»

Süße Backstube: Butterkekse am Stiel

Zubereitung: Das Mehl mit dem Backpulver mischen und auf die Arbeitsplatte häufen. Staubzucker, Vanillezucker und Butter in kleinen Würfeln draufgeben. «NEWS.at, dez 15»

EM-Qualifikation Liveticker – Norwegen vs. Ungarn

Vier Minuten wird es auf die reguläre Spielzeit draufgeben, kann Norwegen seinen Druck in dieser Zeit noch in ein Tor umschlagen? 89. Megachance! «Web.de, nov 15»

Blini mit Sauerrahm und Lachskaviar

... bei mittlerer Hitze beidseitig goldbraun backen. Je einen Löffel Sauerrahm draufgeben und je nach Geschmack mit Lachskaviar oder Räucherlachs servieren. «Kurier, mai 15»