Significado de "dreinfügen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DREINFÜGEN EM ALEMÃO

dreinfügen  [dre̲i̲nfügen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DREINFÜGEN

dreinfügen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dreinfügen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DREINFÜGEN EM ALEMÃO

definição de dreinfügen no dicionário alemão

leve-o com calma, envie.

etwas gefasst auf sich nehmen, sich fügen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DREINFÜGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich füge drein

du fügst drein

er/sie/es fügt drein

wir fügen drein

ihr fügt drein

sie/Sie fügen drein

Präteritum

ich fügte drein

du fügtest drein

er/sie/es fügte drein

wir fügten drein

ihr fügtet drein

sie/Sie fügten drein

Futur I

ich werde dreinfügen

du wirst dreinfügen

er/sie/es wird dreinfügen

wir werden dreinfügen

ihr werdet dreinfügen

sie/Sie werden dreinfügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dreingefügt

du hast dreingefügt

er/sie/es hat dreingefügt

wir haben dreingefügt

ihr habt dreingefügt

sie/Sie haben dreingefügt

Plusquamperfekt

ich hatte dreingefügt

du hattest dreingefügt

er/sie/es hatte dreingefügt

wir hatten dreingefügt

ihr hattet dreingefügt

sie/Sie hatten dreingefügt

Futur II

ich werde dreingefügt haben

du wirst dreingefügt haben

er/sie/es wird dreingefügt haben

wir werden dreingefügt haben

ihr werdet dreingefügt haben

sie/Sie werden dreingefügt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich füge drein

du fügest drein

er/sie/es füge drein

wir fügen drein

ihr füget drein

sie/Sie fügen drein

Futur I

ich werde dreinfügen

du werdest dreinfügen

er/sie/es werde dreinfügen

wir werden dreinfügen

ihr werdet dreinfügen

sie/Sie werden dreinfügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dreingefügt

du habest dreingefügt

er/sie/es habe dreingefügt

wir haben dreingefügt

ihr habet dreingefügt

sie/Sie haben dreingefügt

Futur II

ich werde dreingefügt haben

du werdest dreingefügt haben

er/sie/es werde dreingefügt haben

wir werden dreingefügt haben

ihr werdet dreingefügt haben

sie/Sie werden dreingefügt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fügte drein

du fügtest drein

er/sie/es fügte drein

wir fügten drein

ihr fügtet drein

sie/Sie fügten drein

Futur I

ich würde dreinfügen

du würdest dreinfügen

er/sie/es würde dreinfügen

wir würden dreinfügen

ihr würdet dreinfügen

sie/Sie würden dreinfügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dreingefügt

du hättest dreingefügt

er/sie/es hätte dreingefügt

wir hätten dreingefügt

ihr hättet dreingefügt

sie/Sie hätten dreingefügt

Futur II

ich würde dreingefügt haben

du würdest dreingefügt haben

er/sie/es würde dreingefügt haben

wir würden dreingefügt haben

ihr würdet dreingefügt haben

sie/Sie würden dreingefügt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dreinfügen

Infinitiv Perfekt

dreingefügt haben

Partizip Präsens

dreinfügend

Partizip Perfekt

dreingefügt

TRADUÇÃO DE DREINFÜGEN

Conheça a tradução de dreinfügen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dreinfügen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dreinfügen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 3个加
• Tradutor português - espanhol: tres complemento
• Tradutor português - inglês: three add
• Tradutor português - hindi: तीन ऐड
• Tradutor português - arabe: ثلاثة إضافية
• Tradutor português - russo: три дополнения
• Tradutor português - português: três add
• Tradutor português - bengali: তিন অ্যাড
• Tradutor português - francês: trois add
• Tradutor português - malaio: tiga add
• alemão: dreinfügen
• Tradutor português - japonês: 3個のアドオン
• Tradutor português - coreano: 세 개의 추가
• Tradutor português - javanês: telung tambahan
• Tradutor português - vietnamita: ba add
• Tradutor português - tâmil: மூன்று கூடுதல்
• Tradutor português - marata: तीन ऍड
• Tradutor português - turco: üç eklenti
• Tradutor português - italiano: tre add
• Tradutor português - polonês: trzy add
• Tradutor português - ucraniano: три доповнення
• Tradutor português - romeno: trei add
• Tradutor português - grego: τρεις add
• Tradutor português - africâner: drie byvoeging
• Tradutor português - sueco: tre add
• Tradutor português - norueguês: tre add

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DREINFÜGEN»

Descubra o uso de dreinfügen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dreinfügen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Schloss Otranto: Schauerroman

Der Mönchnahm ihre Bitte umRat beflissenauf,und ohne seines Abscheus widerdie gedachte Heirat zwischen Manfredund Isabella zu erwähnen, malte er Hippolita in schaurigsten Farbenaus,wiesündhaft ihr Dreinfügen sei, sagteihrein  ...

Horace Walpole, 2014

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

(u.U.) sich dreinschicken dreinfügen: sich dreinfügen form – sich dreinschicken dreinschauen: sauertöpfisch dreinschauen/dreinblicken – aussehen/ein Gesicht machen/... wie drei/(sieben/acht) Tage Regenwetter finster/grimmig/wütend/...

Hans Schemann, 2011

Pinocchio (Vollständige deutsche Ausgabe) (Illustriert)

»Ich will mich dreinfügen«, sagte er sichund kaute weiter, »vielleicht nehmen sich andere faule Knaben eine Lehre, wenn sie hören, wohin das Faulenzen führt.–Ich muß michdrein schicken, ichmuß mich drein fügen!« »Dreinfügen!?« riefder ...

Carlo Collodi, 2012

Textwissenschaft: Eine interdisziplinäre Einführung

... um ein Dreinfügen handelte, ein Unterlassen einer Verhinderung oder ein Unterlassen einer anderen Art und Weise, diese Handlung zum Mißlingen zu bringen. Zweiseitige Interaktion besteht daher aus einer geordneten Handlungsreihe, ...

Teun A. van Dijk, 1980

Delenda Austria!: Die Auflösung Österreichs als eine ...

Möglich daß die Dinastien bei diesem klugen Sich-Dreinfügen voraussehen, daß ihr Ansehen mehr und mehr schwinden muß, und daß sie durch die Annahme eines kräftigen Reichsoberhauptes nur für sich selbst den letzten entscheidenden ...

Louis Vogel, 1849

Der durch seine Sinne leidende Heiland, und der Mensch im ...

Müssen wir uns geduldig dreinfügen, wenn uns ein Rauber auf unserm Wege anpackt, ausplündert, mißhandelt, und gar mörderischen Angriff aufun» ser Leben macht? Darf sich eine Person nicht widersetzen und herzhaft wehren , die von ...

Johann Georg Riegler, 1842

Durchstreichungen: Essays zu Tod und Literatur

Wer hier sich nicht dreinfügen will, der macht sich noch doppelt schuldig, gerade weil er sich nicht fügt. Schon die aufkommende Individualisierung trug die Angst vor sich selbst mit sich und wird darum später auch mit einem Bann belegt.

Jörn Ahrens, 2001

Hedwig Courths-Mahler - Folge 018: Ohne dich kein Glück

„Ein hoher Preis, Liebster,aberich darfdich dochbehalten. Schilt mich nicht –aber ichbin soglücklich, dassdu nicht wieder hinausziehst!“ Und Joachim musste sich dreinfügen, dass er nur Garnisonsdienst verrichtete. Als er denArm nicht mehrin ...

Hedwig Courths-Mahler, 2014

Hedwig Courths-Mahler - Folge 030: Feenhände

Und wenn esmich auch mehrbefriedigt hätte, diralleszu sein, alles zu geben, so muss ich mich auch dreinfügen, dass du jetzt die reiche Erbin bist. Aber nun erzähle doch, wiees kam, dass das Testament gefunden wurde!Wer hat es gefunden ...

Hedwig Courths-Mahler, 2014

Neues Leben: Eine Erzählung

Eugen war voll Unruhe, er konnte sich noch nicht dreinfügen, daß die kommenden Tage ohne äußere Ereignisse und Wandlungen und Alles blos ein stilles Entfalten des Gesetzten sein müßte. Wie oft hatte er sich nach solch geschlossenem ...

Berthold Auerbach, 1852

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DREINFÜGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dreinfügen no contexto das seguintes notícias.

Allison Williams: Keds passen zu jedem Outfit

"Ich muss wohl einfach annehmen, dass die Leute vermuten, dass ich eine ganze Menge Keds habe und mich dreinfügen." Zu ihren Lieblingsdesigns gehören ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, jul 16»

Wie groß ist die Macht von sozialen Netzwerken?

... ihre eingeschlafenen Füsse auszuschütteln : nur noch sich wegducken, dreinfügen, sich duckmäusern und durch-wurschteln versuchen wird können, und die ... «Süddeutsche.de, set 14»