Significado de "begnügen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEGNÜGEN

spätmittelhochdeutsch begnüegen, Vermischung von mittelhochdeutsch benüegen = an oder mit etwas genug haben und ↑genügen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BEGNÜGEN EM ALEMÃO

begnügen  [begnü̲gen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEGNÜGEN

begnügen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo begnügen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEGNÜGEN EM ALEMÃO

definição de begnügen no dicionário alemão

Para bem ou para pior, fique satisfeito com pouco e não faça maiores demandas; para se contentar com algo limitado a algo. Para bem ou para pior, fique satisfeito com pouco e não faça maiores demandas; Esteja satisfeito com algo mais importante com o que você tem.

wohl oder übel mit wenigem zufrieden sein und keine größeren Ansprüche stellen; sich mit etwas zufriedengeben sich auf etwas beschränken. wohl oder übel mit wenigem zufrieden sein und keine größeren Ansprüche stellen; sich mit etwas zufriedengebenBeispielsich mit dem begnügen, was man hat.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEGNÜGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begnüge

du begnügst

er/sie/es begnügt

wir begnügen

ihr begnügt

sie/Sie begnügen

Präteritum

ich begnügte

du begnügtest

er/sie/es begnügte

wir begnügten

ihr begnügtet

sie/Sie begnügten

Futur I

ich werde begnügen

du wirst begnügen

er/sie/es wird begnügen

wir werden begnügen

ihr werdet begnügen

sie/Sie werden begnügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begnügt

du hast begnügt

er/sie/es hat begnügt

wir haben begnügt

ihr habt begnügt

sie/Sie haben begnügt

Plusquamperfekt

ich hatte begnügt

du hattest begnügt

er/sie/es hatte begnügt

wir hatten begnügt

ihr hattet begnügt

sie/Sie hatten begnügt

Futur II

ich werde begnügt haben

du wirst begnügt haben

er/sie/es wird begnügt haben

wir werden begnügt haben

ihr werdet begnügt haben

sie/Sie werden begnügt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begnüge

du begnügest

er/sie/es begnüge

wir begnügen

ihr begnüget

sie/Sie begnügen

Futur I

ich werde begnügen

du werdest begnügen

er/sie/es werde begnügen

wir werden begnügen

ihr werdet begnügen

sie/Sie werden begnügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begnügt

du habest begnügt

er/sie/es habe begnügt

wir haben begnügt

ihr habet begnügt

sie/Sie haben begnügt

Futur II

ich werde begnügt haben

du werdest begnügt haben

er/sie/es werde begnügt haben

wir werden begnügt haben

ihr werdet begnügt haben

sie/Sie werden begnügt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begnügte

du begnügtest

er/sie/es begnügte

wir begnügten

ihr begnügtet

sie/Sie begnügten

Futur I

ich würde begnügen

du würdest begnügen

er/sie/es würde begnügen

wir würden begnügen

ihr würdet begnügen

sie/Sie würden begnügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte begnügt

du hättest begnügt

er/sie/es hätte begnügt

wir hätten begnügt

ihr hättet begnügt

sie/Sie hätten begnügt

Futur II

ich würde begnügt haben

du würdest begnügt haben

er/sie/es würde begnügt haben

wir würden begnügt haben

ihr würdet begnügt haben

sie/Sie würden begnügt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begnügen

Infinitiv Perfekt

begnügt haben

Partizip Präsens

begnügend

Partizip Perfekt

begnügt

SINÔNIMOS DE «BEGNÜGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «begnügen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de begnügen

fürliebnehmen · vorliebnehmen

TRADUÇÃO DE BEGNÜGEN

Conheça a tradução de begnügen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de begnügen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «begnügen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 内容
• Tradutor português - espanhol: contenido
• Tradutor português - inglês: content
• Tradutor português - hindi: सामग्री
• Tradutor português - arabe: محتوى
• Tradutor português - russo: содержание
• Tradutor português - português: conteúdo
• Tradutor português - bengali: সন্তুষ্ট
• Tradutor português - francês: content
• Tradutor português - malaio: kandungan
• alemão: begnügen
• Tradutor português - japonês: コンテンツ
• Tradutor português - coreano: 함유량
• Tradutor português - javanês: isi
• Tradutor português - vietnamita: nội dung
• Tradutor português - tâmil: உள்ளடக்கம்
• Tradutor português - marata: सामग्री
• Tradutor português - turco: içerik
• Tradutor português - italiano: contenuto
• Tradutor português - polonês: zawartość
• Tradutor português - ucraniano: зміст
• Tradutor português - romeno: conținut
• Tradutor português - grego: περιεχόμενο
• Tradutor português - africâner: inhoud
• Tradutor português - sueco: innehåll
• Tradutor português - norueguês: innhold

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEGNÜGEN»

Citações e frases célebres com a palavra begnügen.

1

Ernst Stankovski

Die Deutschen wollen die Welt verbessern. Die Österreicher begnügen sich damit, sie mies zu finden.

2

Georges Braque

Man muss sich mit dem Entdecken begnügen und auf das Erklären verzichten.

3

Georges Braque

In der Kunst muss man sich mit den Entdeckungen begnügen und sich vor den Erklärungen hüten.

4

Günter Amendt

Der routinierte Griff zur Pille schließt die Bereitschaft ein, sich mit der Bekämpfung von Symptomen zu begnügen, und nach den Ursachen der Müdigkeit, des Stresses, der Antriebslosigkeit, des Schmerzes, der Traurigkeit, der Angst und der Depressivität nicht mehr zu fragen.

5

Harald Schmid

Bis der dialog mit dem menschen beginnen kann, müssen wir uns mit den zwiegesprächen mit uns selbst begnügen.

6

Max Nordau

Wir begnügen uns mit 100 Jahren und weniger, weil wir kaum jemals ein Beispiel sehen, daß diese Frist überschritten wird. Wäre die Lebensdauer des Menschen 2 oder 300 Jahre, wie es die des Raben, Karpfen und Elefanten sein soll, er würde 2 oder 300 Jahre alt werden wollen und jammern, wenn ihm angekündigt würde, er habe schon zu 150 Jahren zu sterben, obwohl er sich doch jetzt mehr als 100 Jahre gar nicht wünscht.

7

Stefan Napierski

Lieben heißt, sich mit der Wirklichkeit begnügen.

8

Viktor Frankl

Solange uns eine absolute Wahrheit nicht zugänglich ist, müssen wir uns damit begnügen, daß die relativen Wahrheiten einander korrigieren.

9

Wilhelm Martin Leberecht de Wette

Die Rachsucht wird sich nie mit dem Ersatze begnügen, sondern, anstatt das Recht herzustellen, selbst wieder Unrecht thun.

10

William Ellery Channing

Die Reichen begnügen sich damit, daß sie den Notleidenden Almosen geben. Sie denken nicht an die verderblichen Gaben, mit denen sie unaufhörlich die Armen beschenken. Sie denken nicht daran, daß ihre Vergötterung des äußeren Wohlstandes und ihr Verachten der niederen Stellung den Übervorteilten die Überzeugung beibringt, daß es auf der Welt nur ein Heil gibt – den Reichtum, das nämliche, dessen die Armen beraubt sind.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEGNÜGEN»

Descubra o uso de begnügen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com begnügen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sich begnügen mit dem Ungenügen: zur mystischen Erfahrung ...

Raymond Jahae, geboren 1968 in Heerlen (Niederlande), ist Priester und gehort der Kongregation der Oblaten der Makellosen Jungfrau Maria an.

Raymond Jahae, 2000

,Mit Symbolis Muß Man Sich Durchaus Begnügen - Zur Bedeutung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Thomas Mann - Doktor Faustus, Sprache: Deutsch, ...

Lukas Strehle, 2011

Deutsche Sagen aus dem Munde deutscher Dichter und ...

Sie hätten sich sollen begnügen! .,-',:. ,, ' -. , Regiswind von Laufen. Zwei Störe, groß gewaltig; dabeiwar das Gesetz, Daß jährlich sie den einen singen davon im Netz. Att Ritt« Ernst der war ergrimmt Sie hätten sich sollen begnügen! z„ ...

August Nodnagel, 1836

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Begnügen, v. I) re«. Sich begnügen, genug haben, zufrieden sein. Ich begnüge mich d mit. Sr läßt sich so leicht nicht begnügen. Wer sich begnügen läßt, ift immer reich genug. Il) -j- in,z>. mit dem dritten Falle, O. D. Mir begnüget daran, ich ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Gesammelte Gedichte

Sie hätten sich sollen begnügen ! Da siengen wieder einen sie sich für ihren Tisch; Sie siengen regelmäßig Iahraus Iahrein den Fisch. Sie hätten sich sollen begnügen! Einst kamen zwei so große in einem Iahr herbei; Schwer ward die Wahl ...

Friedrich Rückert, 1837

Kants Werke, Akademie Textausgabe: Bände I-V

Gegriffen, begnügen] Urtheiten an-:- . . . '8t- griffen begnügen A j| 281s begnügen mufe, unb] begnügen, nnb A | 28l39§8.] A1-4 § 3 A3-3 || 283i4.is fonbern fnntb, etifdj] A fonbern nur fnntbetifdj — Es wird ein Constructionsfehler vorliegen.

‎1977

Das Corpus juris civilis

Ich bitte dich, Lucius Titius, mit hundert Goldstücken dich zu begnügen. Hier ist angenommen und dahin rescribirt worden, dass das Fideicommiss gelte 93). Wie nun, wenn Einer einen Erben antheilig eingesetzt und sich so ausgedrückt hat ...

Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831

Acta Pacis Westphalicae Publica. Oder Westphälische ...

... die zu ihnen gehörenz ehrbahren und mächtigen Bothen begnügen folie ? und ob er an gemeine Städte zu fprechen hättez daß er fich darum Rechtens für uns und unferen Nachkommenz Römifihen Kayfern und Königenz begnügen laffen ...

Johann Gottfried ¬von Meiern, 1735

Richard Capel's ... Geistreicher tractat von sündlichen ...

Fraget .3»^ man / wie dieses geschehen könne/ so helft «s davon in folgenden Worten also - Lasset euch begnügen an dem / was da ist. Warumdieses? Denn der HErr hat gesagt/ ich will dich nicht verlassen/ noch versäumen. Hieraus sehen ...

Richard Capel, 1701

Allgemeine Entwickelungs-Lehre: (Transformismus und Darwinismus)

begnügen. Die. Schwerkraft. 'selbst. ist. uns. ebenfalls. ein. Räthsel, an sich nicht. erkennbar. Bevor wir nun an unsere Hauptaufgabe, an die eingehende Erörterung der Abstammungs-Lehre und- der aus ihr sich ergebenden Folgerungen ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1898

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEGNÜGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo begnügen no contexto das seguintes notícias.

Quartett muss sich mit Rang drei begnügen

Leichtathletik Eine Klasse für sich war wie erwartet Kugelstoßer Tobias Dahm vom VfL Sindelfingen bei den süddeutschen Leichtathletik-Meisterschaften in ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, jun 16»

'HB': Chinesen könnten sich bei Kuka mit 49 Prozent begnügen

DÜSSELDORF/AUGSBURG (dpa-AFX) - Bei der umstrittenen Übernahme des Augsburger Roboterbauers Kuka durch den chinesischen Investor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

TuSpo Mülheim muss sich mit Rang drei begnügen

Trotz eines 4:0-Sieges über Wanheimerort glückt Saarn der Sprung auf Rang zwei nicht. In der Rückrunde eine fast makellose Bilanz. Am Ende konnten sie mit ... «Derwesten.de, jun 16»

Weltreise: Vermummte müssen sich mit Flipflops begnügen

Kultur und Natur standen auf dem Programm. Natürlich besuchten die Weltenbummler auch die berühmte Inka-Stätte Machu Picchu. Nordenham/Lima Unsere ... «Nordwest-Zeitung, jun 16»

Horaffen müssen sich mit Remis begnügen

Die Crailsheimer nahmen ihre Aufgabe am vorletzten Spieltag beim TSV Eltingen sehr ernst, mussten sich aber mit einem Punkt zufrieden geben. SEBASTIAN ... «Südwest Presse, mai 16»

TuRa muss sich mit 0:0 begnügen

TuRa muss sich mit 0:0 begnügen ... von TuRa 07 Westrhauderfehn am Mittwochabend im Heimspiel gegen Concordia Ihrhove begnügen. Vor 250 Zuschauern ... «Ostfriesen-Zeitung, mai 16»

TuRa 07 muss sich mit 1:1 begnügen

TuRa 07 muss sich mit 1:1 begnügen ... sich Fußball-Bezirksligist TuRa 07 Westrhauderfehn am Sonntag im Heimspiel gegen den SV Großefehn begnügen. «Ostfriesen-Zeitung, mai 16»

Volleyballerinnen verlieren in Dresden: Stuttgarter MTV muss sich ...

... League perfekt. Die Stuttgarterinnen, die schon das Pokalfinale gegen Dresden knapp verloren hatten, müssen sich wie im Vorjahr mit Silber begnügen. «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»

Super League: Luzern muss sich mit 1:1 in Lugano begnügen

Lugano entpuppte sich für den FC Luzern einmal mehr als unangenehmer Gegner, der nur schwer zu bezwingen ist. Nach dem enttäuschenden Cup-Out in den ... «20 Minuten, mai 16»

Badminton-EM: Marc Zwiebler muss sich mit Bronze begnügen

Der deutsche Rekordmeister Marc Zwiebler muss sich bei der EM in La Roche-sur-Yon mit der Bronzemedaille begnügen. Der 32-Jährige vom Bundesligisten 1 ... «sportal.de, abr 16»