Significado de "anlügen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ANLÜGEN EM ALEMÃO

anlügen  [ạnlügen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANLÜGEN

anlügen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anlügen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANLÜGEN EM ALEMÃO

definição de anlügen no dicionário alemão

mentir para alguém sem hesitação, preocupações, por exemplo, para se comportar de forma atrevida e escandalosa.

jemanden ohne Zögern, Bedenken belügenBeispieljemanden frech, unverschämt anlügen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANLÜGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lüge an

du lügst an

er/sie/es lügt an

wir lügen an

ihr lügt an

sie/Sie lügen an

Präteritum

ich log an

du logst an

er/sie/es log an

wir logen an

ihr logt an

sie/Sie logen an

Futur I

ich werde anlügen

du wirst anlügen

er/sie/es wird anlügen

wir werden anlügen

ihr werdet anlügen

sie/Sie werden anlügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angelogen

du hast angelogen

er/sie/es hat angelogen

wir haben angelogen

ihr habt angelogen

sie/Sie haben angelogen

Plusquamperfekt

ich hatte angelogen

du hattest angelogen

er/sie/es hatte angelogen

wir hatten angelogen

ihr hattet angelogen

sie/Sie hatten angelogen

Futur II

ich werde angelogen haben

du wirst angelogen haben

er/sie/es wird angelogen haben

wir werden angelogen haben

ihr werdet angelogen haben

sie/Sie werden angelogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lüge an

du lügest an

er/sie/es lüge an

wir lügen an

ihr lüget an

sie/Sie lügen an

Futur I

ich werde anlügen

du werdest anlügen

er/sie/es werde anlügen

wir werden anlügen

ihr werdet anlügen

sie/Sie werden anlügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angelogen

du habest angelogen

er/sie/es habe angelogen

wir haben angelogen

ihr habet angelogen

sie/Sie haben angelogen

Futur II

ich werde angelogen haben

du werdest angelogen haben

er/sie/es werde angelogen haben

wir werden angelogen haben

ihr werdet angelogen haben

sie/Sie werden angelogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich löge an

du lögest an

er/sie/es löge an

wir lögen an

ihr löget an

sie/Sie lögen an

Futur I

ich würde anlügen

du würdest anlügen

er/sie/es würde anlügen

wir würden anlügen

ihr würdet anlügen

sie/Sie würden anlügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angelogen

du hättest angelogen

er/sie/es hätte angelogen

wir hätten angelogen

ihr hättet angelogen

sie/Sie hätten angelogen

Futur II

ich würde angelogen haben

du würdest angelogen haben

er/sie/es würde angelogen haben

wir würden angelogen haben

ihr würdet angelogen haben

sie/Sie würden angelogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anlügen

Infinitiv Perfekt

angelogen haben

Partizip Präsens

anlügend

Partizip Perfekt

angelogen

SINÔNIMOS DE «ANLÜGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anlügen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de anlügen

anflunkern · ankohlen · anschwindeln · belügen · beschwindeln · flunkern · kohlen · lügen · schwindeln · sohlen · vorflunkern · vorgaukeln · vorkohlen · vorlügen · vormachen · vorschwindeln

TRADUÇÃO DE ANLÜGEN

Conheça a tradução de anlügen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de anlügen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anlügen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 谎言
• Tradutor português - espanhol: mentira
• Tradutor português - inglês: lie to
• Tradutor português - hindi: करने के लिए झूठ
• Tradutor português - arabe: كذب
• Tradutor português - russo: ложь
• Tradutor português - português: mentira
• Tradutor português - bengali: মিথ্যা
• Tradutor português - francês: mensonge
• Tradutor português - malaio: pembohongan
• alemão: anlügen
• Tradutor português - japonês: にうそ
• Tradutor português - coreano: 거짓말
• Tradutor português - javanês: goroh
• Tradutor português - vietnamita: nói dối
• Tradutor português - tâmil: பொய்
• Tradutor português - marata: विश्रांती
• Tradutor português - turco: rüzgârı karşısına alıp durmak
• Tradutor português - italiano: menzogna
• Tradutor português - polonês: kłamać
• Tradutor português - ucraniano: брехня
• Tradutor português - romeno: fi în derivă
• Tradutor português - grego: ψέμα
• Tradutor português - africâner: leuen te
• Tradutor português - sueco: lie till
• Tradutor português - norueguês: lyve til

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANLÜGEN»

Citações e frases célebres com a palavra anlügen.

1

Joachim Fuchsberger

Man hat mir oft angeboten, in eine Partei einzutreten - eher sterbe ich. Ich will frei sein und nicht den Mist irgendeines Bezirksvorsitzenden nachbeten und Wähler anlügen.

2

Oswald Bumke

Viele Eltern glauben, sie könnten ihre Kinder zu Verschwiegenheit, Takt, Ehrlichkeit und Vertrauen erziehen, während sie sich zanken, die Kinder anlügen, ihre Briefe durchschnüffeln und über ihre innersten Angelegenheiten zu anderen reden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANLÜGEN»

Descubra o uso de anlügen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anlügen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

501 Patchwork-Blöcke

\n alle 4 Seilen will \l> in der gleichen Weise die C-Teile anlügen. EK-Einheiten nähen (Hinal). Abschnitt EE/D/EE (4mal) arbeiten und 2 davon an die gegenüberliegenden Seiten der \BC-Khiheil anlügen. Die D-Teile an jedes linde der ...

Lynette Chiles, Joan Lewis, Bernadette Mayr, 2003

Deutsches Wörterbuch

ANLÜGEN, menliri adversus aliquem, en (auf) einen lügen, ahd. analiugan (Grait 2, 131), mini, und bei Luther noch anliegen : to bet ir tierelllchen an Rüedegír gelogen. Nib. 2107, :i¡ ente gar unscliiildic ist ein man man inac in dannoch liegen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Machen Sie den positiven Unterschied: 15 Einstellungen, die ...

Bei der Beantwortung dieser Frage können Sie Ihren Chef anlügen oder auch Ihre Mitarbeiter, Sie können Ihren Partner und Ihre Freunde anlügen, Sie können mich anlügen, aber Sie sollten nie sich selbst anlügen. Das würde Ihnen den ...

Christian Bischoff, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Anlöthung. T Anludern , v. rr«. bei den Jägern, durch Luder, AaS anlocken. Wilde Tdiere, Vögel anludern; auch anäsen. Das Anludern. Die Anludnung. Anlügen, v. irs. lügenhafter Weise etwas beilegen. Einem etwas anlügen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einem etwas anlügen. »Minister, die verwegen genug waren, der oft «er- läumdcten Aufklärung das Unheil anzulügen, was sie selbst angesponnen hatten .» Schweskau. Dann, in milderer Bedeutung, auf eine täuschende Art beilegen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deuteroskopie, oder merkwürdige psychische und ...

Anlügen. I. Fat«, «der Fee Mlorgana. Aehnliche prachtvolle Luft-Bilder in Indien und anderen Ländern. ^5n gewisser Hinsicht könnten auch diese prachtvollen Lufterscheinungen auf den Namen von Deuteroskopieen An- ., spruch machen.

Georg Conrad Horst, 1830

Score! Eigentlich mache ich ja sowas nicht...: Wie werde ich ...

Wie. Frauen. sich. selbst. anlügen. Wie du bestimmt mitbekommen hast, sind Frauen sehr komplexe, eigenartige Wesen. Man kann nicht mit ihnen, aber auch nicht ohne sie. In vielen Fällen sind sie einfach nicht zu verstehen. Egal, wie sehr  ...

Bam Bam Stan, 2012

Bildungserfolge Mit Migrationshintergrund: Biographien ...

So verwundert es nicht, dass Bedri bei der ersten Erwähnung der Trennung der Eltern von „anlügen der Eltern“ spricht, was als ein reduziertes bzw. fehlendes Vertrauen zu den Eltern gedeutet werden kann. „in was für einem Jahr weiß ich ...

Ebru Tepecik, 2010

Franz von Baader's Sämmtliche Werke: systematisch Geordnete, ...

Wenn nun schon diese gänzliche Leugnung und Losreissung von der Geschichte und ihrer unzerreissbaren Continuität ganz in unserem Zeitgeiste liegt und einen Beweis gibt, dass dieser es im Ableugnen so weit als im Anlügen gebracht hat ...

Franz von Baader, Franz Hoffmann, 1855

Elementarbegriffe über die Zeit, Vorlesungen über ...

S. 414. Das Sein als Nichtsein denken ist Ableugnen, das Nichtsein als Sein denken ist Anlügen; das Nichtsein als solches denken ist Ableugnen und Anlügen zugleich, ein zugleich bejahendes Verneinen und verneinendes Bejahen. S. 416.

Benedikt Franz Xaver von Baader, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANLÜGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anlügen no contexto das seguintes notícias.

"Anlügen kann ich mich selber"

Bei der Bürgerversammlung nach dem Hochwasser in Köndringen wurde Kritik an Planung und Krisenmanagement laut. «Badische Zeitung, jul 16»

Mila Kunis hat mit Ashton Kutcher ihren besten Freund geheiratet

"Ich kann ihn nicht anlügen", gestand Mila der US-amerikanischen 'Grazia'. "Er erwischt mit bei allem und ich ihn auch, weil es nichts im Gesicht des anderen ... «VIP.de, Star News, jul 16»

Mietrecht: Wann Sie den Vermieter anlügen dürfen

Mietrecht: Wann Sie den Vermieter anlügen dürfen. 22. April 2016. Ein Fußmatte mit der Aufschrift "Do not enter" (Nicht Eintreten) liegt vor Bild vergrößern. «WirtschaftsWoche, abr 16»

7 Situationen, in denen ihr euren Chef und eure Kollegen anlügen ...

Lügen darf man nicht — ein Satz, den vermutlich alle Eltern ihren Kindern irgendwann einmal eingebläut haben. Dabei hätten sie sich lieber einmal selbst an ... «Business Insider, mar 16»

Mieterselbstauskunft: Darf man den Vermieter anlügen?

Wer eine Wohnung mieten will, muss dem Vermieter viele Informationen über sich mitteilen: Wie hoch ist das Einkommen, hat man Haustiere, wie sind die ... «Deutsche Anwaltauskunft, mar 16»

Mieterselbstauskunft: Wo man den Vermieter belügen darf

Hausfrieden hat einen untergeordnete Priorität als Religionsfreiheit, deswegen darf der Mieter dem Vermieter anlügen, falls diesen (unberechtigt) das als ... «DIE WELT, jan 16»

Lenßens Tipp: Darf ich ungestraft die Polizei anlügen?

„Bei einer Geburtstagsfeier habe ich Alkohol getrunken und bin anschließend Auto gefahren. Natürlich musste die Polizei mich genau an diesem Tag anhalten. «Advopedia, jan 16»

Wann Sie Ihren Vermieter anlügen dürfen

Weiter Weg bis zur Schlüsselübergabe: Mieter müssen viel von sich preisgeben, es gibt jedoch auch Grenzen. Foto: dpa-tmn. Für eine Wohnung in beliebten ... «Express.de, jan 16»

Leichter Schwindel

Natürlich sollte man den Arzt nicht anlügen, man schneidet sich nur ins eigene Fleisch dabei – und trotzdem macht es fast jeder. Mindestens beim ersten ... «Süddeutsche.de, dez 15»

„Tatort“-Inspektor | Darf ein Ermittler seine Kollegin anlügen?

Darf ein Ermittler seine Kollegin anlügen, wie in der Szene, in der Borowski der Kommissarin „Sarah Brandt“ (Sibel Kekilli) nicht sagt, dass der Mörder beriets in ... «BILD, nov 15»