Significado de "Dwarslinie" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DWARSLINIE EM ALEMÃO

Dwarslinie  [Dwạrslinie]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DWARSLINIE

Dwarslinie e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DWARSLINIE EM ALEMÃO

linha de lado a lado

Dwarslinie

Nos navios Dwarslinie correm cursos exatamente paralelos com distâncias iguais em uma linha 90 ° para a linha do curso, assim lado a lado. A linhagem Dwars como uma formação tática de navios de guerra teve significado. É desfavorável para o fogo largo, mas é encontrado se os navios que viajam na linha da quilha, simultaneamente, giram 90 °. Antes da invenção dos canhões, o Dwars era uma importante formação tática de galeras, que assim podiam transformar seus adversários contra o inimigo. Ao mesmo tempo, seus lados ameaçados estavam cobertos pelos outros navios. O termo vem, como tantas expressões de marinheiros, de dwars holandeses - torcidos; abeam; transversal à direção da quilha.

In Dwarslinie fahren Schiffe, wenn sie genau parallele Kurse mit gleichen Abständen auf einer um 90° zum Kurs liegenden Linie fahren, also nebeneinander. Bedeutung hatte die Dwarslinie als taktische Formation von Kriegsschiffen. Sie ist für das Breitseitenfeuer ungünstig, ergibt sich jedoch, wenn in Kiellinie fahrende Schiffe gleichzeitig einen Schwenk um 90° machen. Vor der Erfindung von Kanonen war die Dwarslinie eine wichtige taktische Formation von Galeeren, die so dem Gegner ihre Rammsporne zuwenden konnten. Gleichzeitig waren ihre gefährdeten Seiten durch die anderen Schiffe gedeckt. Der Begriff kommt, wie sehr viele Seemannsausdrücke, von Niederländisch dwars – verdreht; querab; quer zur Kielrichtung.

definição de Dwarslinie no dicionário alemão

Curso em que vários navios com a mesma distância e na mesma altura viajam lado a lado, por exemplo, na Linha Dwars.

Kurs, bei dem mehrere Schiffe mit gleichem Abstand und in gleicher Höhe nebeneinanderfahrenBeispielin Dwarslinie fahren.

TRADUÇÃO DE DWARSLINIE

Conheça a tradução de Dwarslinie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Dwarslinie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dwarslinie» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 行了解
• Tradutor português - espanhol: al corriente de línea
• Tradutor português - inglês: line abreast
• Tradutor português - hindi: लाइन अवगत
• Tradutor português - arabe: مواكبة خط
• Tradutor português - russo: строй фронта
• Tradutor português - português: linha de lado a lado
• Tradutor português - bengali: লাইন পাশাপাশি
• Tradutor português - francês: au courant de la ligne
• Tradutor português - malaio: garis mengikuti
• alemão: Dwarslinie
• Tradutor português - japonês: ライン並ん
• Tradutor português - coreano: 라인 나란히
• Tradutor português - javanês: line abreast
• Tradutor português - vietnamita: kịp dòng
• Tradutor português - tâmil: வரி இணையாக
• Tradutor português - marata: ओळ बरोबरीने
• Tradutor português - turco: çizgi takip
• Tradutor português - italiano: linea di passo
• Tradutor português - polonês: linia bieżąco
• Tradutor português - ucraniano: лад фронту
• Tradutor português - romeno: line la curent
• Tradutor português - grego: γραμμή ενήμεροι
• Tradutor português - africâner: lyn hoogte
• Tradutor português - sueco: linje à jour
• Tradutor português - norueguês: linjen à jour

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DWARSLINIE»

Descubra o uso de Dwarslinie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dwarslinie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Marine-Kunde

414). i Würde die Kurecinderung durch Wendung ausgefiihrt werden, fe wlire durch diefe Evolution aus links rangierter "- WWW Dwarslinie eine links rangierte Kiellinie geworden (Fig. 415). Soll aus der rechts rangierten Kiellinie die rechts ...

Kapitan Foss, 2013

Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer

Taktische Begriffe. Die Stellung, in der die Schiffe eines Verbandes zueinander fahren, heißt Formation. Die Grundformationen sind: Kiellinie (alle Schiffe hintereinander), Dwarslinie (alle Schiffe nebeneinander) und Staffel (die Schiffe in einer ...

Ohne Autor, 2012

Die Triere im milit„risch-politischen Kontext des f_nften ...

Abbildung VIII: Kiellinie Abbildung IX: Dwarslinie D J w“ Eine andere Möglichkeit war die Kommunikation via Sprachrohr. Dabei wurde vom Heck des Flottenflihrers ein Befehl zum Bug des folgenden Schiffes übermittelt. Hierbei spielte der ...

Hans Kramer, 2012

Das antike Seewesen

formiert und bildeten die beiden Seiten des Keiles, das dritte Geschwader mit den Transportschiffen im Schlepptau schloß sich in Dwarslinie mit seinen Flügeln unmittelbar an die letzten Schiffe der beiden ersten Geschwader an und bildete ...

August Köster, 1969

Der Seekrieg der Geschwadrdienst und die Bedeutung der ...

In der nebenstehenden Figur ^ aus Tasel I seheu wir ein Geschwader in Kiellinie, in Figur L ein solches in Dwarslinie (Seitenlinie), in Figur <ü im Keil, in I) im Winkel, in N in Peilungslinie nach bestimmter Richtung, in ? in doppelter Kiellinie , ...

Bartholomäus von Werner, 1893

Die römische Flotte:

Der Diekplus wurde gefahren, indem man, in Dwarslinie angreifend, nicht sofort versuchte, den Rumpf des gegnerischen Schiffes zu rammen oder den Enterkampf einzuleiten, sondern man hielt Kurs auf den Zwischenraum zwischen zwei ...

Hans D. L. Viereck, 1975

Von Helgoland bis Agadir

preußische Geschwader seine Formation von Kiellinie auf Dwarslinie änderte, wurde ihnen bewusst, was hier auf sie zukam. Das Gefecht bei Jasmund Konteradmiral von Dockum reagierte, indem er eine Kiellinie mit der Schraubenfregatte ...

Mirco Graetz, 2008

Krieger, Denker, Amateure: Alfred von Tirpitz und das ...

-Klasse, sollten in Dwarslinie die Flotte anführen, um bei der Annäherung schon eine Anzahl Geschütze zur Wirkung zu bringen. Die älteren Schiffe wurden „in die Linie eingestellt", die hinter der Dwarslinie herdampfte, so daß sich die Form  ...

Christian Rödel, 2003

Motorbootfahrers Handbuch

Grundstellung pflegt die „Kiellinie" zu sein Abb. 105: Kiellinie Abb. 1Й6: Dwarslinie (Abb. 195), aus welcher durch Wendung oder seitliches Aufmarschieren die „Dwarslinie" (Abb. 196), sowie durch Abbrechen oder Kursändern „Staffel" (Abb.

F. W. von Viebahn, A. Techow, 2010

Der Primat der Innenpolitik: gesammelte Aufsätze zur ...

Aber die Lineartaktik war noch nicht völlig ausgebildet: Kiellinie und Dwarslinie stritten sich um den Vorrang, ohne daß eine eindeutige Entscheidung erfolgte. Das Kompromiß der T-Formation vermochte nur einen komplizierten Ausweg zu  ...

Eckart Kehr, Hans Ulrich Wehler, 1970