Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ehebund" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EHEBUND EM ALEMÃO

Ehebund  E̲hebund [ˈeːəbʊnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EHEBUND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ehebund e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EHEBUND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ehebund» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Ehebund

Cerimônia de casamento da igreja

Kirchliche Trauung

Como um casamento eclesiástico, o fechamento de um casamento é descrito de acordo com o rito prescrito de uma igreja cristã. Geralmente ocorre antes de um clérigo. Em alguns países, o casamento burguês pode coincidir com a celebração eclesiástica. No mundo de língua alemã, no entanto, normalmente é realizado separadamente dele em um ato separado perante o representante da comunidade secular, como regra antes da cerimônia eclesiástica. De acordo com o entendimento católico romano, o casamento eclesiástico justifica o reconhecimento ou validade do vínculo matrimonial, que o noivo é dado como um sacramento. O núcleo do casamento é, portanto, a demonstração do consenso matrimonial pelo casal em frente ao carnaval e aos casamentos. Um aviso público deve ter precedido; o casamento deve ser registrado no registro da igreja. O casamento sacramental dos casados ​​é indissolúvel de acordo com a doutrina católica; O cancelamento do casamento é possível se os pré-requisitos forem cumpridos. Als kirchliche Trauung wird die Schließung einer Ehe nach dem vorgeschriebenen Ritus einer christlichen Kirche bezeichnet. Sie findet in aller Regel vor einem Geistlichen statt. In einigen Ländern kann die bürgerliche Eheschließung mit der kirchlichen Feier zusammenfallen. Im deutschen Sprachraum wird sie aber normalerweise getrennt davon in einem separaten Akt vor dem Repräsentanten der weltlichen Gemeinde vollzogen, und zwar in der Regel bereits vor der kirchlichen Trauung. Nach römisch-katholischem Verständnis begründet die kirchliche Trauung die kirchenrechtliche Anerkennung bzw. Gültigkeit des Ehebundes, den sich die Brautleute als Sakrament spenden. Kern der Trauung ist daher die Kundgebung des Ehekonsenses durch die Eheleute vor dem Traugeistlichen und den Trauzeugen. Eine öffentliche Bekanntmachung muss vorausgegangen sein; die Ehe ist im Kirchenbuch zu registrieren. Das von den Eheleuten gestiftete sakramentale Eheband ist nach katholischer Lehre zu Lebzeiten unauflöslich; Eheannulierung ist bei Vorliegen der Voraussetzungen möglich.

definição de Ehebund no dicionário alemão

Casamento. Ehe.
Clique para ver a definição original de «Ehebund» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EHEBUND


Frauenbund
Fra̲u̲enbund
Gebund
Gebụnd
Geheimbund
Gehe̲i̲mbund [ɡəˈha͜imbʊnt]
Gewerkschaftsbund
Gewẹrkschaftsbund [ɡəˈvɛrkʃaft͜sbʊnt]
Hansebund
Hạnsebund
Hosenbund
Ho̲senbund [ˈhoːzn̩bʊnt]
Kinderschutzbund
Kịnderschutzbund
Kniebund
Kni̲e̲bund [ˈkniːbʊnt]
Medienverbund
Me̲dienverbund
Mieterbund
Mi̲e̲terbund
Naturschutzbund
Natu̲rschutzbund
Schlüsselbund
Schlụ̈sselbund 
Sportbund
Spọrtbund
Städtebund
Städtebund
Sängerbund
Sạ̈ngerbund [ˈzɛŋɐbʊnt]
Vagabund
Vagabụnd [vaɡaˈbʊnt] 
Verbund
Verbụnd
Verkehrsverbund
Verke̲hrsverbund
Werkbund
Wẹrkbund
moribund
moribụnd

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EHEBUND

Eheband
Eheberater
Eheberaterin
Eheberatung
Eheberatungsstelle
Ehebetrug
Ehebett
ehebrechen
Ehebrecher
Ehebrecherin
ehebrecherisch
Ehebruch
Ehebuch
Ehebündnis
Ehec
Ehec-Infektion
ehedem
Ehedispens
Ehedrachen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EHEBUND

Abbund
Ausbund
Beamtenbund
Dreibund
Einbund
Kampfbund
Kummerbund
Männerbund
Rheinbund
Ritterbund
Rockbund
Sonderbund
Sprachbund
Staatenbund
Tarifverbund
Tunnelbund
Türkenbund
Völkerbund
Weltbund
furibund

Sinônimos e antônimos de Ehebund no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EHEBUND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ehebund» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Ehebund

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EHEBUND»

Ehebund Lebensgemeinschaft Verbindung ehebund sprüche wörterbuch Wörterbuch bibel kirchliche Trauung wird Schließung einer nach vorgeschriebenen Ritus christlichen Kirche bezeichnet findet aller Regel einem Geistlichen statt einigen Ländern Duden suchen Ehestand gehoben dichterisch Eheband Bund fürs Leben registrierte Partnerschaft umgangssprachlich Homo Amtssprache bibelinfo Ziel Bedingungslose Liebe EINLEITUNG christliche sehr wichtig Gemeinde kleinste Einheit allein Gott Dict für dict lichte gottes amazon derek prince bücher Derek Prince Lichte Gottes jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Religion Theologie kirchenrechtlicher sicht erziehungstrends März Sicht Kernelement katholischen Eheverständnisses Unauflöslichkeit Ehebundes josua dienst Bündnistreue Einzelnen Seiner universal

Tradutor on-line com a tradução de Ehebund em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EHEBUND

Conheça a tradução de Ehebund a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ehebund a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ehebund» em alemão.

Tradutor português - chinês

婚姻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

matrimonio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marriage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زواج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mariage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkahwinan
190 milhões de falantes

alemão

Ehebund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

結婚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marriage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hôn nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लग्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evlilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

matrimonio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małżeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шлюб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căsătorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γάμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huwelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbindelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ekteskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ehebund

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EHEBUND»

O termo «Ehebund» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 118.642 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ehebund» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ehebund
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ehebund».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EHEBUND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ehebund» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ehebund» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ehebund

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EHEBUND»

Citações e frases célebres com a palavra Ehebund.
1
Sigmar Schollak
Der Ehebund ist eine Verbindung zweier Menschen zur Pflege gemeinschaftlicher Desinteressen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EHEBUND»

Descubra o uso de Ehebund na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ehebund e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Concionator catechetico-moralis in duas partes divisus: Das ...
GOttes, in dem alten Gesotz, wo doch der Ehebund nur ein natürlicher und bürgerlicher lüonrrsä gewesen / was vor «ine erschröckliche Beleidigung GOttes wird nit sevn bis« Untreu in dem neuen Testament, nachdeme Christus der HErr  ...
Beda Seeauer, 1756
2
Norwegische, Isl?ndische, F?r?ische
Rosa Warrens. Und das war der dönifche König, Er fteuert' fein Schifflein an's Land, Und das wilde flüchtige Fohlen, Es fpielt' auf dem weißen Sand. Der König beweint' feinen Ehebund, Ritt traurig vom Heerzug heim. Und das war der ...
Rosa Warrens
3
Germanische Volkslieder der Vorzeit: In den Versmaßen der ...
Und das war der dänische König, Er steuert' sein Schifflein an's Land, Und das wilde flüchtige Fohlen, Es spielt' auf dem weißen Sand Der König beweint' seinen Ehebund, Ritt traurig vom Heerzug heim. Und das war der dänische König, ...
Rosa Warrens, 1866
4
Norwegische, Isländische, Färöische Volkslieder der Vorzeit
Und das war der dänische König, Der sollt' in den Heerzug hinaus, Und das war die Fraue Sigaros, Sollt' walten des Landes zu Haus. Der König beweint' seinen Ehebund, Ritt traurig vom Heerzug heim. „Und hör' du Fraue Sigaros, Ich bitte ...
‎1866
5
Keine Rolltreppe in Den Himmel
Es ist das Verständnis von Ehe als Bund. Wir sprechen ja auch vom Ehebund, vom Bund fürs Leben usw. Gerade deshalb vergleicht Gott sein Verhältnis zum Volk Israel mit einem Ehebund: Es ist ein Bundesverhältnis. Er bescheinigt seinem ...
Peter Muttersbach, 2008
6
Erklärte Haus-Bibel, oder, Auslegung der ganzen heiligen ...
Der erneut» Ehebund» (V. l— 5.) Und der Herr sprach zu mir: Gehe noch eins („ wiederum," wie Cap. 1, 2.) hin, und buhle um das buh» lerische und ehebrecherische Weib; wie denn der Herr um die Kinder Israel buhlet, und sie doch sich zu ...
Heinrich Richter, 1837
7
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
(„Ich verbinde euch zur Ehe im Namen Gottes u. s. w"), wodurch der Priester als Stellvertreter Gottes den Ehebund bekräftigte und das Paar förmlich copulirte. Doch wurde dieser Gebrauch bei der zweiten Ehe nicht für nöthig gehalten, und  ...
F.A. Brockhaus Verlag Leipzig, 1836
8
Bis dass der Tod euch scheidet?: Die Unauflösbarkeit der Ehe ...
Diese Auffassung von der Ehe bestimmt das kirchliche Eherecht. Gleich im ersten Satz des Abschnitts über die Ehe im »Codex des kanonischen Rechts« wird gesagt: »Der Ehebund, durch den Mann und Frau unter sich die Gemeinschaft des ...
Thomas Ruster, Heidi Ruster, 2013
9
Der baierische Schulfreund: Eine Zeitschrift
... einer ckännll« chen und weiblichen Person geschlossener Bund heißt nicht Freündschüftsbund, sondern — ? H. Ehe/ Ehebund. L. Und wie heißen die beyden Personen, die den Ehebund mit einander geschlossen haben? 'A> Ehegatten.
Heinrich Stephani, 1824
10
Die Theologie der Liebe Gottes in den johanneischen ...
215 Zum terminologischen und sachlichen Verhältnis der Themenbereiche Ehebund und Bundestheologie vgl. R. ZIMMERMANN, Geschlechtermetaphorik, 123ff.; G. BAUMANN, Liebe, 66ff. Zum rechtshistorischen bzw. altorientalischen ...
Enno Edzard Popkes, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EHEBUND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ehebund no contexto das seguintes notícias.
1
Edmund Rampf feierte seinen 70.
Wie Jubilar Edmund Rampf wissen ließ, schloss er im Jahr 1967 den Ehebund mit seiner Frau Marianne. Aus der Ehe gingen drei Kinder hervor. Mittlerweile ... «Mittelbayerische, ago 16»
2
Julia und Daniel sagen einander „Ja“
Pfarrer Karl-Heinz Seidl aus Rimbach segnete diesen Ehebund. Der Chor „Feuer und Flamme“ übernahm die musikalische Mitgestaltung der Hochzeitsmesse. «Mittelbayerische, jul 16»
3
Neukirchen-Vluyn: Hand in Hand - seit 65 Jahren
In der Nachkriegszeit lernten sich Karl-Heinz und Liselotte Püttmann kennen. Vor 65 Jahren schlossen sie den Ehebund - ein eindrucksvolles Jubiläum FOTO: ... «RP ONLINE, jul 16»
4
Oster: Keine reguläre Eucharistie für wiederverheiratete Geschiedene!
Sie leben im Zustand des ständigen Widerspruchs zu ihrem ersten, unauflöslichen Ehebund, und damit eben auch im Widerspruch zum eucharistischen ... «Kath.Net, jul 16»
5
Ana Beatriz Barros: "Victoria's Secret"-Engel heiratet mit vier Kleidern
Den Ehebund schloss das Paar vor einer traumhaften Kulisse auf der griechischen Insel Mykonos. Sogar das Blumenmädchen ist ein kleines bisschen berühmt: ... «Gala.de, jul 16»
6
1000 Zuschauer wollen das Musical Stettelberger 2 im ...
Ein Spittelsberger. wer soll das sein? Erde im Schuh, Glocke in Ruh, Spital bekommt Grund, Ritter den Ehebund" – so beschreibt Johannes Freiherr von und zu ... «SÜDKURIER Online, jul 16»
7
Ehebund von Calauer Schulen ist feierlich besiegelt
Calau Feiern können sie schon mal. Mit einer zünftigen Fete besiegelten die Carl-Anwandter-Grundschule und die Robert-Schlesier-Oberschule den Ehebund. «Lausitzer Rundschau, jul 16»
8
Mit dem Feldhäcksler zur Hochzeitsfeier
Pfarrer Wissel segnete den Ehebund und wünschte dem jungen Paar auf dem gemeinsamen Lebensweg Gottes Segen. Nach dem Jawort am Altar spielte eine ... «Mittelbayerische, jul 16»
9
Horb a. N.: Frundeckgeist und Schmorra im Ehebund
Horb-Ahldorf. In der katholischen Kirche Sankt Konrad in Ahldorf gaben sich am Samstag Sabine, geborene Bailer, und Michael Kocheise das Ja-Wort. Diakon ... «Schwarzwälder Bote, jul 16»
10
Daniela und Tobias sagen „Ja“
... Wallfahrtskirche „Maria Geburt“ reichten sich am Samstag Tobias Ketterl aus Zandt/Ammerhof und Daniela Roider aus Rannersdorf die Hand zum Ehebund. «Mittelbayerische, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ehebund [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ehebund>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z