Significado de "Ehrenrunde" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EHRENRUNDE EM ALEMÃO

Ehrenrunde  E̲hrenrunde [ˈeːrənrʊndə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EHRENRUNDE

Ehrenrunde e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EHRENRUNDE EM ALEMÃO

volta de honra

Ehrenrunde

Uma rodada honorária é a expiração da frente do espectador após o término de uma competição esportiva pelo vencedor, muitas vezes também por uma posição maior. O nome vem do fato de que geralmente uma rodada adicional no estádio é total ou parcialmente coberta, depois que a competição já exigiu várias vezes para lidar com o curso do estádio, geralmente a pista de atletismo de 400 metros. Esta rodada adicional é completada a um ritmo reduzido. Isso ocorre diretamente após a competição ou depois de uma fase de recreação, mas geralmente ainda na roupa de esporte. Ao mesmo tempo, os participantes da cerimônia são geralmente aplaudidos por aplausos por grandes partes da audiência. Dependendo da competição, muitos dos participantes usarão presentes, como flores ou crachás de seu país, geralmente sob a forma de uma bandeira. Os participantes são freqüentemente acompanhados por jornalistas, especialmente por pessoas da câmera. A Eucaristia é voluntária e muitas vezes espontânea. É costume em competições muito respeitadas de grandes eventos esportivos.

Eine Ehrenrunde ist das Ablaufen der Zuschauerfront nach Ende eines Sportwettbewerbes durch den Sieger, oft auch durch weitere Platzierte. Der Name kommt daher, dass dabei meist eine zusätzliche Runde im Stadion ganz oder teilweise zurückgelegt wird, nachdem der Wettbewerb bereits das mehrfache Bewältigen des Stadionparkours erforderte, meist die 400-Meter-Bahn der Leichtathletik. Diese zusätzliche Runde wird in vermindertem Tempo absolviert. Sie erfolgt entweder im unmittelbaren Anschluss an den Wettbewerb oder nach einer Erholungsphase, meist jedoch noch in der Sportkleidung. Dabei werden die Teilnehmer der Ehrenrunde meist von großen Teilen des Publikums durch Applaus gesondert gewürdigt. Je nach Wettbewerb tragen viele Teilnehmer bei dieser Gelegenheit auch Geschenke wie Blumengebinde oder Abzeichen ihres Landes, meist in Form einer Fahne, mit sich. Die Teilnehmer werden oft von Journalisten, besonders von Kameraleuten, begleitet. Die Ehrenrunde ist freiwillig und erfolgt oft spontan. Bei vielbeachteten Wettbewerben größerer Sportereignisse ist sie üblich.

definição de Ehrenrunde no dicionário alemão

Reverendo uma rodada de honra em homenagem a alguém ou a uma coisa em sua honra, provérbios, provérbios.

jemandem oder einer Sache zu Ehren zurückgelegte RundeWendungen, Redensarten, Sprichwörtereine Ehrenrunde drehen.

TRADUÇÃO DE EHRENRUNDE

Conheça a tradução de Ehrenrunde a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Ehrenrunde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ehrenrunde» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 荣誉圈
• Tradutor português - espanhol: vuelta de honor
• Tradutor português - inglês: lap of honor
• Tradutor português - hindi: सम्मान की गोद
• Tradutor português - arabe: حضن الشرف
• Tradutor português - russo: круг почета
• Tradutor português - português: volta de honra
• Tradutor português - bengali: সম্মানের ভাঁজ
• Tradutor português - francês: tour d´honneur
• Tradutor português - malaio: pusingan kehormatan
• alemão: Ehrenrunde
• Tradutor português - japonês: 名誉のラップ
• Tradutor português - coreano: 명예의 무릎
• Tradutor português - javanês: puteran kang tentrem
• Tradutor português - vietnamita: lòng danh dự
• Tradutor português - tâmil: மரியாதை மடியில்
• Tradutor português - marata: सन्मान मांडीवर
• Tradutor português - turco: şeref lap
• Tradutor português - italiano: giro d´onore
• Tradutor português - polonês: lap honoru
• Tradutor português - ucraniano: коло пошани
• Tradutor português - romeno: tur de onoare
• Tradutor português - grego: γύρο του θριάμβου
• Tradutor português - africâner: skoot van eer
• Tradutor português - sueco: ärevarv
• Tradutor português - norueguês: æresrunde

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EHRENRUNDE»

Citações e frases célebres com a palavra Ehrenrunde.

1

Walther Tröger

Von einer olympischen Ehrenrunde zu sprechen wäre absoluter Blödsinn. Ich werde versuchen, mein Wissen und meine Erfahrung so lang wie möglich einzubringen.

2

José Mourinho

Ich habe gesehen, wie in England Spieler und Trainer nach einer Niederlage eine Ehrenrunde gelaufen sind und vom Publikum gefeiert wurden. Wenn du das in Portugal machst, wirst du mit Flaschen beworfen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EHRENRUNDE»

Descubra o uso de Ehrenrunde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ehrenrunde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schluss mit dem Bildungsgerede!: Eine Anstiftung zu ...

Ehrenrunde. Allerdings taugt der bekannte Design-Slogan »Weniger ist mehr« keineswegs als schulische Generalformel. Etwa beim Üben: Zweifellos führt ein Mehr an Training zu stabileren Kompetenzen als weniger. Und das soll beim ...

Michael Felten, 2012

Fördermaterial für schwache Leser - Klasse 7-8: Mit kurzen, ...

Die Gegner der „Ehrenrunde“ sagen, dass das Sitzenbleiben nur verschwendete Lebenszeit sei. Schüler haben meist nur Schwächen in einzelnen Fächern und nicht in allen. Das Wiederholen einer Klasse ist eine Strafe, die sich negativ auf ...

Milena Angioni, 2013

Systemisches Handwerk: Werkzeug für die Praxis

Was müsste der Klient tun, was seine Angehörigen, was andere Bezugspersonen, um ihn zu einer Ehrenrunde einzuladen? So können Kontextbedingungen herausgearbeitet werden. Wenn es etwas Normales ist, gelegentlich zu alten ...

Rainer Schwing, Andreas Fryszer, 2006

Die Ehre des Schweigens: Ein Mafiaboss packt aus - ...

Eine. Ehrenrunde. Tarantella. Am Sonntagabend sehe ich Dario in Windeseile in den Keller des Hauses an der Grenze zum berüchtigten Viertel von Brancavilla kommen, wo an diesem Abend getanzt werden soll. Als er die unterste Stufe ...

Giuliano Belfiore, Francesco Sbano, 2011

Der Tod ist ein unbestätigtes Gerücht: Mein bisheriges Leben

Eine. Ehrenrunde. für. die. Maus. Im Jahr 1972 öffnete mir Šiba Krvavac, ein Regisseur von Actionfilmen, die Tür zur nationalen Kinematographie. Mit folgendem Satz wurde ich zu einem Akteur des jugoslawischen Films: »Wir haben Glück, ...

Emir Kusturica, 2011

Sei schlau, stell dich dumm

Die. Ehrenrunde. In der achten Klasse bin ich sitzengeblieben. Die ständigen Wohn- und Schulwechsel machten mir zu schaffen. Und Mama konnte mir auch nicht groß helfen. Für die Hausaufgaben war wenig Zeit. Zwischen Bierchen zapfen ...

Daniela Katzenberger, 2011

Chronik 2004

Ehrenrunde. Im Schuljahr 2003/04 blieben nach Zahlen des Statistischen Bundesamtes 252600 Schülerinnen und Schüler sitzen oder wiederholten freiwillig das Schuljahr. Die Wiederholerquote an allgemein bildenden Schulen lag bei 2,9% ...

‎2005

Flambierte Rosinen

Ehrenrunde. (Sommer/Herbst. 2006). Wie es zu einem Rezidiv (Rückfall) kommen konnte, ist unklar. Ich erinnere mich jedoch, dass alles mit einer nur leichten Hypomanie anfing. Ich muss wohl die Neuroleptika zu früh abgesetzt haben, denn ...

Anne Schätzko

“Die” Welt der Stiere: ausgewählte Artikel aus Libération

Eine große Ehrenrunde für Resiston, den sein Besitzer Moises Faile nicht als besonders begnadet eingeschätzt hatte. Juan Bautista ist der andere Held des Tages. Er erwacht angesichts des sehr exzellenten Mironcillo. Er lässt ihn von weit ...

Jacques Durand, 2010

Die Kontorniat-Medaillons

Die Gangart der Pferde im Profil muß sich bei den galoppierenden auf das Rennen beziehen, bei denen im ruhigen Trab auf die 'Ehrenrunde' des Siegers. Bei den Darstellungen der eigentlichen Rennen sehen wir stets den Galopp (Taf.

Andreas Alföldi, Elisabeth Alföldi-Rosenbaum, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EHRENRUNDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ehrenrunde no contexto das seguintes notícias.

Deutsche Gegenwart - Ehrenrunde

Mit seinem Roman "Auerhaus" ist Bov Bjerg zu einem gefeierten Autor geworden. Nun versammelt ein Band Geschichten aus der Zeit, bevor er in die ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Ehrenrunde mit Stewart: Besonderer Moment für Gordon

(Motorsport-Total.com) - Es war ein ungewohntes Bild, Jeff Gordon beim Brickyard 400 am Steuer des Hendrick-Chevrolet mit der Startnummer 88 zu sehen. «Motorsport-Total.com, jul 16»

Flotte Ehrenrunde

Mit 80 Pferdestärken ging es über das Wasser und alle Beteiligten hatten sichtlich Spaß an dieser flotten Ehrenrunde. Wo sonst Tretboote am Ufer auf sportliche ... «Gelnhäuser Tageblatt, jul 16»

Es soll bei einer Ehrenrunde bleiben

Es soll bei einer Ehrenrunde bleiben. Der FCZ will auf direktem Weg zurück in die Super League. Ob sie diesem Anspruch über die Rhetorik hinaus auch ... «Der Landbote, jul 16»

Ehrenrunde über der Sphinx: Solar Impulse 2 in Kairo gelandet

Aber nicht ohne vorher eine Ehrenrunde über die Pyramiden und die Sphinx gedreht zu haben. Die Schweizer Abenteurer und Wissenschaftler Bertrand ... «euronews, jul 16»

Schüler in Niedersachsen drehen unnötige Ehrenrunde

Ein kurioser Fall beschäftigt die niedersächsische Schulbehörde: Weil Lehrer sich bei ihrer Abschlussnote verrechneten, mussten zwei Schüler ein Jahr länger ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Eine Ehrenrunde durch die Altstadt

Eine Ehrenrunde durch die Altstadt. MurtenLust auf einen kleinen Nostalgietrip? Ein Gruppenausflug im Töfflitempo macht den Kopf frei für neue Eindrücke. «Berner Zeitung, mai 16»

Von wegen Ehrenrunde

Zu glauben, dass der VfB so einfach mal eine Ehrenrunde dreht und aufsteigt, könnte der nächste Fehler sein. Und noch ein weiterer Punkt bereitet mir Sorge. «kicker, mai 16»

Vertrag des Trainers bis 2018 verlängert | Ehrenrunde für Ewald!

Es ist längst ein Ritual. Vor jedem Heimspiel, aber auch auswärts, dreht Ewald Lienen (62) eine Ehrenrunde im Stadion. Der Trainer läuft am Millerntor an allen ... «BILD, mai 16»

Politiker fordert „Ehrenrunde“ für Krawall-Schüler

... Baseballschlägern auf andere Schüler oder gar Polizeibeamte losgehen. Diese Schüler müssen eine Ehrenrunde drehen. Das könnte Sie auch interessieren. «Express.de, mar 16»