Baixe o aplicativo
educalingo
Eifersucht

Significado de "Eifersucht" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EIFERSUCHT

ursprünglich verdeutlichende Zusammensetzung mit Eifer = Eifersucht.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EIFERSUCHT EM ALEMÃO

E̲i̲fersucht 


CATEGORIA GRAMATICAL DE EIFERSUCHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Eifersucht e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EIFERSUCHT EM ALEMÃO

ciúme

Para o ciúme nominal composto, a evidência só existe desde o século 16, o adjetivo derivou dele apenas de forma ameaçadora desde o século XVII. Ele descreve uma emoção dolorosa que é sentida no caso de um reconhecimento que não é, ou apenas de forma inadequada, recebido por um estimado, acima de tudo amado, relativo a uma pessoa que é realmente ou supostamente mais fortemente favorecida. O ciúme surge quando a alegação de carinho ou amor é suposto ser questionada pelo parceiro de tal forma que ele ou se opõe ao amor ou afeta alguém que não seja ele próprio e, assim, desencadeia uma forte perda. O ciúme não é a única fonte de suspeita de infidelidade sexual. Também surge através do sentimento de familiaridade entre o parceiro e uma terceira pessoa que exclui a pessoa ciumenta. Isso pode causar atos muito drásticos e até violentos. Assim, uma criança pode ficar ciumenta se seus pais dêem mais atenção aos irmãos.

definição de Eifersucht no dicionário alemão

medo forte e exagerado de ter que compartilhar o amor ou vantagem de alguém com outro, ou perder por outro exemplo, o ciúme agindo por ciúme.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EIFERSUCHT

Alkoholsucht · Drogensucht · Fettsucht · Gelbsucht · Habsucht · Magersucht · Nesselsucht · Nikotinsucht · Rachsucht · Schwindsucht · Sehnsucht · Selbstsucht · Spielsucht · Todessehnsucht · ausgesucht · gesucht · heimgesucht · meistbesucht · meistgesucht · unversucht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EIFERSUCHT

Eierteigware · Eieruhr · Eierwärmer · Eifel · Eifer · Eiferer · Eiferin · eifern · Eifersüchtelei · eifersüchtig · Eifersuchtsanfall · Eifersuchtsdrama · Eifersuchtsszene · Eifersuchtstat · Eifersuchtswahn · Eiffelturm · Eiform · eiförmig · eifrig · Eifrigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EIFERSUCHT

Arbeitssucht · Bauchwassersucht · Esssucht · Fallsucht · Fernsucht · Fresssucht · Geltungssucht · Genusssucht · Gewinnsucht · Heroinsucht · Herrschsucht · Mondsucht · Starrsucht · Streitsucht · Tobsucht · Trunksucht · Verschwendungssucht · Wassersucht · Zweifelsucht · viel besucht

Sinônimos e antônimos de Eifersucht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EIFERSUCHT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Eifersucht» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EIFERSUCHT»

Eifersucht · Argwohn · Eifersüchtelei · Futterneid · Neid · Zweifel · eifersucht · krankhafte · Wörterbuch · test · zitate · forum · sprüche · bekämpfen · Für · zusammengesetzte · Substantiv · existieren · Belege · erst · seit · überwinden · psychotipps · Ursachen · krankhafter · grundloser · Gehören · Liebe · zusammen · hilft · hilfe · ursachen · überwindung · gefährdet · zerstört · Beziehungen · Partnerschaft · ohne · Vertrauen · Dauer · funktionieren · kann · Verlustangst · zwei · einfachen · schritten · Quält · dich · deine · diesem · Beitrag · lernst · einfache · Schritte · erfolgreich · partnerschaft · Oberflächlich · betrachtet · erscheint · Gefühl · äußere · Ereignisse · andere · Menschen · auslösen · können · Weil · sind · tests · focus · nachrichten · gehört · Partner · allerdings · ständig · misstraut · setzt · Beziehung · aufs · Spiel · häufig · durchaus · sinnvoll · Doch · Fähigkeit ·

Tradutor on-line com a tradução de Eifersucht em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EIFERSUCHT

Conheça a tradução de Eifersucht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Eifersucht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Eifersucht» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

妒忌
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

celos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

jealousy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غيرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ревность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ciúme
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সন্দেহ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

jalousie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cemburu
190 milhões de falantes
de

alemão

Eifersucht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

嫉妬
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

질투
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

butarepan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng ghen tị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொறாமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मत्सर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kıskançlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

gelosia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zazdrość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ревнощі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gelozie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζήλια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jaloesie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svartsjuka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjalusi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Eifersucht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EIFERSUCHT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Eifersucht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Eifersucht».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Eifersucht

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EIFERSUCHT»

Citações e frases célebres com a palavra Eifersucht.
1
Agnes Fink
Liebe ohne Eifersucht wäre ungefähr dasselbe wie Gulasch ohne Paprika.
2
Ambrose Bierce
Eifersucht ist eine unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich ohnehin nicht lohnt, es zu halten.
3
Charlotte El Böhler-Mueller
Bedenke, dass sehr viel Böses einzig und allein aus Eifersucht gesagt und getan wird. Und zwar von Menschen jeden Alters.
4
Daniel Sanders
Eifersucht ist der Mißgunst näher verwandt als der Liebe.
5
Ernst Wagner
Gieb der Eifersucht auf einen einzigen Moment Gehör, und du wirst im Nu ihr Sklave, der nun an den Ketten eines Herzens auf ewig schäumen und rasen muß, der seine Blicke zu Giftmischern und seine eigenen Gedanken zu seinen Folterknechten macht.
6
Franz Grillparzer
Eifersucht ist eine Leidenschaft, / Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
7
Georg Gottfried Gervinus
Man bedenke, daß alle falsche Eifersucht auf bloßer Vorstellung beruht!, daß dieser Wahn, weil er ein Unkraut ist, schon auf dem magersten Boden und in dem kümmerlichsten Raume wuchert.
8
George Sand
Einer, dessen Herz vor Eifersucht verzehrt wird, ist niemals gerecht.
9
Gerhard Anton von Halem
Eifersucht Du, Eifersucht, wärst Amors Kind? So sei von mir bewundert. Dein Vater, sagt man, ist blind; Du hast der Augen hundert.
10
Henry Peter Brougham
Die Menschen sind geneigt, das große und glänzende Genie an Staatsmännern mit Eifersucht, vielleicht auch mit Neid, gewiß aber mit Mißtrauen zu betrachten. Eine achtungswerte Mittelmäßigkeit verletzt niemand.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EIFERSUCHT»

Descubra o uso de Eifersucht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Eifersucht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eifersucht
Vor allem aber Eifersucht.
F. U. Ricardo, 2008
2
Freiheit von der Eifersucht: Wege zu einer neuen Partnerschaft
Ist Eifersucht wirklich ein Zeichen von Liebe? Und gibt es Liebe ohne Eifersucht? Thomas Deutschbein gibt klare Antworten und stellt ein neues Beziehungsmodell vor, in dem der Eifersucht kein Platz eingeraumt wird.
Thomas Deutschbein, 2011
3
Eifersucht: Schutzschild der Liebe
Was tun? Eifersucht ist die Kehrseite der Medaille, die Liebe heißt. Niemand will sie gern wahrhaben, aber es scheint keine Liebe ohne sie zu geben, und sobald die Medaille sich umkehrt, wird die Eifersucht sichtbar.
Ulrich Beer, 2011
4
Eifersucht/Dramen am Weissfluhjoch und am Tafelberg
In einer Miniaturwelt ebenso wie in einer unendlichen und gewaltigen Landschaft spielen sich Schicksale von Menschenherzen immer mit ahnlichen Wunschen und Gedanken ab: Liebe, Hass, Eifersucht, Machtstreben, Neid, Missgunst, Suche nach dem ...
F. U. Ricardo, 2011
5
Das Phänomen der männlichen Eifersucht bei Max Frisch
Das Phänomen der Eifersucht im Bereich zwischen Mann und Frau spielt in nahezu allen Werken von Max Frisch eine Rolle.
Dagmar Wallkusch, 2002
6
Liebe, Hass, Neid, Eifersucht: eine Psychoanalyse der ...
Neid ist ebenso wie Eifersucht eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft und damit zwangsläufig unglücklich macht. Neid ist die Folge eines Gefühls von Minderwertigkeit. Wir sprechen vom »Neid der Besitzlosen« und meinen ...
Peter Kutter, 1994
7
Wenn aus Liebe Hass wird - die zerstörerische Kraft der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Personlichkeitspsychologie, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Institut fur Psychologie), Veranstaltung: Emotionen, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Jessica Brückner, 2007
8
Vom Selbstverlust zur Selbstfindung: Erzählte Eifersucht im ...
The book examines enactments of jealousy in French narrative literature from the latter half of the 17th century.
Alexandra-Bettina Peter, 2002
9
Soziologie der Zweierbeziehung: Eine Einführung
Diese Studie sei hier herausgegriffen, da sie mit der kulturellen Codierung von Eifersucht eine für Zweierbeziehungen hochrelevante Emotion zum Gegenstand hat (vgl. auch Buunk/Dijkstra 2006). Anhand von Zeitschriftenartikeln hat Clanton  ...
Karl Lenz, 2009
10
Sexualstörungen: Ursachen Diagnose Therapie
heitssymptom sein, das heiût, die Eifersucht Folge einer Grunderkrankung sein. Krankhafte Eifersucht kann sowohl bei Neurosen und Psychosen als auch bei Persænlichkeitsstærungen auftreten. Unter den krankhaften Formen der Eifersucht ...
G. Nissen, H. Csef, W. Berner, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EIFERSUCHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Eifersucht no contexto das seguintes notícias.
1
Stalking und Eifersuchtsattacke: Geständnis im Prozess um ...
... (dpa/lhe) - Mit einem Geständnis des Angeklagten hat am Freitag in Frankfurt der Prozess um eine lebensgefährliche Würgeattacke aus Eifersucht begonnen. «DIE WELT, jul 16»
2
Afghane sticht aus Eifersucht seine Ehefrau nieder
Bluttat in einem Dortmunder Flüchtlingsheim: Aus Eifersucht sticht ein 31-jähriger Afghane seine Ehefrau nieder. Doch vor Gericht zeigt er keine Spur von Reue. «DIE WELT, jul 16»
3
Landgericht Hanau - Aus Eifersucht Geliebten erstochen
Aus Eifersucht soll eine Frau aus Gelnhausen ihren schlafenden Lebensgefährten erstochen haben - seit Freitag steht sie deshalb wegen Mordes in Hanau vor ... «Frankfurter Rundschau, jul 16»
4
Ehefrau aus Eifersucht erwürgt?
Aus Eifersucht soll ein 32-jähriger Familienvater aus dem Irak seine Ehefrau und Mutter seiner drei Kinder erwürgt haben. Ab Montag steht der Lehrer aus ... «Mittelbayerische, jul 16»
5
Fünf Tote bei Bluttat in Serbien - Motiv wahrscheinlich Eifersucht
Das "Hähnchenfest" ist in jedem Jahr der Höhepunkt im serbischen Dorf Zitiste. Diesmal geschieht eine Bluttat, wahrscheinlich spielt Eifersucht eine Rolle. «Web.de, jul 16»
6
Lebenslange Haft für Studentin wegen Mordes aus Eifersucht
Göttingen (dpa/lni) - Eine Studentin ist im Landgericht Göttingen wegen Mordes aus Eifersucht zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Das Gericht sah es als ... «DIE WELT, jun 16»
7
Mönchengladbach: Vater quälte und tötete Baby Leo aus Eifersucht
Der Vater des nur 19 Tage alten Babys quälte, misshandelte, missbrauchte und tötete das Baby – offenbar aus Eifersucht. Die Mutter schritt nicht ein. «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
8
19-Jähriger verletzt und bedroht Freundin aus Eifersucht
Villingen-Schwenningen (dpa/lsw) - Ein 19-Jähriger hat in Villingen-Schwenningen aus Eifersucht seine Freundin geschlagen und mit einem Messer bedroht. «DIE WELT, mai 16»
9
Let's Dance 2016: So gehen die Profitänzer Oana Nechiti und Erich ...
Ob da auch die Eifersucht mittanzt? - Anzeige -. Erich Klann und Oana Nechiti sind privat verliebt, doch auf dem "Let's Dance"-Parkett Konkurrenten. © RTL. «RTL Online, mai 16»
10
Kanye West: Hat er aus Eifersucht einen Bodyguard gefeuert?
US-Rapper Kanye West (38) soll angeblich aus Eifersucht einen Bodyguard gefeuert haben. Das berichtet die ‚New York Daily News'. West und dessen Gattin ... «klatsch-tratsch.de, mai 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Eifersucht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/eifersucht>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT