Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "eigenmächtigerweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EIGENMÄCHTIGERWEISE EM ALEMÃO

eigenmächtigerweise  [e̲i̲genmächtigerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EIGENMÄCHTIGERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
eigenmächtigerweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA EIGENMÄCHTIGERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «eigenmächtigerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de eigenmächtigerweise no dicionário alemão

Com suas ações expressando seu jogador de arbitrariedade, ele tomou o carro da companhia sem autorização para seu passeio. mit seinem Handeln dessen Eigenmächtigkeit zum Ausdruck bringendBeispieler hat für seine Fahrt eigenmächtigerweise den Firmenwagen genommen.

Clique para ver a definição original de «eigenmächtigerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EIGENMÄCHTIGERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EIGENMÄCHTIGERWEISE

eigenlebig
Eigenlehner
Eigenleistung
Eigenliebe
Eigenlob
eigenmächtig
Eigenmächtigkeit
Eigenmarke
Eigenmittel
Eigenname
Eigennutz
eigennützig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EIGENMÄCHTIGERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de eigenmächtigerweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EIGENMÄCHTIGERWEISE»

eigenmächtigerweise Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Eigenmächtigerweise reverso Siehe auch eigentümlicherweise eigenartigerweise eigenmächtig Eigenmächtigkeit Dict für dict Deutschen universal lexikon academic dictionaries mäch seinem Handeln dessen Ausdruck bringend seine Fahrt nach bulgarisch Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet DictZone redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Wörter

Tradutor on-line com a tradução de eigenmächtigerweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EIGENMÄCHTIGERWEISE

Conheça a tradução de eigenmächtigerweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de eigenmächtigerweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eigenmächtigerweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

任意合法
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arbitrariamente legalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arbitrarily legally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मनमाने ढंग से कानूनी तौर पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعسفا قانونيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

произвольно юридически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arbitrariamente legalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইচ্ছামত আইনত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arbitrairement légalement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sewenang-wenangnya undang-undang
190 milhões de falantes

alemão

eigenmächtigerweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

任意に合法的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

임의의 법적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arbitrarily sah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tùy tiện một cách hợp pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன்னிச்சையாக சட்டபூர்வமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वैरपणे कायदेशीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keyfi yasal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arbitrariamente legalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arbitralnie legalnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

довільно юридично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod arbitrar în mod legal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυθαίρετα νομικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arbitrêr wetlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godtyckligt juridiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vilkårlig lovlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de eigenmächtigerweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EIGENMÄCHTIGERWEISE»

O termo «eigenmächtigerweise» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 177.692 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «eigenmächtigerweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de eigenmächtigerweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «eigenmächtigerweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EIGENMÄCHTIGERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «eigenmächtigerweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «eigenmächtigerweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre eigenmächtigerweise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EIGENMÄCHTIGERWEISE»

Descubra o uso de eigenmächtigerweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eigenmächtigerweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verfassungen oldenburgischer Bauerschaften: Edition ...
Item so sie, die Kötere, eigenmächtigerweise wieder des Hausmans Willenihre Schaffe, Schweine, Gänse etc. auf den Rockenmohr gehen lassen, soll der Verbrecher geben auch dem Befinden nach doppelt. 1/2 Tonne Bier. 18 gr, 42. Es soll ...
Ekkehard Seeber, 2009
2
Svarez: Unterricht für das Volk über die Gesetze 1793
Niemand darf also den andern in seinem Besitze eigenmächtigerweise stören oder ihn desselben mit Gewalt, heimlich oder durch List entsetzen. Vielmehr muß der Richter, auf Anrufen des Besitzers, denselben gegen alle Beeinträchtigungen  ...
3
Geschichte der Landschaft Toggenburg
... beholfen, seine Unterthanen zum Gehorsam und zur gesetzlichen Ordnung zurückzuführen, und eben so werden sie die Angehörigen desselben behindern, eigenmächtigerweise mit irgend einem Orte Burg - oder Landrechte aufzurichten.
Carl Wegelin, 1830
4
Versuch einer Geschichte der Stadt Augsburg: Ein Lesebuch ...
Ohne bey dem Magistrat anzufragen, lies er bey der Aegidien Kapelle auf der Stadt, mauer sich eigenmächtigerweise ein Lusthaus bauen. Der Magistrat hielt seine Rechte für gekrankt und Nenninger wollte nicht nachgeben. Da nun gütlich  ...
Christian Jakob Wagenseil, 1819
5
Hauptverteidigung
OonsesslOn eigenmächtigerweise zu andern/habensiestarck darüber geeyfert/ vnd es hoch empfunden. Herr Ickern« insonderheit hat es jm ernstlich ver- wiesen/vnd zu chm gesprochen: PKilippe,wer hat dir solches befohlen? Wie van Pn,l ...
‎1630
6
Theoretisch-practischer Commentar über seines Vaters, D. ...
der iegatar , oder Fidelcommkssoe das iegar oder Fideicommiß sich eigenmächtigerweise zugeeignet hat; so ist diese Zueignung entweder vor; oder nach Antretung und Besitznahme der Erbschaft geschehen. Im leytcrn Fall kan der Erbe das ...
Ernst Gottfried Schmidt, Johann Ludwig Schmidt, Johann Christian Wilhelm Faselius, 1801
7
Zoresco von Genua. Trauerspiel in 5 Aufz. Seitenstükk zu ...
Nehmt Euch überhaupt in acht, eigenmächtigerweise Handlungen zu begeh«, die m,f den Staat Übeln Einfluß haben könnten. Doch dnrft Ihr Euch auch nicht das Ruder aus der Hand nehmen lassen, und zwar von Mannern, die einen, bösen ...
Gottlieb Bertrand, 1808
8
Ueber deutsche vornamen und geschlechtsnamen
... bloS den ihrigen beizubehalten; indessen wird sie sich nicht unterfangen dürfen, sich des Geschlechtsnamens einer andern Fa« milie eigenmächtigerweise zu bedienen, weil sie dadurch ihren Mann spotten, und feine Ehre kränken würde.
Tileman Dothias Wiarda, 1800
9
Rechtfertigung des Frankfurthischen Urthels in der ...
... von 5O0 Fl. für einen Am«, nuensen gleichfalls eigenmächtigerweise bey, K) die von seinem Bruder einseitig entworfene Forststrafordnung wurde zum iandesgesetz gemacht, ohne daß selbige weder das Ministerium passirt hatte, noch vom ...
Ludwig Gottfried Madihn, Friedrich Carl ¬von Moser, Johann August Reuß, 1789
10
Das österreichische Münzwesen vom Jahre 1524 bis 1838 in ...
... so vernehmen wir doch, daß besonders so viel die groben Sorten anlanget, sie in ausgesetztem Werthe Niemand ausgeben will, sondern sie eigenmächtigerweise und dem Verboth zuwider auch wohl höher als zur Einnahme im Steueramt ...
Siegfried Becher, 1838

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. eigenmächtigerweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/eigenmachtigerweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z