Significado de "einfließen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINFLIESSEN EM ALEMÃO

einfließen  [e̲i̲nfließen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINFLIESSEN

einfließen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einfließen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINFLIESSEN EM ALEMÃO

definição de einfließen no dicionário alemão

em outro líquido, em uma sala, recipiente o. Ä. Por exemplo, no porão, a água tinha voado em sentido figurativo: o ar frio flui do nordeste e no sentido figurativo \u0026 gt;: o novo conhecimento flui na prática.

in eine andere Flüssigkeit, in einen Raum, Behälter o. Ä. fließenBeispielein den Keller war Wasser eingeflossen<in übertragener Bedeutung>: von Nordosten fließt Kaltluft ein<in übertragener Bedeutung>: neue Erkenntnisse fließen in die Praxis ein.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINFLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fließe ein

du fließt ein

er/sie/es fließt ein

wir fließen ein

ihr fließt ein

sie/Sie fließen ein

Präteritum

ich floss ein

du flossest ein

er/sie/es floss ein

wir flossen ein

ihr flosst ein

sie/Sie flossen ein

Futur I

ich werde einfließen

du wirst einfließen

er/sie/es wird einfließen

wir werden einfließen

ihr werdet einfließen

sie/Sie werden einfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin eingeflossen

du bist eingeflossen

er/sie/es ist eingeflossen

wir sind eingeflossen

ihr seid eingeflossen

sie/Sie sind eingeflossen

Plusquamperfekt

ich war eingeflossen

du warst eingeflossen

er/sie/es war eingeflossen

wir waren eingeflossen

ihr wart eingeflossen

sie/Sie waren eingeflossen

Futur II

ich werde eingeflossen sein

du wirst eingeflossen sein

er/sie/es wird eingeflossen sein

wir werden eingeflossen sein

ihr werdet eingeflossen sein

sie/Sie werden eingeflossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fließe ein

du fließest ein

er/sie/es fließe ein

wir fließen ein

ihr fließet ein

sie/Sie fließen ein

Futur I

ich werde einfließen

du werdest einfließen

er/sie/es werde einfließen

wir werden einfließen

ihr werdet einfließen

sie/Sie werden einfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei eingeflossen

du seiest eingeflossen

er/sie/es sei eingeflossen

wir seien eingeflossen

ihr seiet eingeflossen

sie/Sie seien eingeflossen

Futur II

ich werde eingeflossen sein

du werdest eingeflossen sein

er/sie/es werde eingeflossen sein

wir werden eingeflossen sein

ihr werdet eingeflossen sein

sie/Sie werden eingeflossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flösse ein

du flössest ein

er/sie/es flösse ein

wir flössen ein

ihr flösset ein

sie/Sie flössen ein

Futur I

ich würde einfließen

du würdest einfließen

er/sie/es würde einfließen

wir würden einfließen

ihr würdet einfließen

sie/Sie würden einfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre eingeflossen

du wärest eingeflossen

er/sie/es wäre eingeflossen

wir wären eingeflossen

ihr wäret eingeflossen

sie/Sie wären eingeflossen

Futur II

ich würde eingeflossen sein

du würdest eingeflossen sein

er/sie/es würde eingeflossen sein

wir würden eingeflossen sein

ihr würdet eingeflossen sein

sie/Sie würden eingeflossen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einfließen

Infinitiv Perfekt

eingeflossen sein

Partizip Präsens

einfließend

Partizip Perfekt

eingeflossen

TRADUÇÃO DE EINFLIESSEN

Conheça a tradução de einfließen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einfließen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einfließen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 在流动
• Tradutor português - espanhol: fluir en
• Tradutor português - inglês: flow in
• Tradutor português - hindi: में प्रवाह
• Tradutor português - arabe: تتدفق في
• Tradutor português - russo: втекать
• Tradutor português - português: fluir em
• Tradutor português - bengali: প্রবাহ
• Tradutor português - francês: l´écoulement dans
• Tradutor português - malaio: mengalir dalam
• alemão: einfließen
• Tradutor português - japonês: 流入
• Tradutor português - coreano: 흘러 들어가다
• Tradutor português - javanês: mili ing
• Tradutor português - vietnamita: chảy theo
• Tradutor português - tâmil: ஓட்டம்
• Tradutor português - marata: प्रवाह
• Tradutor português - turco: akmasına
• Tradutor português - italiano: fluire
• Tradutor português - polonês: napłynąć
• Tradutor português - ucraniano: втікати
• Tradutor português - romeno: în flux
• Tradutor português - grego: ροής σε
• Tradutor português - africâner: vloei in
• Tradutor português - sueco: strömma i
• Tradutor português - norueguês: strømme inn

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINFLIESSEN»

Citações e frases célebres com a palavra einfließen.

1

Erich Ribbeck

Grundsätzlich werde ich versuchen zu erkennen, ob die subjektiv geäußerten Meinungen subjektiv oder objektiv sind. Wenn sie subjektiv sind, werde ich an meinen objektiven festhalten. Wenn sie objektiv sind, werde ich überlegen und vielleicht die objektiven subjektiv geäußerten Meinungen der Spieler mit in meine objektiven einfließen lassen.

2

Käthe Kollwitz

Zille war künstlerisch groß genug, um ungestraft eine besondere Absicht, also Tendenz, seinen Zeichnungen einfließen zu lassen.

3

Emanuel Swedenborg

Der Mensch ist ein Organ des Lebens, und Gott allein ist das Leben, und Gott läßt Sein Leben in das Organ und dessen Einzelnes einfließen, wie die Sonne ihre Wärme in den Baum und dessen Einzelnes einfließen läßt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINFLIESSEN»

Descubra o uso de einfließen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einfließen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Verkehr zwischen Seele und Leib. [Translated from the ...

ftand. und fich niht einen klaren Begriff von beiden bildet. bemüht fich vergeblich. das geiftige Einfließen zum Verfiändniß zu bringen. denn es befieht ein Einfließen in den Willen und ein Einfließen in den Verftand; in den Willen des Menfchen ...

Emanuel Swedenborg, Ludwig HOFAKER, 1830

Der Himmel mit seinen Wundererscheinungen und die Hölle: ...

Das Einfließen geht durch den innern Mensche« in den äussern, oder durch den Geist i» den Leib, nicht aber umgekehrt ; weil der Geist des Menschen in der geistigen Welt, und der Lcib in der Naturwelt ist. * » * Der innere Mensch ist in der  ...

Emanuel Swedenborg, Ludwig Hofacker, 1830

Die neue Kirche des Herrn und ihre himmlische Lehre, nach ...

6 * Das Einfließen geht durch den innern Meufcheu in den äußern. und nicht umgekehit; * 7 *weil der innere Meufih ifi in der geifiigen Welt. und der äußere iu der naturmäfigen. * 8 * Der Aufchein. als ob das Einfließen gienge von auffen ...

Emanuel Swedenborg, Ludwig HOFAKER, 1830

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

cS.“ Fliegen.) mit dein Hülfs.worte fern. hinein fliegen. doch nnr in der Qiedensart -ein: und ausfliegen. einfließen . werd. irren. neiitr. (SK. Fließen.) mit dem Fyiilfsworte nen. hinein fließen. i) Eigentlich. 'in welchem Verftande ,: doch diefcs Wort ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Der Magnetismus des Menschen: eine Kritik der gangbaren ...

Der Zusammenhang; weil die vorhin erwähnte sittlich-religiöse Wiedergeburt durch ein Einfließen der göttlichen Kraft in unser krankes halberstorbenes Innenleben geschieht, wie die Weckung der innern Organik bei dem künstlichen  ...

Gustav Widenmann, 1854

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Er flickt flch uberall ein, schmeichelt sich, ein, verschafft sich Zu, gang. Sich bey einem einsticken. Einfliegen, verb^ irreg. neutr. (S. Fliege'',) mit dem ßülfs« worte sevn, hinein fliegen, doch nur in der Redensart ein- und ausfliegen. Einfließen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Die Frühe: ein Sammelblatt der wichtigsten Schriften und ...

gen auf ihm sichtbar werden, heißt das Einfließen. — Die Sehe des Denkens im Menschen, welche Verstand heißt, steht in Entsprechung mit der Sehe seiner Augen; weßhalb sich auch in dem Licht und in dem Feuer der Augen der Inn- halt  ...

Emanuel Swedenborg, Ludwig Hofaker, 1834

Der Magnetismus des Menschen. Eine Kritik der gangbaren ...

Der Zufammenhang; weil die vorhin erwähnte fittlich-religiöfe Wiedergeburt durch ein Einfließen der göttlichen Kraft in unfer krankes halberftorbenes Innenleben gefchieht. wie die Weckung der innern Organik bei dem künftlichen ...

Gustav WIDENMANN, 1854

Handw?rterbuch der deutschen Sprache

'_ einfließen. trb, ziellef, Zw. rnit fein. in einen Ort oder eine Öffnung fließen; nneig . etwaö einfließen laffen. d. i. es gelegentlich erwähnen; ferner anf etwas einfließen. gew. Einflul-3 darauf haben. d. i. darauf wirken; der Cinflnfs. das Einfließen ...

J.K. Heyse, K.W. Heyse

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

-einfließen, trb. ziellos. Zw. mit sein, in einen Ort oder eine Öffnung fließen; uneig. etwas einfließen lassen, d.i. es gelegentlich erwähnen; ferner auf etwas einfließen, gew. Einfluss daraufhaben, d. i. darauf wirken; der Einfluss, das Einfließen ...

Johann Christian August Heyse, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINFLIESSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einfließen no contexto das seguintes notícias.

„Erprobtes und Bewährtes“ kann in Studiengänge einfließen

„Dies geschieht unter anderem dadurch, dass in der ersten Phase Erprobtes und Bewährtes nun in Studiengangsweiterentwicklungen einfließen kann.“. «Gießener Anzeiger, jul 16»

Landesregierung lässt bisherige Erfahrungen in Novelle zur ...

Landesregierung lässt bisherige Erfahrungen in Novelle zur Wohnbauförderung einfließen. Enormer Andrang macht Anpassungen bei Förderhöhe und Größe ... «Salzburger Landeskorrespondenz, jul 16»

Flashtalking integriert Ad Verification Daten in eigene ...

Aber wenn User real nicht existieren und Werbemittel nicht im sichtbaren Bereich liegen, dürfen diese Daten nicht in die Customer Journey einfließen. «Adzine, jul 16»

Klimaziele – Leichtfried fordert: CO2-Ausstoß muss in LKW-Maut ...

Wien (OTS) - Der CO2-Ausstoß von LKWs soll künftig in die Mauthöhe einfließen können. Dafür braucht es eine Änderung der EU-Wegekostenrichtlinie. «APA OTS, jul 16»

Secondaire-Reform: Cnel legt Forderungskatalog vor

Inwiefern die Forderungen der Schülervertretung einfließen werden, muss sich zeigen. Bildungsminister Claude Meisch wird das Reformprojekt noch vor der ... «Luxemburger Wort, jul 16»

Grüne kritisieren Nachverdichtung in Wiblingen

... geplanten Baugebieten Wiblinger Hart und Kemptner Straße die Vorschläge und Wünsche der Bürger in die Wettbewerbsausschreibung mit einfließen sollen. «Südwest Presse, jul 16»

Bauen, mieten, planen, vermieten: Bei Immobilien ist Fläche nicht ...

Nicht alle Räume dürfen in die Berechnung einfließen. (Foto: dpa). Flächenangaben bei Immobilien helfen bei der Planung. Sie liefern aber auch Hinweise zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»

Ein Startup aus Kenia will die Running-Kultur des Landes in einem ...

... einen Hightech-Laufschuh, in den die Erfahrungen und der Spirit afrikanischer Athleten einfließen und der langfristig komplett in Kenia gefertigt werden soll. «WIRED, mai 16»

LKW-Maut: Kosten aus Luftverschmutzung und Lärmbelastung ...

Wien (PK) - Externe Kosten aus Luftverschmutzung und Lärmbelastungen werden ab 1.1.2017 in die Berechnung von LKW-Mauttarifen einfließen. «APA OTS, abr 16»

Ideen der Bürger sollen in den Wettbewerb einfließen

Möglichst viele Anregungen der Bürger sollen in die endgültige Planung einfließen. Allerdings schränkt Herrling ein: „Natürlich ist klar, dass nicht alle Wünsche ... «Schwäbische Zeitung, mar 16»