Clique para ver a definição original de «abschließen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de abschließen no dicionário alemão
bloquear com uma chave, fechar fechar, bloquear algo, isolar alguém, desconectar, terminar um acordo, terminar algo, terminar, terminar com algo, parar, encontrar seu diploma com alguém, chegar a algo, chegar a um acordo com os relacionamentos para pedir que alguém cancele algo. Bloquear com uma chave, por exemplo, bloquear a sala, o apartamento, o armário, o carro bloquear a bicicleta da porta foi trancado e mesmo, mesmo sem objeto acusativo \u0026 gt;: você ainda precisa bloquear. mit einem Schlüssel sperren, zuschließen wegschließen, verschließen von etwas, jemandem absondern, trennen einen Abschluss von etwas bilden beenden, zum Abschluss bringen, zu Ende führen mit etwas enden, aufhören, seinen Abschluss finden mit jemandem, etwas zu einem Ende kommen, die Beziehungen zu jemandem, etwas abbrechen vereinbaren. mit einem Schlüssel sperren, zuschließenBeispieledas Zimmer, die Wohnung, den Schrank abschließendas Auto abschließendas Fahrrad abschließen die Tür war abgeschlossen<auch ohne Akkusativ-Objekt>: du musst noch abschließen.
Clique para ver a definição original de «abschließen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de abschließen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abschließen» em alemão.
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abschließen».
FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABSCHLIESSEN» AO LONGO DO TEMPO
O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abschließen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abschließen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.
Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abschließen
EXEMPLOS
10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABSCHLIESSEN»
Citações e frases célebres com a palavra abschließen.
1
Marcel Pagnol
Wer weinende Erben hinterlassen will, darf keine Lebensversicherung abschließen.
2
Pavel Kosorin
Das Leben ist wie ein Buch – um ein neues Kapitel zu beginnen, muß man das vorhergehende abschließen.
3
Peter Carl August Cornelius
Wir können mit der Erde nicht abschließen, das ist unmöglich. Ohne ein Jenseits wäre selbst das höchste und befriedigendste menschliche Dasein eine Ironie.
4
Ronaldo
Die Reha-Maßnahmen will ich, obwohl sie sehr anstrengend sind, aber auf jeden Fall abschließen.
5
Lukas Podolski
Man ist leer, rennt nach Hause, will einfach nur die Tür abschließen und traurig sein.
6
Philip Dormer Stanhope
Man soll sich im Grunde seines Wesens von allen Menschen abschließen, ohne es jemand zu zeigen, denn so freundlich es ist, nicht offen zu erscheinen, so gefährlich ist es, offen zu sein.
7
Rudolf Augstein
Man soll niemals ein Geschäft abschließen, das der Partner nicht einhalten kann.
8
Franziska zu Reventlow
Wir wollen mit dem, was nun einmal sein muß, rechnen, nicht mit dem, was gewesen ist und womit wir denn nun abschließen müssen. Ist nicht die Hauptsumme dieses Jahres Glück und Liebe gewesen, und das bleibt uns ja und außerdem Arbeit füreinander und an uns.
9
Theodor Fontane
Sich abschließen heißt sich einmauern, und sich einmauern ist Tod.
10
Carl Hilty
Als ein wesentlich sinnliches Wesen beginnt der Mensch seine Laufbahn auf dieser Welt, als ein wesentlich Geistiges soll er sie hier abschließen.
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABSCHLIESSEN»
Descubra o uso de abschließen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abschließen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wie Sie einen rechtssicheren Sponsorenvertrag abschließen
Daraus kann sich eine langfristige, für beide Seiten fruchtbare Zusammenarbeit entwickeln. Doch es geht dabei um Rechte, um Pflichten und auch um Geld. Da ist es gut, einen Vertrag als gemeinsame Basis zu haben - einen Sponsorenvertrag.
2005
2
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
SBP abschließen 3 NomE AkkE (PräpE) BED etwas mit jemandem verbindlich
vereinbaren (23) Haben Sie [schon] eine Unfallversicherung abgeschlossen?
BELR NomE: derjenige, der etwas vereinbart: Person/ Institution (24) Mehr
Personen ...
Helmut Schumacher, 2004
3
Fotos, Filme, Musik mit Windows Vista
Haben Sie das automatische Abschließen der Sitzung abgeschaltet (siehe den
vorherigen Abschnitt), können Sie die Session auch manuell schließen: 1.
Klicken Sie das Laufwerk des Brenners im Ordnerfenster Computer mit der
rechten ...
Günter Born, 2008
4
Projektmanagement auf der Grundlage von Prince2
3.8.1 Der Kontext Der Prozess Abschließen eines Projekts (CP) wird im
Allgemeinen vom Subprozess Phasenstatus prüfen (CS5) initiiert. Wenn ein
Projekt keinen guten Business Case mehr hat und vorzeitig beendet wird, wird
der Prozess ...
Bert Hedeman, Hans Fredriksz, Gabor Vis van Heemst, 2012
5
Dictionary of German Synonyms
(b) Abschließen means 'to lock up' (i.e. something consisting of a number of parts
).3 LOOK AT Schließen Sie hier ab! (intransitive in the sense. 1 To use schließen
for zumachen is polite. Zumachen and 'shut' emphasize the action, schließen ...
R. B. Farrell, 1977
6
Buchführung Grundlagen
8.3. Wie. Sie. auf. Personenkonten. buchen. und. sie. abschließen. Zahlt ein
Kunde für die gelieferte Ware oder für die an ihn erbrachte Leistung nicht sofort,
wird anstatt des Bank- oder Kassenkontos das Konto Forderungen aus LuL ...
Iris Thomsen, 2009
7
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Massekabel an der Batterie abschließen, Kühlwasser ablassen, Kühlerzarge
lösen, Kühler ausbauen und Heizungsschläuche abschließen. Bei Fahrzeugen
mit Ölkühler für das automatische Getriebe und Luft-Ölkühler Anschlüsse am
Kühler ...
Lutz Götze, 2008
8
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Projektmanagement: Grundlagen, Methoden und Techniken
Schritt 5: Projekte abschließen q Kein Projekt ohne vernünftigen Abschluss!
Dieser Forderung wird leider in vielen Projekten nicht genug Bedeutung
zugemessen. Zum Projektabschluss gehören mindestens drei Schritte: 01.
Abschlussbericht ...
Rolf Meier, 2009
10
Lara Croft Tomb Raider: Legend - Das offizielle Buch
Name des Kostüms Level Bronze-Schätze gefunden Silber-Schätze gefunden
Gold-Schätze gefunden Andere Bedingungen - Orange, Keine Jacke Kasachstan
- 100 % - - Winter, Pink Nepal - - Zeitspiel abschließen - Pink, Keine Jacke Peru ...
Mathieu Daujam, James Price
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSCHLIESSEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abschließen no contexto das seguintes notícias.
1
Asylverfahren schneller abschließen
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge verbessert die Arbeitsabläufe. So sollen Asylverfahren deutlich schneller abgeschlossen sein. Die Behörde hat ... «Bundesregierung, jun 16»
2
Italiener werden Großaktionäre: HeidelbergCement darf Fusion ...
Italiener werden Großaktionäre : HeidelbergCement darf Fusion abschließen. Wirtschaft. Bei HeidelbergCement läuft es derzeit rund. Italcementi dagegen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
3
Nato-Minister wollen Vorbereitungen für Gipfel abschließen
Die Verteidigungsminister der Nato-Staaten wollen heute ihre Vorbereitungen für das bevorstehende Gipfeltreffen in Warschau abschließen. Thema am zweiten ... «Berliner Zeitung, jun 16»
4
Darum sollten Paare einen Ehevertrag abschließen
Die Scheidungsraten sind hoch, die Einkommen der Partner oft ungleich. Dennoch schließen viele Deutsche keinen Ehevertrag. Wenn es dann zur Trennung ... «DIE WELT, jun 16»
5
Abschließen und anschließen: Fahrräder richtig vor Dieben schützen
Ob mit Bolzenschneider, kleinem Zylinderschloss-Werkzeug oder sogar Wagenhebern: Fahrraddiebe arbeiten mit unterschiedlichsten Methoden. «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
6
„Serie mit gutem Gefühl abschließen“
Dörnberg. Dörnbergs Abschluss in der Fußball-Gruppenliga 2 findet am Sonntag beim FC Bosporus Kassel statt. Anpfiff ist um 15 Uhr. Vor der Partie äußert sich ... «HNA.de, mai 16»
7
Europäische Kommission will TTIP noch 2016 abschließen
Das Freihandelsabkommen TTIP ist hoch umstritten, die Fronten zwischen den Parteien sind verhärtet. Die EU-Kommission in Brüssel hofft dennoch auf eine ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
Hamburg (dpa/lno) - Die Berufsgewerkschaft DHV darf nach einer Entscheidung des Hamburger Landesarbeitsgerichts Tarifverträge abschließen. Anders als ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
9
Visa-Freiheit: "Nur Wahnsinnige konnten diesen Deal abschließen"
Die Linke-Bundestagsabgeordnete Sevim Dagdelen lehnt die bei dem EU-Türkei-Deal ausgehandelte Visafreiheit für Türken ab. Es sei verrückt zu glauben, mit ... «DIE WELT, mai 16»
10
TTIP: Angela Merkel will Abkommen schnell abschließen
Nach der Veröffentlichung geheimer TTIP-Dokumente will Angela Merkel das Abkommen rasch unter Dach und Fach bringen. Dies sei einhellige Meinung der ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abschließen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abschlieben>. Abr 2024 ».
