Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Blutvergießen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BLUTVERGIESSEN EM ALEMÃO

Blutvergießen  [Blu̲tvergießen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLUTVERGIESSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Blutvergießen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BLUTVERGIESSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Blutvergießen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Blutvergießen no dicionário alemão

o assassinato que vem com um conflito hostil. das Töten, zu dem es bei einer feindlichen Auseinandersetzung kommt.

Clique para ver a definição original de «Blutvergießen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BLUTVERGIESSEN


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BLUTVERGIESSEN

Bluttat
Bluttaufe
Bluttest
Bluttransfusion
bluttriefend
blutüberströmt
Blutübertragung
Blutung
blutunterlaufen
Blutuntersuchung
Blutvergiftung
blutverkrustet
Blutverlust
blutverschmiert
blutvoll
Blutwallung
Blutwäsche
Blutwasser
blutwenig
Blutwert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BLUTVERGIESSEN

Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
eingießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

Sinônimos e antônimos de Blutvergießen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BLUTVERGIESSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Blutvergießen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Blutvergießen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BLUTVERGIESSEN»

Blutvergießen Gemetzel Massaker Grammatik blutvergießen wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Wir haben kein Recht Arbeiterschaft einem Kampf aufzurufen sicheren Niederlage sinnlosem führt aktuelle themen nachrichten süddeutsche Aktuelle Nachrichten Informationen Bilder Thema Süddeutsche Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Übersetzungen vorsitzender schuldig sind oligarchenclans Pjotr Simonenko aktuellen Situation Ukraine Korrespondent Agentur GolosUA vergangenen Woche Supernatural episodenguide myfanbase Episode Dick Roman Leviathane besiegen müssen Dean drei Schlüsselelemente finden Castiel hilft ihnen linguee Krieg früheren Jugoslawien mehr noch Gebiet Sowjetunion zeigten daß kleinere Teilnehmerstaaten Gekidnappte mädchen nigeria hoffen rettung ohne Tagen Eine Lösung scheint aussichtslos Zwar

Tradutor on-line com a tradução de Blutvergießen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BLUTVERGIESSEN

Conheça a tradução de Blutvergießen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Blutvergießen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Blutvergießen» em alemão.

Tradutor português - chinês

流血
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

efusión de sangre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bloodshed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रक्तपात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفك الدماء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кровопролитие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

derramamento de sangue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্তপাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

effusion de sang
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertumpahan darah
190 milhões de falantes

alemão

Blutvergießen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

流血
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유혈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

getih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ máu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரத்தக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हत्याकांड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kan dökme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spargimento di sangue
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozlew krwi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кровопролиття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vărsare de sânge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιματοχυσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bloedvergieting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blodspillan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blodsutgytelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Blutvergießen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BLUTVERGIESSEN»

O termo «Blutvergießen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.933 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Blutvergießen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Blutvergießen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Blutvergießen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BLUTVERGIESSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Blutvergießen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Blutvergießen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Blutvergießen

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BLUTVERGIESSEN»

Citações e frases célebres com a palavra Blutvergießen.
1
Amos Oz
Manchmal müssen Kriege geführt werden, um noch mehr Blutvergießen zu verhindern.
2
John Brown
Ich, John Brown, bin mir nun ziemlich sicher, dass die Verbrechen dieses schuldigen Landes niemals, wenn nicht mit Blut, gereinigt werden. Ich hatte, wie ich jetzt denke, mir vergebens eingebildet, dass es ohne viel Blutvergießen erledigt werden könne.
3
Mao Zedong
Politik ist Krieg ohne Blutvergießen; Krieg ist Politik mit Blutvergießen.
4
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Früher sah der Mensch im Blutvergießen eine Handlung der Gerechtigkeit und mordete den zu Ermordenden mit ruhigem Gewissen; jetzt halten wir zwar das Blutvergießen für etwas Schändliches, geben uns aber doch mit dieser Schändlichkeit ab, und in noch größerem Umfang als früher.
5
Henry David Thoreau
Ist es nicht eine Art Blutvergießen, wenn das Gewissen verwundet wird? Durch diese Wunde strömt die wahre Mannheit und Unsterblichkeit eines Menschen aus, und er verblutet sich zu immerwährendem Tode.
6
Karl Popper
Es kommt nicht darauf an, wer regiert, solange man die Regierung ohne Blutvergießen loswerden kann.
7
Kurt Tucholsky
Es mag Situationen geben, in denen Blutvergießen kein Unrecht ist.
8
Manfred Hinrich
Blutvergießen und Blutspenden, welch Arm und Reich?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BLUTVERGIESSEN»

Descubra o uso de Blutvergießen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Blutvergießen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rabbinischer Kommentar zum Buch Genesis: Darstellung der ...
Entblößung der Genitalien (nviy "'1'p"'a) und Blutvergießen. Hier steht geschrieben: eine Zunge die "große" Dinge spricht (Ps 12,4), beim Götzendienst steht geschrieben: ach, dieses Volk hat eine "große" Schuld begangen (Ex 32,31 ), bei der ...
Dirk U. Rottzoll, 1994
2
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Blutgicßen, Blutvergießen, Blutvergießerinn. 947 Hebr. ü,»8. Durch den Glauben hlelt er, Moses, das Blutgießen, d. h. das Schütten, Bestreichen des Blutes deS Passah an die Thürpsosten «. ») Uneigentlick , Tobten : 2) Rechtmäßiges Hebr.
Georg L. Gebhardt, 1793
3
Friedrich Schiller und die Politik: "Nicht das Grosse, nur ...
Aber die Vermeidung von Blutvergießen ist eine Absage an dieselbe Revolution, sofern es dabei um ihre «Durchführung» geht. Der Plan, Blutvergießen zu vermeiden, ist ein zentrales Motiv des Dramas und ein Paradox obendrein. Ohne den ...
Walter Müller-Seidel, 2009
4
Historische Bibliothek vom Fürstenthum Halberstadt, oder ...
Hist. oder Sächsisch. Chronic mehrentheils lnsammengelragen. 2. Krausens Bericht von den großen Blutvergießen am welfesholz in der Graft schaft Mannsfeld gedruckt ^nno 1555 410. Sich« den calalnzum Lidliocheci rlotkaviai,« low. II. 923.
Johann Heinrich Lucanus, 1778
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
>Infolge von Festhalten kommt es zu Wüten und Blutvergießen, Krieg und Zwietracht, Zank und Streit, Lug und Trug, gehn ... in folgender Weise auch verstanden werden, wie es infolge von Festhalten zu Wüten und Blutvergießen kommt, Krieg ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Slavica litteraria:
(Trifonov 1986, S. 70) In der zweiten Replik werden zwar die Lexeme Revolution und Blut wiederholt, die von der Präposition gesteuerte syntaktische Beziehung wird aber genau umgekehrt (Revolution ohne Blutvergießen; Blutvergießen ...
Ulrike Jekutsch, Ulrich Steltner, 2002
7
Praeservative wider Revolutionen: Nebst einem schnell ...
Nebst einem schnell wirkenden, ganz neuen Mittel, jeden Gassentumult und Auflauf ohne Blutvergießen zu stillen. wider Revolutionen H-(_...._....e. . .N e b ff . einem fchnell wirkenden, ganz neuen Mittel, jeden Gaffentumult und Auflauf ohne ...
‎1831
8
Untersuchungen über die Vorstellung von der Schekhinah in ...
Wahrscheinlich ist Abba Binjamin der Meinung, daß derjenige, der seinen Genossen einer (durchaus ernst zu nehmenden) Gefahr aussetzt, nicht unähnlich einem Mörder oder Totschläger handelt und so durch „Blutvergießen" die Entfernung ...
Arnold Goldberg, 1969
9
Kritische Geschichte des Urchristenthums: Philo und die ...
Die ärgsten unter den Sünden der Bosheit sind Gotteslästerung oder Götzendienst, Hurerei, Blutvergießen und böse Zunge, oder Vcrläumonng; denn diese vier werden nicht vergeben. Tosaphta Peah I, 1: »Vier Dinge sind es, wegen deren ...
August Friedrich Gfrörer, 1838
10
Der Freiheit geopfert: Die Biografie des ...
Die Studentenverlangen Demokratie, unddieRegierung spricht ebenfalls von Demokratie; wennwir auf demokratischer Basiszu einer Einigung kommen, können wir sicher ein Blutvergießen vermeiden. Wer fürein Blutvergießen istund ein ...
Bei Bei Ling, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLUTVERGIESSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Blutvergießen no contexto das seguintes notícias.
1
Türkei-Kommentar: Sinnloses Blutvergießen
18.07.2016 Von Dieter Sattler Leider ist kaum zu erwarten, dass Erdogan die richtigen Lehren aus dem Aufstand zieht und das gespaltene Land wieder eint. «Frankfurter Neue Presse, jul 16»
2
Putschversuch in der Türkei: Asselborn: "Blutvergießen vermeiden"
(mig) - Der Luxemburger Außenminister Jean Asselborn verurteilt den Putschversuch des Militärs, bei dem neben über 100 Putschisten auch viele Zivilisten ums ... «Luxemburger Wort, jul 16»
3
Reaktionen zum Putsch: "Das Blutvergießen in der Türkei muss jetzt ...
Merkel forderte ein Ende des Blutvergießens in dem Land. Wichtig dafür sei, dass demokratische Grundprinzipien geachtet werden. "Die Demokratie, die die ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
4
Merkel: Blutvergießen in der Türkei muss jetzt ein Ende haben
Die Kanzlerin kritisiert das Vorgehen türkischer Militärs gegen Präsident Erdogan aufs Schärfste. Und an ihn appelliert sie, im Umgang mit den dafür ... «B.Z. Berlin, jul 16»
5
Türkei: "Blutvergießen in der Türkei muss ein Ende haben"
Das Blutvergießen in der Türkei muss jetzt ein Ende haben“, sagte Merkel am Samstag in Berlin. „Es ist und bleibt das Recht des Volkes, in freien Wahlen zu ... «WirtschaftsWoche, jul 16»
6
Russland appelliert an die Türkei: Blutvergießen vermeiden!
Russlands Außenminister Lawrow fordert Armee und Politiker in der Türkei auf, ein Blutvergießen zu vermeiden. US-Außenminister Kerry, der gerade in Moskau ... «FinanzNachrichten.de, jul 16»
7
Lawrow warnt vor Blutvergießen in Türkei
Russlands Außenminister Sergej Lawrow hat am Freitag aufgerufen, Blutvergießen in der Türkei zu vermeiden. Zuvor hatte der türkische Premierminister von ... «Sputnik Deutschland, jul 16»
8
Blutvergießen bei Putschversuch in Türkei
Ein Putschversuch des Militärs erschütterte am Freitagabend die Türkei. Präsident Erdogan hatte zum Widerstand aufgerufen. Mindestens 60 Menschen kamen ... «unsertirol24, jul 16»
9
„Politik ist der Spielraum zwischen Blutvergießen und Wirtschaft“
Von Mao Tse Tung stammt der Satz: „Krieg ist Politik mit Blutvergießen, und Politik ist Krieg ohne Blutvergießen.“ Und Dieter Hildebrandt sagte mal: „Politik ist ... «Cicero Online, jun 16»
10
Osteraufstand vor 100 Jahren - Chaos und Blutvergießen in Dublin
Der Osteraufstand vom 24. April 1916 wird häufig als Wendepunkt in der Geschichte Irlands gesehen. In Dublin rief am damaligen Ostermontag eine kleine ... «Deutschlandfunk, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Blutvergießen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/blutvergieben>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z