Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "angießen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANGIESSEN EM ALEMÃO

angießen  [ạngießen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGIESSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
angießen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo angießen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANGIESSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «angießen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de angießen no dicionário alemão

plantas recém-colocadas, estacas para crescer, rega de água regando enquanto prepara um alimento adiciona um líquido, despejando para outra coisa anexar. molhando plantas recém-plantadas, lavando estacas, irrigando raízes.Excelente aspersão de plantas de alface. frisch gesetzte Pflanzen, Stecklinge zum Anwachsen, Anwurzeln gießend wässern bei der Zubereitung einer Speise eine Flüssigkeit dazugießen durch Guss an etwas anderes anfügen. frisch gesetzte Pflanzen, Stecklinge zum Anwachsen, Anwurzeln gießend wässernBeispieldie Salatpflanzen angießen.

Clique para ver a definição original de «angießen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANGIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gieße an
du gießt an
er/sie/es gießt an
wir gießen an
ihr gießt an
sie/Sie gießen an
Präteritum
ich goss an
du gossest an
er/sie/es goss an
wir gossen an
ihr gosst an
sie/Sie gossen an
Futur I
ich werde angießen
du wirst angießen
er/sie/es wird angießen
wir werden angießen
ihr werdet angießen
sie/Sie werden angießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angegossen
du hast angegossen
er/sie/es hat angegossen
wir haben angegossen
ihr habt angegossen
sie/Sie haben angegossen
Plusquamperfekt
ich hatte angegossen
du hattest angegossen
er/sie/es hatte angegossen
wir hatten angegossen
ihr hattet angegossen
sie/Sie hatten angegossen
conjugation
Futur II
ich werde angegossen haben
du wirst angegossen haben
er/sie/es wird angegossen haben
wir werden angegossen haben
ihr werdet angegossen haben
sie/Sie werden angegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gieße an
du gießest an
er/sie/es gieße an
wir gießen an
ihr gießet an
sie/Sie gießen an
conjugation
Futur I
ich werde angießen
du werdest angießen
er/sie/es werde angießen
wir werden angießen
ihr werdet angießen
sie/Sie werden angießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angegossen
du habest angegossen
er/sie/es habe angegossen
wir haben angegossen
ihr habet angegossen
sie/Sie haben angegossen
conjugation
Futur II
ich werde angegossen haben
du werdest angegossen haben
er/sie/es werde angegossen haben
wir werden angegossen haben
ihr werdet angegossen haben
sie/Sie werden angegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gösse an
du gössest an
er/sie/es gösse an
wir gössen an
ihr gösset an
sie/Sie gössen an
conjugation
Futur I
ich würde angießen
du würdest angießen
er/sie/es würde angießen
wir würden angießen
ihr würdet angießen
sie/Sie würden angießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angegossen
du hättest angegossen
er/sie/es hätte angegossen
wir hätten angegossen
ihr hättet angegossen
sie/Sie hätten angegossen
conjugation
Futur II
ich würde angegossen haben
du würdest angegossen haben
er/sie/es würde angegossen haben
wir würden angegossen haben
ihr würdet angegossen haben
sie/Sie würden angegossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
angießen
Infinitiv Perfekt
angegossen haben
Partizip Präsens
angießend
Partizip Perfekt
angegossen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANGIESSEN


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANGIESSEN

angewurzelt
angezeigt
angezischt
angezockelt
angezogen
angezwitschert
Angießverfahren
angiften
Angiitis
Angina
Angina Pectoris
anginös
Angiografie
Angiogramm
Angiologe
Angiologie
Angiologin
angiologisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANGIESSEN

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
eingießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

Sinônimos e antônimos de angießen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANGIESSEN»

angießen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zubereitung rezepte wiki Sept Angießen Zugabe einer Flüssigkeit bereits gegartem Bratgut sich bildenden lässt eine Sauce herstellen gastronomie lexikon mimi Während Bratens etwas Wasser oder Suppe NEBEN nicht über gießen durch Rühren ablösen angelegt gemüsebrühe rezept paprika gutefrage Gemüsebrühe Abend Also schaue gerade Rezept für gefüllte Paprika welches Sonntag Brühe chefkoch tolle brühe Rezepte Chefkoch Europas beliebtester Kochseite Braten frag mutti sollte kein kaltes verwenden sonst wird hart Alles angewärmt

Tradutor on-line com a tradução de angießen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANGIESSEN

Conheça a tradução de angießen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de angießen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «angießen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

derramar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pour
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наливать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

derramar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tuangkan
190 milhões de falantes

alemão

angießen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

注ぎます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

붓다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pour
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घालावे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dökmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

versare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wlać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наливати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

turna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ρίχνουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

giet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Häll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de angießen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANGIESSEN»

O termo «angießen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 66.849 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «angießen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de angießen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «angießen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANGIESSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «angießen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «angießen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre angießen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANGIESSEN»

Descubra o uso de angießen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com angießen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zahnärztliche Werkstoffe und ihre Verarbeitung. 1. ...
4.5.3 Angießen Als drittes Verfahren zum stoffschlüssigen Verbinden von metallenen Werkstücken kommt das Angießen einer Legierungsschmelze an ein festes Teil in Betracht. Die Legierung, an die angegossen wird, darf während des  ...
Heinrich F. Kappert, Karl Eichner, 2005
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
ihn zu verschlingen trachtet, rostro meilitätur ackuue«. Angießen, act. goß an, angegossen, 1) an etwas gießen. Wasser an die Wand angießen. 2) Hinzu gießen. Der Leim ist eingekocht, man muß Wasser angießen, zugießen, aufgießen.
Christian Wurm, 1859
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Angießen, v. trs. unregelm. (s. Gießen), i) An etwas gießen. Daö Waffer an die' Wand angießen. 2) Durch Gießen an etwas befestigen. Der Zinngießer muß das fehlende Stück an den Deckel angießen. Das Kleid paßt, als wenn es angegossen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Die Industrie der Fette und Ole. Enthaltend: die seifen- und ...
Beim ersten Angießen wird das Wachs etwas heiß genommen , während beim nachsolgenden Angießen die Temperatur nur so hoch gehalten wird, daß immer noch mehrere ungeschmolz?ne Wachsscheiben in der Flüssigkeit schwimmen.
H. Perutz, 1866
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Wasser an die Wand angießen. 2) Durch Gießen an etwas befestigen. Der Ainnzießer muß das fehlende Stück an den Deckel angießen. Da« Kleid paßt, als wenn es angegossen wäre, z) Au dem andern dazu gießen. Der Leim ist sehr ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Astrologisches Kochbuch
Sahne und Eiweiß s und wieder kühl stellen. scheiben und Zitronenme n, bis eine cremige Mass nach und nach angießen. ach Vorschrift aufgelöste rd. Sahne und Eiweiß ste nd wieder kühl stellen. eiben und Zitronenmeliss bis eine ...
Andreas Winkler, 2010
7
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
... so sind bei jungen Bäumen das Angießen der Wurzeln, das Bespritzen der Krone und das Anfeuchten de« Schaftes mit frischem Wasser sehr gute Mittel; all « diese Arbeiten müssen aber Abends geschehen, damit die Feuch» tigkeiten bei ...
8
Allgemeines Teutsches Garten-Magazin: oder gemeinnützige ...
Das Angießen, wo man es haben kann, ist im Frühjahre von wesentlichem Nuz- zen, wenn man den Baum bei trockner Witterung einsetzt, wo die Erde leichter zerfällt und sich besser zwischen die Wurzeln legt, als wenn sie naß ist und in ...
Friedrich Justin Bertuch, 1809
9
Attitüde: Erfolg durch die richtige innere Haltung
Pumpe. angießen. Eine meiner schönsten Kindheitserinnerungen sind die sommerlichen Besuche im Garten meines Großvaters. Dort war es so unglaublich spannend und ich hatte die Zeit meines Lebens, wenn ich im Geräteschuppen die ...
Ilja Grzeskowitz, 2013
10
Illustrirtes Bau-Lexikon: praktisches Hülfs- und ...
angelsächsische Bauweise. angießen. öapitäle, sowie die Kämpfergesimse der Bogen bestehen entweder nur aus einer ganz rechtwinkligen oder blos unten etwas abgeschrägten Platte, oder aus Platten und PlSttchen, mit stachen ...
Oscar Mothes, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGIESSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo angießen no contexto das seguintes notícias.
1
Spargel überbacken
2 EL Butter erhitzen, Mehl darin anschwitzen, 100 ml des aufgefangenen Spargelwassers, Wein und Sahne angießen, aufkochen lassen und mit Zitronensaft, ... «Mittelbayerische, jun 16»
2
Kultus-Staatssekretär Dr. Manuel Lösel besucht die Heinrich-Heine ...
Das Angießen des „Europabaums“ ließ sich Staatssekretär Dr. Manuel Lösel bei seinem Besuch in der Heinrich-Heine-Schule nicht nehmen. Für Schulleiterin ... «op-online.de, mai 16»
3
Saisonstart für Zitruspflanzen
... Blähton, Pflanzenvlies, eine Handschaufel und zum späteren Angießen natürlich eine Gießkanne; Im neuen Pflanzgefäß werden zunächst die Abzugslöcher ... «Mein schöner Garten, abr 16»
4
Autohändler beim Angießen
Beim Bäumchen gießen: Alexander Glasmacher und Robert Rademacher (beide Verwaltungsratmitglieder der Autohandelsgruppe Gottfried Schultz), ... «Düsseldorfer Anzeiger, mar 16»
5
Hilfe bei Welkepilz an Japanischem Fächerahorn
Zum Schluss den Ahorn kurz anheben, damit er leicht erhöht steht und das Wasser gut ablaufen kann. Trotzdem: Angießen nicht vergessen, damit der Baum ... «NDR.de, fev 16»
6
How-To: Zimmerpflanzen richtig umtopfen
Für das Angießen ist lauwarmes Wasser erforderlich, da es die Pflanze schont. pixabay.com, VeraWit / Public Domain. Die Pflanze steht in den nächsten ... «wissen.de, jan 16»
7
Knusprige Bauernente mit zarten Erdäpfelknödel und Blaukraut
Ente mit der Bauchseite nach oben in den Bräter legen, mit Suppe angießen (ca. 2 Zentimeter) und im Rohr ca. 2,5 Stunden garen, bis die Haut schön hellbraun ... «nachrichten.at, dez 15»
8
Schokogulasch mit Polentahaube
Das Tomatenmark unterrühren und kurz mitrösten. Die Hälfte vom Wein angießen und so lange kochen lassen, bis er verdampft ist. Den übrigen Wein und den ... «NDR.de, nov 15»
9
Kräuter, Salat und Gemüse: Dritte grüne Oase für Bornheim ...
Angießen“: Franz Steul vom Gewerbeverein, Stadtrat Markus Frank, Ortsvorsteher Bodo Pfaff Foto: Rainer Rüffer „Angießen“: Franz Steul vom Gewerbeverein, ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»
10
VHS freut sich über eigenen Park
Angießen ist ganz wichtig: Fünft- und Sechsklässler der der Real- und Schillerschule „weihen“ die Kräuterspirale vor der VHS ein, die sie im Rahmen eines ... «Badische Zeitung, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. angießen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/angieben>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z