Significado de "einschwenken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINSCHWENKEN EM ALEMÃO

einschwenken  [e̲i̲nschwenken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINSCHWENKEN

einschwenken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einschwenken em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINSCHWENKEN EM ALEMÃO

balançar em

Einschwenken

Girar é o movimento de uma divisão militar para realizar a transição de uma coluna aberta para a linha. O pivô em contraste com o movimento giratório. Se a linha for produzida na mesma ordem que antes do balanço, uma coluna de balanço direito deve girar para a esquerda e vice-versa.

Einschwenken ist die Bewegung einer militärischen Abteilung, um den Übergang aus einer geöffneten Kolonne in die Linie zu bewerkstelligen. Das Einschwenken steht im Gegensatz zum Abschwenken. Soll die Linie in der gleichen Ordnung hergestellt werden, wie sie vor dem Abschwenken war, so muss eine rechts abschwenkende Kolonne nach links einschwenken und umgekehrt.

definição de einschwenken no dicionário alemão

com um giro giratório para dentro, vire. gire com um turnGrammatikPerfektbildung com »ist«.

mit einer Schwenkung einbiegen nach innen schwenken, drehen. mit einer Schwenkung einbiegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINSCHWENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwenke ein

du schwenkst ein

er/sie/es schwenkt ein

wir schwenken ein

ihr schwenkt ein

sie/Sie schwenken ein

Präteritum

ich schwenkte ein

du schwenktest ein

er/sie/es schwenkte ein

wir schwenkten ein

ihr schwenktet ein

sie/Sie schwenkten ein

Futur I

ich werde einschwenken

du wirst einschwenken

er/sie/es wird einschwenken

wir werden einschwenken

ihr werdet einschwenken

sie/Sie werden einschwenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin eingeschwenkt

du bist eingeschwenkt

er/sie/es ist eingeschwenkt

wir sind eingeschwenkt

ihr seid eingeschwenkt

sie/Sie sind eingeschwenkt

Plusquamperfekt

ich war eingeschwenkt

du warst eingeschwenkt

er/sie/es war eingeschwenkt

wir waren eingeschwenkt

ihr wart eingeschwenkt

sie/Sie waren eingeschwenkt

Futur II

ich werde eingeschwenkt sein

du wirst eingeschwenkt sein

er/sie/es wird eingeschwenkt sein

wir werden eingeschwenkt sein

ihr werdet eingeschwenkt sein

sie/Sie werden eingeschwenkt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwenke ein

du schwenkest ein

er/sie/es schwenke ein

wir schwenken ein

ihr schwenket ein

sie/Sie schwenken ein

Futur I

ich werde einschwenken

du werdest einschwenken

er/sie/es werde einschwenken

wir werden einschwenken

ihr werdet einschwenken

sie/Sie werden einschwenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei eingeschwenkt

du seiest eingeschwenkt

er/sie/es sei eingeschwenkt

wir seien eingeschwenkt

ihr seiet eingeschwenkt

sie/Sie seien eingeschwenkt

Futur II

ich werde eingeschwenkt sein

du werdest eingeschwenkt sein

er/sie/es werde eingeschwenkt sein

wir werden eingeschwenkt sein

ihr werdet eingeschwenkt sein

sie/Sie werden eingeschwenkt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwenkte ein

du schwenktest ein

er/sie/es schwenkte ein

wir schwenkten ein

ihr schwenktet ein

sie/Sie schwenkten ein

Futur I

ich würde einschwenken

du würdest einschwenken

er/sie/es würde einschwenken

wir würden einschwenken

ihr würdet einschwenken

sie/Sie würden einschwenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre eingeschwenkt

du wärest eingeschwenkt

er/sie/es wäre eingeschwenkt

wir wären eingeschwenkt

ihr wäret eingeschwenkt

sie/Sie wären eingeschwenkt

Futur II

ich würde eingeschwenkt sein

du würdest eingeschwenkt sein

er/sie/es würde eingeschwenkt sein

wir würden eingeschwenkt sein

ihr würdet eingeschwenkt sein

sie/Sie würden eingeschwenkt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einschwenken

Infinitiv Perfekt

eingeschwenkt sein

Partizip Präsens

einschwenkend

Partizip Perfekt

eingeschwenkt

TRADUÇÃO DE EINSCHWENKEN

Conheça a tradução de einschwenken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einschwenken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einschwenken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 在摇摆
• Tradutor português - espanhol: oscilar en
• Tradutor português - inglês: swing in
• Tradutor português - hindi: में स्विंग
• Tradutor português - arabe: تأرجح في
• Tradutor português - russo: качаться
• Tradutor português - português: balançar em
• Tradutor português - bengali: মধ্যে দোল
• Tradutor português - francês: balancer dans
• Tradutor português - malaio: swing dalam
• alemão: einschwenken
• Tradutor português - japonês: でスイング
• Tradutor português - coreano: 의 스윙
• Tradutor português - javanês: swinging in
• Tradutor português - vietnamita: đu trong
• Tradutor português - tâmil: உள்ள ஆடு
• Tradutor português - marata: मध्ये स्विंग
• Tradutor português - turco: salıncak
• Tradutor português - italiano: oscillare in
• Tradutor português - polonês: huśtawka w
• Tradutor português - ucraniano: гойдатися
• Tradutor português - romeno: leagăn în
• Tradutor português - grego: swing στο
• Tradutor português - africâner: swaai in
• Tradutor português - sueco: svänga i
• Tradutor português - norueguês: svinge i

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINSCHWENKEN»

Descubra o uso de einschwenken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einschwenken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schweizerische Militär-Zeitschrift

für verschiedene Evolutionen auch Commando's bestimmen, die dem Sinne nach verschieden sind. Das folgende Commando würde viel deutlicher das succes- sive Einschwenken bezeichnen : t) Escadron! 2) Paar-, Abtheilnngs-, Zugs weise ...

Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...

2) Aus der geöffneten Kolonne durch Umkehrtschwenken der Züge u. s. w., gewöhnliches Einschwenken, successives Einschwenken, und durch den Aufmarsch nach der Tete mir ungeänderter oder entgegengesetzter Front. «) Die tn dkr ...

Buschbeck's preussisches Feld-Taschenbuch für Offiziere ...

Linie ans der Zug-Colonne, nur dass beim Einschwenken selbstverständlich statt rechts »halbrechts«, y tatt linke □ halblinks« coramandirt wird. Ein enccesgives Einschwenken nach der der Front entgegengesetzten Seite findet ans der ...

Karl von Helldorff, 1869

Militär-Wochenblatt

Das Einschwenken zur Front ge schieht auf das Kommando: „In Front, Marsch!" Es wird hier also nicht die Richtung des Einschwenkens kommandirt, man erwartet von der Intelligenz jedes einzelnen Soldaten die nöthige Sicherheit, und hat ...

Guido von Frobel, 1869

Der Waffen-Unterricht(Compagnie-Unterricht) für die k. ...

In tabellarischer Form faßlich dargestellt Ludwig Gaßner. »»bell» XXXVII. Richtung der aus Zügen gebildeten offenen Colonne vor dem Einschwenken aus der Stellung. Gommando des Eompagnie-Com- Mandanten.

Ludwig Gaßner, 1865

Exercierreglement für die Kavallerie der Königlich ...

Soll ein in Colonne in Zögen sich befindendes Regiment oder mehrere, vor dem Einschwenken die DirecKon verandern , so verfahrt selbiges dabei auf eben die Art, wie es im dritten Abschnitt Kap. 3. S. Z. für eine Escadron angegeben ...

‎1812

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

to know]... wbere to draw the line gehen: (nicht) wissen/..., bis wohin/wie weit man gehen kann to drive in a long line Kolonne: Kolonne fahren to fall into line einschwenken: auf etw. einschwenken (notlalwaysl...) to follow the same line as s .0.

Professor Hans Schemann, 2013

Heerwesen und Infanteriedienst der Königlich Preußischen ...

l») Durch allmäliges Einschwenken der Abteilungen in die neue Richtungslinie der Spitze. Der B.'K, lommandirt: Iugweise (Halbzug- — Sektionsweise) rechts ( links) eingeschwenkt! worauf der Zugführer des vordersten Zuges, hinter seinem  ...

Arwied von Witzleben, 1867

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

die Linien, nach welchen sie einschwenken sollen, und giedt <^l, welche die linken Flügel der beyden Linien zusammen hangt, die senkrechte Entfernung von i^.Iik'ab: so ist, in dem rechtwinklichten Dreyeck 6(^0,^0 — 0^ — der Entfernung ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804

Die Elementartaktik der Reiterei: Nebst 29 Tafeln in Abbildungen

Dies Alles sind aber sehr wesentliche Erfordernisse wenn die Bewegung gelingen und bei Beendigung derselben, durch das Einschwenken der Züge, keine Unordnung in der Linie entstehen soll. Nach welcher Seite während dieses  ...

W. Siegmann, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINSCHWENKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einschwenken no contexto das seguintes notícias.

Wichtiges Kurskorrekturmanöver geglückt

Das Zünden des Triebwerks und die genaue Dauer waren lange im voraus geplant, um den Treibstoffverbrauch für die Reise und das Einschwenken in den ... «AstroNews, jul 16»

Raumfahrt: Juno schickt erstes Jupiter-Bild zur Erde

Das Einschwenken in den Orbit ist ohne Schaden geschafft: Die Sonde Juno hat das erste Bild aus der Jupiterumlaufbahn zur Erde gefunkt. Allerdings aus ... «Golem.de, jul 16»

Forschungssonde "Juno" hat

... fast fünfjähriger Reise ist die NASA-Sonde "Juno" bei dem Gasplaneten angekommen und soll in der Nacht auf Dienstag in eine Umlaufbahn einschwenken. «NEWS.at, jul 16»

CSU-Spitzenpolitiker Straubinger: Merkel muss auf unsere Linie ...

Die Schwesterpartei und CDU-Chefin Angela Merkel müsse nun „unbedingt auf die Linie der CSU einschwenken“. Die CDU hat in Baden-Württemberg und ... «Huffington Post Deutschland, mar 16»

Lippebrücke im Lippepark neu gewogen - Possenspiel in Hamm ...

Da dies jedoch oberhalb der Toleranzgrenze lag und man die Befürchtung hatte, dass der Raupenkran am Südufer der Lippe beim Einschwenken der Brücke ... «Westfälischer Anzeiger, fev 16»

Fluglärm: (K)ein Problem?

Sie fordert, dass Flugzeuge wie bisher so nahe wie möglich auf den Endanflugpunkt bei Turbenthal einschwenken. Und will diese Haltung konsequent vertreten ... «infoWILplus, fev 16»

Kurskorrektur für Jupiter-Rendezvous

Die Sonde soll damit auf die korrekte Bahn gebracht werden, um in fünf Monaten in einen Orbit um den Gasriesen einschwenken zu können. Ende Mai ist das ... «AstroNews, fev 16»

Stadt Hamm versucht Durcheinander nach Brückenbau im ...

Was das sehr aufwändige Einschwenken der Brücken, das gleich zweimal verschoben werden musste, gekostet hat, konnte Schulze Böing auf Anfrage unserer ... «Westfälischer Anzeiger, dez 15»

Brückenschlag zwischen Bockum-Hövel und Herringen im ...

Am Dienstag folgte die Kanalbrücke, deren Einschwenken weniger spektakulär und zeitintensiv war, deren Feinjustierung am Nachmittag dann aber doch mehr ... «Westfälischer Anzeiger, dez 15»

Brückenschlag im Lippepark Hamm über Kanal und Lippe soll bis ...

Das Einschwenken der Brücke war hier aber deutlich weniger spektakulär und zeitintensiv, da nur ein Kran benötigt wurde. Bis zum Nachmittag wollten die ... «Westfälischer Anzeiger, dez 15»