Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "einvernehmen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EINVERNEHMEN EM ALEMÃO

einvernehmen  [e̲i̲nvernehmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINVERNEHMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
einvernehmen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einvernehmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINVERNEHMEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «einvernehmen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

acordo

Einvernehmen

Acordo significa um conceito legal da jurisprudência. A designação é parcialmente idêntica ao consentimento. Einvernehmen bezeichnet einen Rechtsbegriff aus der Rechtswissenschaft. Die Bezeichnung ist teilweise gleichbedeutend mit Einverständnis.

definição de einvernehmen no dicionário alemão

ouvir, interrogar todas as testemunhas oculares foram interrogadas. vernehmen, verhörenBeispielalle Augenzeugen wurden einvernommen.
Clique para ver a definição original de «einvernehmen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINVERNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vernehme ein
du vernimmst ein
er/sie/es vernimmt ein
wir vernehmen ein
ihr vernehmt ein
sie/Sie vernehmen ein
Präteritum
ich vernahm ein
du vernahmst ein
er/sie/es vernahm ein
wir vernahmen ein
ihr vernahmt ein
sie/Sie vernahmen ein
Futur I
ich werde einvernehmen
du wirst einvernehmen
er/sie/es wird einvernehmen
wir werden einvernehmen
ihr werdet einvernehmen
sie/Sie werden einvernehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe einvernommen
du hast einvernommen
er/sie/es hat einvernommen
wir haben einvernommen
ihr habt einvernommen
sie/Sie haben einvernommen
Plusquamperfekt
ich hatte einvernommen
du hattest einvernommen
er/sie/es hatte einvernommen
wir hatten einvernommen
ihr hattet einvernommen
sie/Sie hatten einvernommen
conjugation
Futur II
ich werde einvernommen haben
du wirst einvernommen haben
er/sie/es wird einvernommen haben
wir werden einvernommen haben
ihr werdet einvernommen haben
sie/Sie werden einvernommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vernehme ein
du vernehmest ein
er/sie/es vernehme ein
wir vernehmen ein
ihr vernehmet ein
sie/Sie vernehmen ein
conjugation
Futur I
ich werde einvernehmen
du werdest einvernehmen
er/sie/es werde einvernehmen
wir werden einvernehmen
ihr werdet einvernehmen
sie/Sie werden einvernehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe einvernommen
du habest einvernommen
er/sie/es habe einvernommen
wir haben einvernommen
ihr habet einvernommen
sie/Sie haben einvernommen
conjugation
Futur II
ich werde einvernommen haben
du werdest einvernommen haben
er/sie/es werde einvernommen haben
wir werden einvernommen haben
ihr werdet einvernommen haben
sie/Sie werden einvernommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vernähme ein
du vernähmest ein
er/sie/es vernähme ein
wir vernähmen ein
ihr vernähmet ein
sie/Sie vernähmen ein
conjugation
Futur I
ich würde einvernehmen
du würdest einvernehmen
er/sie/es würde einvernehmen
wir würden einvernehmen
ihr würdet einvernehmen
sie/Sie würden einvernehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte einvernommen
du hättest einvernommen
er/sie/es hätte einvernommen
wir hätten einvernommen
ihr hättet einvernommen
sie/Sie hätten einvernommen
conjugation
Futur II
ich würde einvernommen haben
du würdest einvernommen haben
er/sie/es würde einvernommen haben
wir würden einvernommen haben
ihr würdet einvernommen haben
sie/Sie würden einvernommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einvernehmen
Infinitiv Perfekt
einvernommen haben
Partizip Präsens
einvernehmend
Partizip Perfekt
einvernommen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EINVERNEHMEN


Bauunternehmen
Ba̲u̲unternehmen
Entsorgungsunternehmen
Entsọrgungsunternehmen
Familienunternehmen
Fami̲lienunternehmen [faˈmiːli̯ən|ʊntɐneːmən]
Fuhrunternehmen
Fu̲hrunternehmen
Start-up-Unternehmen
Start-up-Unternehmen
Transportunternehmen
Transpọrtunternehmen [transˈpɔrt|ʊntɐneːmən]
Unternehmen
Unterne̲hmen 
abnehmen
ạbnehmen 
annehmen
ạnnehmen 
aufnehmen
a̲u̲fnehmen 
einnehmen
e̲i̲nnehmen 
entnehmen
entne̲hmen 
mitnehmen
mịtnehmen 
nehmen
ne̲hmen 
teilnehmen
te̲i̲lnehmen 
unternehmen
unterne̲hmen 
vernehmen
verne̲hmen [fɛɐ̯ˈneːmən]
vornehmen
vo̲rnehmen 
wahrnehmen
wa̲hrnehmen 
übernehmen
überne̲hmen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EINVERNEHMEN

einüben
Einüber
Einüberin
Einübung
einundeinhalb
einundzwanzig
Einung
einverlangen
einverleiben
Einverleibung
Einvernahme
einvernehmlich
Einvernehmung
einverstanden
einverständig
einverständlich
Einverständnis
Einverständniserklärung
Einwaage
einwachsen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EINVERNEHMEN

Abbruchunternehmen
Bestattungsunternehmen
Dienstleistungsunternehmen
Einzelunternehmen
IT-Unternehmen
Medienunternehmen
Pharmaunternehmen
Reiseunternehmen
Telekommunikationsunternehmen
Tochterunternehmen
Traditionsunternehmen
Versicherungsunternehmen
Wirtschaftsunternehmen
Wohnungsunternehmen
ausnehmen
benehmen
hinnehmen
hinzunehmen
zunehmen
zurücknehmen

Sinônimos e antônimos de einvernehmen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EINVERNEHMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einvernehmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de einvernehmen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EINVERNEHMEN»

einvernehmen verhören vernehmen duden benehmen gutes ersetzen herstellen bedeutung gegenseitiges gemeinde Einvernehmen bezeichnet einen Rechtsbegriff Rechtswissenschaft Bezeichnung teilweise gleichbedeutend Einverständnis Grammatik Einvernehmen nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon ienvernehmen eeinveerneehmeen eiinvernehmen einverrnehmen einvernehhmen einvvernehmen einnvernnehmenn einvernehmmen eimvermehmem deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Fragen bopp beiderseitigem oder Redewendung richtig beiderseitigen Frage bestimmte wiktionary Artikel „Einvernehmen Deutsches Jacob Wilhelm Grimm Digitales Dict für dict Deutschwörterbuch gegenseitigen linguee Entschließungen sonstigen Stellungnahmen Mitgliedstaaten angenommen wurden

Tradutor on-line com a tradução de einvernehmen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EINVERNEHMEN

Conheça a tradução de einvernehmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de einvernehmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einvernehmen» em alemão.

Tradutor português - chinês

协议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acuerdo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

agreement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समझौता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتفاقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соглашение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acordo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perjanjian
190 milhões de falantes

alemão

einvernehmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

合意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

협정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

persetujuan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பந்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Угода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύμβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ooreenkoms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överenskommelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avtalen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de einvernehmen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EINVERNEHMEN»

O termo «einvernehmen» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.029 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «einvernehmen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de einvernehmen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «einvernehmen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EINVERNEHMEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «einvernehmen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «einvernehmen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre einvernehmen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINVERNEHMEN»

Descubra o uso de einvernehmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einvernehmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...
Bindung an das verweigerte Einvernehmen § 22 Abs. 5 Satz 1 BauGB knüpft die Erteilung der Genehmigung (und nicht 366 auch deren Versagung) durch die zuständige Baurechtsbehörde an das (gegebene) Einvernehmen der von ihr ...
Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008
2
Öffentliches Baurecht
747 Zu beachten ist, dass die Baugenehmigungsbehörde in den Fällen des § 36 BauGB das Einvernehmen der Gemeinde einzuholen hat. Dieses Einvernehmenserfordernis dient dem Schutz und der Sicherung der Planungshoheit der ...
Michael Brenner, 2009
3
Bau- und Planungsrecht: Raumordnungs- und ...
443 An das erklärte Einvernehmen der Gemeinde ist die Baugenehmigungsbehörde nicht gebunden (BVerwG, DÖV 1970 S. 349 = BRS Bd. 22 Nr. 156). Ein Bauvorhaben wird nicht deshalb planungsrechtlich zulässig, weil die Gemeinde ihr ...
‎2006
4
Die rechtliche Beurteilung von Abgrabungen nach Bundes- und ...
Einvernehmen setzt eine völlige Willensübereinstimmung voraus109. /. Das Einvernehmen der Gemeinde Gem. § 36 Abs. 1 BauGB wird über die Zulässigkeit von Vorhaben nach den §§31, 33 bis 35 im bauaufsichtlichen Verfahren von der ...
Rudolf Büllesbach
5
Adam Smith als Moralphilosoph
kann ich z.B. sehr wohl auf ein sympathetisches Einvernehmen verzichten, wenn es um meinen Onkel und dessen politische Ideen geht, um meinen Schwager und dessen ästhetischen Geschmack oder um viele meiner Studenten und deren  ...
Christel Fricke, Hans-Peter Schütt, 2005
6
Handbuch Kommunalpolitik: Handbuch für die kommunale Praxis
Handbuch für die kommunale Praxis. Diese Beteiligung der Gemeinde im Baugenehmigungsverfahren ist in § 36 BauGB geregelt, der die Voraussetzungen nennt, bei deren Vorliegen das Einvernehmen der Gemeinde erforderlich ist.
‎2006
7
Öffentliches Baurecht von A-Z
Allgemeines Der Begriff „gemeindliches Einvernehmen“ bzw. „Einvernehmen der Gemeinde“ findet sich sowohl im Bauordnungs- wie auch im Baupla- nungsrecht. Gewisse Entscheidungen kann die Bauaufsichtsbehörde nicht allein, sondern ...
Ulrike Quapp, 2014
8
Der Gemeinderat in Baden-Württemberg
§ 37 LBO, ein „nein" ausgesprochen würde, wäre das rechtswidrig, da dies eine Frage des Bauordnungsrechts ist. Wird das Einvernehmen zu Unrecht versagt, kann das eine Schadensersatzpflicht der Kommune gegenüber dem Bauwillen ...
‎2009
9
Kollektiver und landesverfassungsrechtlicher ...
Dem Einvernehmen kommt hier eine einschränkende Wirkung zu. Solange es sich um eine Weisung handelt, sind die Länder in den Situationen, in denen das Weisungsrecht nicht in Anspruch genommen wird, eigenständig handelnd.
Kirsten Nießen, 2004
10
Baurecht Nordrhein-Westfalen:
Anforderungen an das Einvernehmen der Gemeinde Aus §36 Abs.2 BauGB ergeben sich formell- und materiell-rechtliche Anforderungen an das Einvernehmen der Gemeinde: a) Formell-rechtliche Anforderungen an das Einvernehmen der ...
Daniela Schroeder, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINVERNEHMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einvernehmen no contexto das seguintes notícias.
1
Vertrauen auf korrekte Behörden
Gegen acht Stimmen erteilte der Stadtrat das gemeindliche Einvernehmen. Beschreibung der Anlage Bei der geplanten Bleischmelzanlage handelt es sich um ... «Onetz.de, jul 16»
2
Zusätzliche Beratungsleistungen Patronate: Einvernehmen über ...
Bozen – Die Patronate beraten und begleiten Arbeitnehmende in Fragen des Arbeitsrechts, bei der Steuererklärungen, der Renten und der sozialen Vor- und ... «Suedtirol News, jul 16»
3
Bern und Seoul in gutem Einvernehmen
Die südkoreanische Präsidentin Park Geun-hye (l) hat Bundespräsident Johann Schneider-Ammann in Seoul mit militärischen Ehren empfangen. «Neue Luzerner Zeitung, jul 16»
4
Landgericht Münster : Kein Einvernehmen
Wegen sexuellen Missbrauchs hat das Amtsgericht Coesfeld einen 25-jährigen Nottulner verurteilt. In der Berufungsverhandlung vor dem Landgericht blieb es ... «Westfälische Nachrichten, jun 16»
5
"Nein" zu Wunschstandort
"Die Bauwerberin will aber - trotz der aufgezeigten rechtlichen Bedenken - eine Entscheidung des Gemeinderats über das Einvernehmen am beantragten ... «Onetz.de, jun 16»
6
Active Ownership Capital präzisiert im Einvernehmen mit dem ...
DGAP-Media / 2016-05-13 / 10:05 Active Ownership Capital präzisiert im Einvernehmen mit dem Aufsichtsratsvorsitzenden der STADA Arzneimittel AG, Dr. «DGAP, mai 16»
7
REWE und Karstadt entwickeln Lebensmittel-einzelhandelsflächen ...
... und bestem Einvernehmen mit Karstadt bezüglich der Weiterentwicklung der ... Standortplanungen einvernehmlich zu einer anderen Lösung gekommen", ... «fruchtportal.de, mai 16»
8
VBS-Chef muss wegen Bauland-Skandal bei GPK antanzen: «Wir ...
«Wir werden Bundesrat Parmelin dazu einvernehmen», kündigt Hans Stöckli, Präsident der ständerätlichen GPK, an. Wie BLICK enthüllt hat, hatte sich Parmelin ... «BLICK.CH, mai 16»
9
Virtuosität und absolutes Einvernehmen
Vor den beiden Flügeln nimmt das Klavierduo Hans-Peter (links) und Volker Stenzl im Strawinsky-Saal den Applaus des begeisterten Publikums entgegen. «SÜDKURIER Online, abr 16»
10
Nach Interview zum BER: Flughafen und Sprecher Abbou trennen ...
Man habe sich in „gegenseitigem Einvernehmen getrennt“, teilte das Unternehmen am Mittwoch mit. Grund seien unterschiedliche Vorstellungen über ... «Tagesspiegel, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. einvernehmen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/einvernehmen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z