Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Einweihung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EINWEIHUNG EM ALEMÃO

Einweihung  [E̲i̲nweihung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINWEIHUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Einweihung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EINWEIHUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Einweihung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Consagração (religião)

Weihe (Religion)

Uma consagração é uma cerimônia religiosa que pode se referir a pessoas ou coisas. Nas religiões antigas e nas culturas naturais, as pessoas foram consagradas com uma vocação religiosa especial. A Igreja Católica, Ortodoxa e Anglicana conhece o sacramento da consagração, a comunidade cristã, o sacramento da ordenação sacerdotal. A língua latina distingue entre Ordinatio, Consecratio e Benedictio. A reprodução desses conceitos em alemão por consagração ou bênção às vezes é inconsistente nos textos eclesiásticos e no uso da linguagem. Comum aos conceitos é que por ações graciosas e geralmente falando de uma oração de consagração, uma graça é mediada. Consagração significa que a pessoa consagrada não está mais destinada ao "uso" normal e profano, mas para outro, sinal religioso e simbólico. Alguém ou algo é retirado do "uso" secular e colocado no único serviço de Deus. Mas também as bênçãos diárias, como aspersão com água benta, devem fazer a vida desse homem ou Eine Weihe ist eine religiöse Zeremonie, die sich auf Menschen oder Dinge beziehen kann. Geweiht wurden in den alten Religionen und Naturkulten Menschen mit einer besonderen religiösen Berufung –. Die katholische, die orthodoxe und die anglikanische Kirche kennen das Sakrament der Weihe, die Christengemeinschaft das Sakrament der Priesterweihe. Die lateinische Sprache unterscheidet zwischen Ordinatio, Consecratio und Benedictio. Die Wiedergabe dieser Begriffe im Deutschen durch Weihe oder Segnung ist in kirchlichen Texten und im Sprachgebrauch zum Teil uneinheitlich. Gemeinsam ist den Begriffen, dass durch zeichenhafte Handlungen und meist das Sprechen eines Weihegebets eine Gnade vermittelt wird. Weihe bedeutet, dass der oder das Geweihte künftig und auf Dauer nicht mehr für den normalen, profanen „Gebrauch“ bestimmt ist, sondern für einen anderen, religiösen und symbolisch-zeichenhaften. Jemand oder etwas wird dem weltlichen „Gebrauch“ entzogen und in den alleinigen Dienst Gottes gestellt. Aber auch alltägliche Segnungen wie etwa das Besprengen mit Weihwasser sollen bewirken, dass das Leben dieses Menschen bzw.

definição de Einweihung no dicionário alemão

a dedicação; o iniciado. das Einweihen; das Eingeweihtwerden.
Clique para ver a definição original de «Einweihung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EINWEIHUNG


Aneinanderreihung
Aneinạnderreihung
Aufreihung
A̲u̲freihung
Ausleihung
A̲u̲sleihung
Beleihung
Bele̲i̲hung
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Buchung
Bu̲chung
Einreihung
E̲i̲nreihung
Entleihung
Entle̲i̲hung
Entweihung
Entwe̲i̲hung
Forschung
Fọrschung 
Ordensverleihung
Ọrdensverleihung
Oscarverleihung
Ọscarverleihung
Preisverleihung
Pre̲i̲sverleihung
Reihung
Re̲i̲hung
Untersuchung
Untersu̲chung 
Verleihung
Verle̲i̲hung
Verzeihung
Verze̲i̲hung 
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Warenbeleihung
Wa̲renbeleihung
Weihung
We̲i̲hung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EINWEIHUNG

Einweghahn
Einwegpackung
Einwegpfand
Einwegscheibe
Einwegspiegel
Einwegspritze
Einwegverpackung
einweichen
Einweichmittel
Einweichung
einweihen
Einweihungsfeier
einweisen
Einweiser
Einweiserin
Einweisung
Einweisungsschein
einwenden
Einwendung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EINWEIHUNG

Ansehung
Auferstehung
Bedrohung
Einbeziehung
Entstehung
Erhöhung
Erreichung
Erziehung
Löschung
Meinungsforschung
Mischung
Rechtsprechung
Unterbrechung
Vereinfachung
Vermischung
Versuchung
Verwirklichung
Videoüberwachung
Überraschung
Überwachung

Sinônimos e antônimos de Einweihung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EINWEIHUNG»

Einweihung einweihung wohnung geschenk duden spirituelle Wörterbuch brot salz medizinbuddha burkertsmatt Eine Weihe eine religiöse Zeremonie sich Menschen oder Dinge beziehen kann Geweiht wurden alten Religionen Naturkulten einer besonderen religiösen Berufung wiktionary Stadions wurde großes Fest gefeiert Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN „Einweihung Seite amazon elisabeth haich bücher Elisabeth Haich jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane deutsches wörterbuch german Wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache einweihen bedeutung Alphabet danach Einweihungsfeier einweisen Einweiser Einweiserin AdPlace unten rechts yogawiki Weitergabe nicht allgemein zugänglichen Wissens Person dazu bestimmte Bedingungen erfüllt Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen italienisch Italienisch

Tradutor on-line com a tradução de Einweihung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EINWEIHUNG

Conheça a tradução de Einweihung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Einweihung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Einweihung» em alemão.

Tradutor português - chinês

就职典礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inauguración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inauguration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उद्घाटन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

افتتاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инаугурация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inauguração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্বোধন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inauguration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perasmian
190 milhões de falantes

alemão

Einweihung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

就任式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

취임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peresmian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khánh thành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திறப்புவிழா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्घाटन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açılış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inaugurazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inauguracja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інавгурація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inaugurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκαίνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inhuldiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

invigning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innsettelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Einweihung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EINWEIHUNG»

O termo «Einweihung» é bastante utilizado e ocupa a posição 29.072 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Einweihung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Einweihung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Einweihung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EINWEIHUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Einweihung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Einweihung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Einweihung

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINWEIHUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Einweihung.
1
Sascha Ruefer
Die Stimmung auf den Rängen kommt mir vor wie bei der Einweihung einer Kläranlage.
2
Norbert Blüm
Nur in Märchenbüchern ist es möglich, Probleme über Nacht zu lösen. (Auch wir mussten ganz schön rackern und hatten manchmal keinen Durchblick mehr. Aber wir haben es doch noch geschafft. Und heute können wir Einweihung feiern...)
3
Anonym
Als der britische Premierminister John Major 1992 bei der Einweihung eines Sportzentrums vierzehn Golfschläger geschenkt bekam, obwohl er selber nicht spielt, war er keineswegs sprachlos und sah auffällige Parallelen zwischen dem Golfspielen und der Politik: Im Fernsehen sieht beides leichter aus, als es ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINWEIHUNG»

Descubra o uso de Einweihung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Einweihung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Einweihung
--~ Am Vorabende des heiligen Mazoth-Feftes (am 21. April) wird die Einweihung der neuerbauten Synagoge, mit der einer folchen religiöfen Handlung geziemenden Feyer, Statt finden. Nachmittags 1 Uhr ifi der legte Gottesdienft in dem ...
2
Die feierliche Einweihung der Kirche und des Altares: in ...
in ihrem innern Zusammenhange dargestellt und erklärt. rüften; in der Kirche erfihallet immer Gottes Wort: um die geiftig Todten aufzuweckem um die Schwachen zu ftärkenf die Lauen zu erfchutterm die Gebeugten aufzurichtem die Betrübten ...
‎1864
3
Wunderbare Einweihung der Gottesmutter-Kirche zu Einsiedeln: ...
Für die Wahrheit der wunderbaren Einweihung der Kirche zu Einsiedeln erklärt sich auch der päbstliche Ttuyl. — Das Fest der wunderbaren Einweihung. Der Gegenpabst Leo Vlll. gibt seine Ueberzeugung von der wunderbaren Einweihung ...
Aloys Adalbert Waibel, 1842
4
Programm über die Feyerlichkeit der Einweihung der neuen ...
Programm i . v über die Feierlichkeit der Einweihung der neuen Pfarrkirche der Vorstadt An. 9^-achdem Seine Majestät unser allergnädigster König und Herr, der erlauchte Confundator der hiesigen neuen Pfarrkirche die Erlaubniß ...
5
Die Erbauung und Einweihung der evangelischen Kirche zu Görz ...
Einweihung. der. Kirche. und Installation des Pfarrers. Bis zum Amtsantritt des neugewählten Pfarrers vergingen vier Monate, welche er mit Zustimmung des Presbyteriums noch in seiner früheren Gemeinde verweilte, um daselbst die Wahl ...
‎1865
6
Die Einweihung der neuen Kirche zu Neustadt an der ...
Diefe Bewunderung, diefe Freude, diefen Dank müfiet und werdet ihr mitempfinden, liebe Zuhörer, wenn ihr bei der Einweihung euerer Pfarrkirche vorderfamft an die päterlich milde Verbindung Gottes mit uns Menfchen denket! Aber diefe ...
‎1836
7
Die Einweihung der evangelisch-protestantischen Kirche in ...
ein Zeugniß davon, daß Gott mit einem Werke ift, das in feinem Namen begonnen, und zu feiner Ehre betrieben wird, ohne andere Abficht als ihm zu dienen, und die Seelen fürs ewige Leben zu erziehen. 111. Die Einweihung. Der 48, März ...
‎1860
8
Bericht und Anreden bei der Einweihung der Rettungs-Anstalt ...
Zum Andenken an den freundlichen und gesegneten Tag der Einweihung der neuen Rettungsherberge hat das Comiti des Vereins den Druck mitfolgender Reden und Rechnung beschlossen. Es soll dieses insbesondere ein Zeichen des ...
9
Die Einweihung der neuen Friedhöfe und des neuen ...
so lange wir einander haben , einer den andern höher achten, als sich selbst! Lasset uns, dieweil es Tag heißt, thun, was wir nicht mehr thun können, wenn die Nacht einbricht! Sehet auf die Jüngerin in unserer Tertcrzählung , sie wartete nicht ...
10
Die Einweihung des polnisch historischen Museums zu ...
Die Einweihung des polnisch historischen Museums. \N\J'J\AN Dem Verfasser dieser Skizze würde es schwer fallen, eine Schilderung der erhebenden Einweihungsfeier des polnischen Museums zu Rapperswyl mit eigenen Worten ebenso ...
Carl Theodor CURTI, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINWEIHUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Einweihung no contexto das seguintes notícias.
1
Bürgerwindpark in Kirchberg an der Jagst
Einweihung in Kirchberg an der Jagst Größter Bürgerwindpark Süddeutschlands. In Kirchberg an der Jagst ist am Samstagvormittag der nach Betreiberangaben ... «SWR Nachrichten, jul 16»
2
ASV-Turnierserie zur Einweihung
ASV-Turnierserie zur Einweihung. Dritte Auflage der top besetzten Sommerturniere im neuen Sportzentrum Im Quader. Viel Prominenz bei den Kleinsten am ... «Mittelbayerische, jul 16»
3
„Fatzanobler Wertstoffhof“ in Waldstetten: Einweihung des neuen ...
Mit einiger Selbstironie schwärmte GOA-​Geschäftsführer Henry Forster bei der Einweihung des neuen Waldstetter Wertstoffhofes von seinem ursprünglichen ... «Rems-Zeitung, jul 16»
4
Einweihung der neu sanierten Gschwender Gemeindehalle
Trotz des Regens vor dem Fenster wirkte die neu sanierte Gschwender Gemeindehalle geradezu lichtdurchflutet. Die große Fensterfront der nahezu komplett ... «Rems-Zeitung, jul 16»
5
Betreuung: Einweihung des Wohnhauses „Mosaik” in Kürten
Was noch fehlte, war die Einweihung. „Wir haben auf besseres Wetter gewartet“, erklärte Markus Schäfer, Vorstandsvorsitzender der Stiftung. Rund 60 Gäste ... «Kölnische Rundschau, jun 16»
6
TG Reichenbach feiert Einweihung des neuen Beachvolleyballfeldes
Die für den Vormittag vorgesehene offizielle Einweihung wurde auf den Abend verschoben und das Wolkenloch am Nachmittag zumindest für ein paar Spiele ... «Südwest Presse, jun 16»
7
Mit Backofen-Einweihung startet 650 Jahre Köfering
Am Freitagabend hatte der Heimat- und Kulturverein (HKV) zum Gottesdienst sowie der anschließenden Einweihung und Segnung des neugebauten Backofens ... «Onetz.de, jun 16»
8
Friedhof Echterdingen: Aussegnungshalle: Termin für Einweihung ...
Im September ist die Einweihung vorgesehen. Glasfassaden an zwei Seiten lassen viel Licht ins Innere der neuen Feierhalle hinein.Foto: Norbert J. Leven. «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
9
Einweihung des Mehrgenerationenhauses in Goldbach (Galerie)
Nach zwei Jahren Bauzeit wurde heute (Samstag) die Einweihung gefeiert. Das Haus dient als Ort der Begegnung und bietet Räumlichkeiten und Workshops. «primavera24, mai 16»
10
Maisach - Einweihung eines Eisbrechers
Trist, grau und ziemlich nass war es am Donnerstagvormittag bei der feierlichen Einweihung der zweiten Windkraftanlage im Landkreis bei Malching. «Süddeutsche.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Einweihung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/einweihung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z