Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bedrohung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEDROHUNG EM ALEMÃO

Bedrohung  Bedro̲hung [bəˈdroːʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEDROHUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bedrohung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEDROHUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bedrohung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ameaça

Bedrohung

A ameaça é uma ameaça que ameaça cometer um crime contra uma pessoa ou pessoa próxima. Basta que a ameaça seja enganada. É de grande importância, neste caso, que esta seja uma séria ameaça; se a ameaça leva isso a sério, é irrelevante. Do mesmo modo, não é relevante se o perpetrador pode realmente ou está disposto a implementar a ameaça. Uma ameaça também pode ser causada por um comportamento implícito. A ameaça é uma ofensa criminal, que está regulamentada no direito penal alemão no § 241 da StGB. Bedrohung ist ein Gefährdungsdelikt, mit dem das Begehen eines Verbrechens gegen eine Person oder einem der Person Nahestehenden angedroht wird. Hierbei reicht es aus, dass die Bedrohung vorgetäuscht wird. Es ist in diesem Fall von erheblicher Bedeutung, dass es sich um eine ernstliche Drohung handelt; ob der Bedrohte diese ernst nimmt, ist hierbei unerheblich. Ebenso ist nicht relevant, ob der Täter die Drohung tatsächlich umsetzen kann oder will. Eine Bedrohung kann auch durch konkludentes Verhalten erfolgen. Die Bedrohung ist ein Straftatbestand, der im deutschen Strafrecht in § 241 StGB geregelt ist.

definição de Bedrohung no dicionário alemão

ameaçando; ameaça de ameaça. ameaçando; O exemplo ameaçador é uma ameaça enorme. das Bedrohen; das Bedrohtwerden Gefährdung. das Bedrohen ; das BedrohtwerdenBeispieleine massive Bedrohung darstellen.
Clique para ver a definição original de «Bedrohung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEDROHUNG


Ablehnungsandrohung
Ạblehnungsandrohung
Androhung
Ạndrohung [ˈandroːʊŋ]
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Bombendrohung
Bọmbendrohung [ˈbɔmbn̩droːʊŋ]
Buchung
Bu̲chung
Drohung
Dro̲hung 
Entstehung
Entste̲hung 
Erziehung
Erzi̲e̲hung 
Forschung
Fọrschung 
Gewaltandrohung
Gewạltandrohung [ɡəˈvalt|androːʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Morddrohung
Mọrddrohung [ˈmɔrtdroːʊŋ]
Rücktrittsdrohung
Rụ̈cktrittsdrohung [ˈrʏktrɪt͜sdroːʊŋ]
Strafandrohung
Stra̲fandrohung [ˈʃtraːf|androːʊŋ]
Streikdrohung
Stre̲i̲kdrohung [ˈʃtra͜ikdroːʊŋ]
Todesdrohung
To̲desdrohung
Untersuchung
Untersu̲chung 
Verrohung
Verro̲hung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Überwachung
Überwạchung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEDROHUNG

Bedränger
Bedrängerin
Bedrängnis
Bedrängung
bedripst
bedrohen
bedrohlich
Bedrohlichkeit
bedroht
bedröppelt
bedrucken
bedrücken
bedrückend
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt
Bedrücktheit
Bedruckung
Bedrückung
Beduine

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEDROHUNG

Ansehung
Auferstehung
Bekanntmachung
Einbeziehung
Erhöhung
Erreichung
Grundlagenforschung
Hausdurchsuchung
Löschung
Meinungsforschung
Rechtsprechung
Unterbrechung
Vereinfachung
Verleihung
Vermischung
Versuchung
Verwirklichung
Videoüberwachung
Überdachung
Überraschung

Sinônimos e antônimos de Bedrohung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEDROHUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bedrohung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Bedrohung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEDROHUNG»

Bedrohung Druck Gefahr traumdeutung bedrohung anzeige antragsdelikt asymmetrische strafrecht offizialdelikt Gefährdungsdelikt Begehen eines Verbrechens gegen eine Person oder einem Nahestehenden angedroht wird Hierbei reicht dass vorgetäuscht diesem Fall erheblicher Bedeutung stgb dejure einen Menschen Begehung nahestehende Person gerichteten Verbrechens bedroht einzelnorm gesetze juraforum Lesen StGB kostenlos Gesetzessammlung Juraforum über Gesetzen Vorschriften Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache stupidedia allgemein weit verbreitete Kommunikation welche dazu dient Gegenüber deutlich machen Lego star wars padawan imperium schlägt Amazon Kaufen Star Wars Padawan Imperium günstig Qualifizierte Bestellungen werden Natürliche download jetzt packender Thriller Natur zurückschlägt natuerliche Kostenloser games viel steht fest gibt immer Denn Weltraum Shooter knallharter

Tradutor on-line com a tradução de Bedrohung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEDROHUNG

Conheça a tradução de Bedrohung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bedrohung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bedrohung» em alemão.

Tradutor português - chinês

威胁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amenaza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

threat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धमकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التهديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

угроза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ameaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হুমকি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

menace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ancaman
190 milhões de falantes

alemão

Bedrohung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脅威
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위협
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ancaman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mối đe dọa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அச்சுறுத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धमकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tehdit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

minaccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

groźba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загроза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amenințare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απειλή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedreiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trussel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bedrohung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEDROHUNG»

O termo «Bedrohung» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.998 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bedrohung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bedrohung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bedrohung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEDROHUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bedrohung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bedrohung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bedrohung

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEDROHUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Bedrohung.
1
Alexander Segert
Der Islam ist meiner Meinung nach wirklich eine unterschätzte Bedrohung.
2
Anders Wall
Erfolgreiche Unternehmungen und Manager zeichnen sich durch eine hohe Anpassungsfähigkeit an ihre sich ständig ändernde Umwelt aus. Am erfolgreichsten sind jene Unternehmungen, die selbst Änderungen vornehmen, und jene, die Änderungen für sich positiv auswerten können. Erfolgreiche Gesellschaften sind den anderen immer voraus und behalten diesen Vorsprung. Deshalb sehe ich Änderung nicht als Bedrohung an, sondern als eine günstige Gelegenheit. Änderungen sind Herausforderungen.
3
Antje Vollmer
Immer ist es eine Art von Vorsicht und außerordentlich großer Sensibilität, die gleichzeitig gekoppelt und kontrastiert wird mit diesem unglaublich intensiven Ausdruck von Schmerz, Verletzung, Zerstörung, Bedrohung, Albtraum, Nachtgesichtern, und Traumphantasie. Diese Mischung, das ist Gottfried Helnwein, er war nie nur das eine.
4
Bernhard Grzimek
Welch ein ungeheurer Erfolg für den Naturschutz hätten die Disney-Naturfilme sein können, wenn sie nur einige Sätze über die Bedrohung der Tier- und Pflanzenwelt durch den Menschen enthalten hätten!
5
Friedrich August von Hayek
Und der vorherrschende Glaube an soziale Gerechtigkeit ist gegenwärtig wahrscheinlich die schwerste Bedrohung der meisten anderen Werte einer freien Zivilisation.
6
Friedrich August von Hayek
Und der vorherrschende Glaube an »soziale Gerechtigkeit« ist gegenwärtig wahrscheinlich die schwerste Bedrohung der meisten anderen Werte einer freien Zivilisation.
7
Gerhard Stoltenberg
Das vereinte Deutschland ist heute von befreundeten, demokratischen Staaten umgeben, und eine direkte militärische Bedrohung ist auf absehbare Zeit nicht erkennbar.
8
Gerhard Stoltenberg
Als akute Bedrohung empfinde ich die Rote Armee nicht mehr.
9
Heinz Riesenhuber
Wenn wir die sicheren deutschen Reaktoren abschalten, wird die mögliche Bedrohung durch weniger sichere ausländische Reaktoren nicht kleiner.
10
Ken Smith
Sei jedes mal eine Bedrohung, wenn du dich zum Spielen hinsetzt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEDROHUNG»

Descubra o uso de Bedrohung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bedrohung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Einwanderung - Bedrohung oder Zukunft?: Mythen und Fakten ...
Einwanderung als Bedrohung? Thilo Sarrazin hat mit seinen Thesen zur erblichen Intelligenz ethnischer Gruppen alte Weltbilder in die gesellschaftliche Diskussion zurückgeholt, so auch die Angst vor dem Fremden.
Andreas Heinz, Ulrike Kluge, 2012
2
"User Generated Content": Bedrohung oder Chance für ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1,0, Mediadesign Hochschule fur Design und Informatik GmbH Munchen, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Tamara Rachbauer, 2008
3
Pressevielfalt und ihre Bedrohung
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Printmedien, Presse, Note: 2,3, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Lehrstuhl fur Kommunikationswissenschaften), Veranstaltung: Pressekonzentration als Problemfeld der ...
Uta Leonhardt, 2009
4
Demografischer Wandel: Von der Bedrohung zum ...
Der demografische Wandel konfrontiert Unternehmen mit zwei zentralen Problemfeldern: Zum einen gilt es, die absehbaren "Verrentungswellen" zu bewältigen, wenn die "Babyboomer" das Rentenalter erreichen.
Florian M Naporra, 2011
5
Failed States als Bedrohung für USA und Europa
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Politikwissenschaften), Veranstaltung: Frieden, Sprache: ...
Andreas Staggl, 2012
6
Das iranische Atomprogramm - Die größte Bedrohung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Arbeit ...
Thomas Lauszus, 2012
7
Umgang deutscher Studierender mit der Bedrohung durch AIDS: ...
Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit einem Teilaspekt der Hamburger Studie zum studentischen Sexualverhalten im sozialen Wandel (1966-1996). Sie geht der Frage nach, wie das Gros der Studenten mit der Bedrohung durch AIDS umgeht.
Claudia Loens-Meßtorff, 2008
8
Podcasting - Bedrohung oder Bereicherung klassischer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Rundfunk und Unterhaltung, Note: 2, Hochschule Mittweida (FH) (Fachbereich Medien), Veranstaltung: Programmproduktion Audio, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Rico Scholz, 2007
9
Eigenverantwortung, eine neue berufliche Leistung: Chance ...
Jürgen Kaschube beschäftigt sich aus der Perspektive der Organisationspsychologie mit dem schillernden Begriff Eigenverantwortung. Wie unterscheidet er sich vom herkömmlichen Begriff der Verantwortung?
Jürgen Kaschube, 2006
10
RFID - Chance oder Bedrohung?
Die Abkürzung RFID steht für „RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION“ und bedeutet soviel wie „Identifizierung per Funk“. 3.2 Geschichte der RFID Ursprünglich wurde RFID zunächst in den 60er Jahren entwickelt und für Diebstahlsicherung ...
Markus Pöhler, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEDROHUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bedrohung no contexto das seguintes notícias.
1
Gegen Bedrohung durch Nordkorea: USA und Südkorea planen ...
Angesichts der wachsenden Bedrohung durch Nordkorea haben Washington und Seoul die Stationierung eines modernen Raketenabwehrsystems in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»
2
Wladimir Putin sieht in neuen Nato-Plänen weltweite Bedrohung
Wladimir Putin sieht in der Inbetriebnahme einer neuen Nato-Raketenabwehr in Osteuropa eine weltweite Bedrohung. "Das sind offensichtlich erste Schritte der ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
3
"Direkte Bedrohung": Anti-Terror-Einsatz auf Mallorca: Polizei fasst ...
Die Behörden gaben an, dass der Mann eine "direkte Bedrohung für die nationale Sicherheit" darstelle. Das berichtet die Nachrichtenagentur AP. Der Mann ... «FOCUS Online, abr 16»
4
Polnischer Außenminister in Bratislava: „Russland größere ...
Es ist nicht das erste Mal, dass polnische Politiker Moskau mittels provozierender Rhetorik als globale Bedrohung darstellen. Erst vergangenen Monat ... «RT Deutsch, abr 16»
5
Der Papst zur Zika-Virus-Bedrohung: Besser verhüten als abtreiben
Papst Franziskus hat künstliche Verhütungsmittel nicht mehr strikt ausgeschlossen, wenn es um eine Bedrohung wie das Zika-Virus geht. Verhütung sei "nichts ... «nachrichten.at, fev 16»
6
"Weltweite Bedrohung" durch IS: Frankreichs Premier warnt vor ...
Der französische Premier Manuel Valls spricht von einer weltweiten Bedrohung, in kurzer Zeit gab es 40.000 Tote weltweit aufgrund des islamistischen Terrors. «FOCUS Online, fev 16»
7
BKA-Chef Holger Münch warnt: Neue Bedrohung durch ...
Das BKA rechnet zudem mit einer lange andauernden terroristischen Bedrohung für Deutschland, insbesondere durch Islamisten. Seit 2013 hätten sich die ... «N24, jan 16»
8
BND: Islamistischer Terror stellt große Bedrohung dar
Der Bundesnachrichtendienst (BND) sieht eine große Bedrohung durch islamistischen Terrorismus. Die Lage sei sehr viel prekärer als 2001. Es gebe mehr ... «FOCUS Online, jan 16»
9
Frank-Walter Steinmeier "Die Bedrohung durch den IS endet nicht ...
Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier verteidigt die Syrien-Mission der Bundeswehr. Die Bedrohung durch den IS ende nicht an Deutschlands ... «Deutschlandfunk, dez 15»
10
"Höllenqualen" als Schiedsrichter: Rafati empfand Fußball als ...
Er habe den Fußball am Ende als eine Bedrohung empfunden, die ihn in schwere Depressionen und im November 2011 in einen Suizidversuch getrieben habe ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bedrohung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bedrohung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z