Significado de "Eisstau" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EISSTAU EM ALEMÃO

Eisstau  [E̲i̲sstau]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EISSTAU

Eisstau e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EISSTAU EM ALEMÃO

jam gelo

Eisstau

Um gelo gelado é uma coleção de banhos de gelo, que pode surgir pelo fluxo de gelo no rio. Neste caso, os floes estão presos em um obstáculo, de modo que o gelo é colocado e o fluxo da água debaixo do gelo é dificultado ou torna-se impossível em casos extremos. Isso leva a inundações a montante, enquanto mais e mais floes de gelo estão a caminho do gelo. Isso aumenta a parede do gelo e o gelo gelado prolonga-se contra a direção atual. O nível de água no excesso de gelo e acima aumenta. Os banhos de gelo são empurrados pelas margens e ameaçam a estabilidade das pontes e das casas. Na Sibéria Ocidental, ao longo da Ob, há explosões regulares de gelo, porque o gelo das águas que fluem para o norte descongela a jusante mais tarde no ano do que para o sul. No período do início do verão, o Stromberg Stromberg também se torna uma torrente. O nível aumenta até 25 metros. Os efeitos particularmente devastadores foram causados ​​pela estagnação do gelo. Em maio de 2001, a cidade de Lensk estava devastada e grandes partes de Yakutsk estavam sob a água.

Ein Eisstau ist eine Ansammlung von Eisschollen, der durch Eisgang im Fluss entstehen kann. Dabei verkanten sich die Schollen an einem Hindernis derart, dass sich das Eis stellt und das Weiterfließen des Wassers unter dem Eis behindert wird oder im Extremfall unmöglich wird. So kommt es flussaufwärts zu Hochwasser, während an die Eisstaustelle immer mehr Eisschollen getrieben werden. Dadurch erhöht sich die Mauer des Eises und der Eisstau verlängert sich entgegen der Stromrichtung. Der Wasserstand im Eisstau und oberhalb steigt. Eisschollen werden über die Ufer geschoben und bedrohen die Standfestigkeit von Brücken und Häusern. In Westsibirien entlang des Ob kommt es regelmäßig zu Eisstaus, weil das Eis des nach Norden fließenden Gewässers flussabwärts später im Jahr auftaut als weiter südlich. Auch der mittelsibirische Strom Lena wird in der frühsommerlichen Schmelzperiode zum reißenden Strom. Dabei steigt der Pegel bis zu 25 Meter an. Besonders verheerende Auswirkungen haben dabei Eisstauungen, in deren Folge im Mai 2001 unter anderem die Stadt Lensk verwüstet wurde und große Teile von Jakutsk unter Wasser standen.

definição de Eisstau no dicionário alemão

gelo represado em rios.

in Flüssen aufgestautes Eis.

TRADUÇÃO DE EISSTAU

Conheça a tradução de Eisstau a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Eisstau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Eisstau» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 冰塞
• Tradutor português - espanhol: mermelada de hielo
• Tradutor português - inglês: ice jam
• Tradutor português - hindi: बर्फ जाम
• Tradutor português - arabe: مربى الجليد
• Tradutor português - russo: варенье льда
• Tradutor português - português: jam gelo
• Tradutor português - bengali: বরফ জ্যাম
• Tradutor português - francês: embâcle
• Tradutor português - malaio: jem ais
• alemão: Eisstau
• Tradutor português - japonês: アイスジャム
• Tradutor português - coreano: 얼음 잼
• Tradutor português - javanês: es senggol
• Tradutor português - vietnamita: mứt băng
• Tradutor português - tâmil: பனி ஜாம்
• Tradutor português - marata: बर्फ ठप्प
• Tradutor português - turco: buz sıkışması
• Tradutor português - italiano: marmellata di ghiaccio
• Tradutor português - polonês: lód dżem
• Tradutor português - ucraniano: варення льоду
• Tradutor português - romeno: gem de gheață
• Tradutor português - grego: μαρμελάδα πάγο
• Tradutor português - africâner: ys jam
• Tradutor português - sueco: is sylt
• Tradutor português - norueguês: is jam

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EISSTAU»

Descubra o uso de Eisstau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Eisstau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Talsperrenpraxis

Die Freibordhöhe f beinhaltet im Bemessungsfall den Wellenauflauf hAu, den Windstau hwi gegebenenfalls den Eisstau hEi und erforderliche Sicherheitszuschläge hsj (s. Bilder 5.1 und 5.2). lm Regelfall schließen sich Wellenauflauf und ...

Peter Rißler, 1998

Sagen aus Thüringen

Um Mitternacht zeigt sie sich in der Nähe des Eisloches und auf dem Wege nach dein Schloße, welches sie jedoch selbst nicht betritt: in dunkeln Nächten zündet sie sick auf einem Baume ein Licht an, Begleiter der Eisstau ist ein silber- graucr  ...

A. Witzschel, 1866

Hochwasserrückhaltebecken: Planung, Bau und Betrieb

... der wiederum 30% des Gewöhnlichen Hochwasserrückhalteraumes ausmacht . Nach DIN 19700 sind Wellenauflauf, Windstau und Eisstau für die Ermittlung der Freibordhöhe zu ermitteln; Angaben zur Bemessung werden nicht gemacht.

Wilfried Muth, 2001

Aus Katastrophen lernen: Sachsen im Kampf gegen die Fluten ...

178 3.3 Eisstau und Eisaufbruch auf der Elbe179 Unvermittelt einsetzende Warmluft während des 26. Februars »ließ uns freylich in Rücksicht der ungeheuern Last Schnee, die unser Gebürge drückte, großes 176 Glaser, Rüdiger/Hagedorn ...

Guido N. Poliwoda, 2007

Heimatgeschichte Ostelbien

Durch Eisstau brachen bei Torgau die Deiche. Bald stand die ganze Elbaue bis nach Annaburg und Jessen unter Wasser. Schwer waren die Orte Mockritz und Dautzschen betroffen. Die Gemeinde Zeckritz stand auch unter Wasser.

Werner Taupitz, 2013

Zwei Grad

Die meisten wurden durch Eisstau ausgelöst, das heißt durch das Auftauen der Elbe im Spätwinter weiter südlich im heutigen Tschechien, wobei das Wasser weiter nördlich die Eisschollen vor sich her schob, auftürmte und seitlich ausbrach.

Petra Lutz, Thomas Macho, 2008

Geographische Berichte

Durch Eisstau hervorgerufene Hochwasser sind selten. Nur in sehr strengen Win - 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Gesamtabfluß August 1933 Schwebstoffanteil Abbildung 5 Verhältnis von Gesamtabfluß und Schwebstoffanteil des Huang ...

Wasserrettung: Gewässer- und Wasserbaukunde, Taktik, ...

Über Eisstau und Eisstand wächst in der Regel die Eisdecke durch antreibendes Eis rasch flussaufwärts. Der Fluss erhält bei langanhaltendem, strengem Frost und abnehmender Fließgeschwindigkeit eine Festeisdecke. Sie verbleibt am ...

Hubertus Bartmann, 2006

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

213 Eisstau zu Hause ist (Sonntagsblick 7. 7. 2002, M35; CH ); Den Eisbergsalat waschen, in grobe Streifen schneiden und mit Balsamicoessig beträufeln (WDR 14. 6. 2000, Internet; D) - In A selten Eiscafe D das; -s, -s: /'EISSALON A, ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Annales de géomorphologie

... zu Eisstau in den Mittel- und Unterlaufen, zu starker Uferabtragung durch Eisschollen und gestautes Wasser. Mit den Eissdiollen wird das aus den Uferabbriidien stammende Material stromabwarts verfraditet. Die Seitenerosion iibertrifft bei ...

Andreas Aigner, Hans Mortensen, Josef Stini, 1975

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EISSTAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Eisstau no contexto das seguintes notícias.

Die Region zwischen Extremkälte und Dauerregen

Dazu gehören besonders kalte ebenso wie wärmere Winter, Eisstaus, nasse und extreme Sommer, schwerer Schnee im Frühjahr und frühe Winter im Herbst. «Freie Presse, jul 16»

Die Taucher der Berufsfeuerwehr Würzburg

... Bootsunfällen, beim Bergen von Gegenständen, Fahrzeuge und Booten aus Gewässern oder bei der Eisrettung und der Beseitigung von Eisstau alarmiert. «Würzburg erleben, jun 16»

Illegale Schnee-Entsorgung in Bächen

Die Entsorgung in Bäche und Flüsse hat immer wieder dramatische Folgen, weiß Kendlbacher: „Durch einen Eisstau kann es bei einem Kraftwerk so weit führen ... «ORF.at, fev 16»

Anrainer verzweifelt - Bund lehnt Hochwasserschutz-Projekt in ...

Einer Zeltweger Familie reicht es: Zum vierten Mal stand ihr Haus aufgrund eines Eisstaus bereits unter Wasser, trotzdem wurde ein fertiges ... «Kleine Zeitung, jan 16»

Doppeltaufe für zwei neue Eisbrecher im Hafen

Die Schiffe sollen zentimeterdicke Eisschollen brechen und einen Eisstau auf der Elbe verhindern. Ihre Technik ist bemerkenswert. Hamburg. Mit einer ... «Hamburger Abendblatt, jan 16»

Schifffahrt: Zwei neue Eisbrecher im Hamburger Hafen im Einsatz

Die Schiffe sollen dank leistungsstarker Antriebsanlagen zentimeterdicke Eisschollen brechen und damit einen Eisstau auf der Elbe verhindern. Ein derartiger ... «FOCUS Online, dez 15»

Barbyer Kameraden erhalten Schiff

Jahrhundert so gebaut worden, dass sie höher als das maximal zu erwartende Hochwasser des Maßstabjahres 1845 sind - ein Eisstau könnte aber im ... «Volksstimme, jul 15»

Deichbau bei Dabrun - Gegen die nächste Flut

Ein kleines Stück stromaufwärts des Weinbergs wird die Linie optimiert, an dieser Einbuchtung wäre Eisstau zu befürchten. „Wir sind am neuen Ort auf eine ... «Mitteldeutsche Zeitung, jun 15»

Einst gab es in Sandau neun Kneipen und vier Schuhläden

Ein gewaltiger Eisstau beschädigte 1496 das Amt, es wurde danach dreistöckig umgebaut. Beim Stadtbrand wurde 1695 auch das Vorwerk beschädigt, ... «Volksstimme, mai 15»

Deich ist ein halbes Jahr eher fertig

Zur Erinnerung: Im März 1855 waren die Deiche bei Neuwerben und Quitzöbel auf mehreren hundert Metern Länge durch Eisstau gebrochen und hatten den ... «svz.de, abr 15»