Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schlepptau" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHLEPPTAU EM ALEMÃO

Schlepptau  Schlẹpptau [ˈʃlɛpta͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLEPPTAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schlepptau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHLEPPTAU EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schlepptau» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cabo de reboque

Schlepptau

A corda de reboque, também chamada de corda de reboque, linha de reboque ou linha de moagem, é um auxiliar de desembarque dos Freiballons. É uma corda de fibras de coco, que tem uma espessura de pelo menos 30 milímetros e um comprimento entre 30 e 60 metros. É preso ao anel do balão e, durante o passeio, enrolado em uma bola, é colocado na porta traseira no lado de fora da cesta do balão. Durante a fase de aterrissagem, o reboque de reboque desliza por todo o seu comprimento. Se o final do reboque estiver no chão, ele reduz o peso total do balão. Quanto mais profundo o balão afunda, maior o efeito, porque uma peça maior descansa e o balão não precisa mais ser usado. O reboque ajuda a desacelerar o afundamento do balão e a estabilizar a sua posição vertical. Ele também freia a velocidade horizontal do balão por fricção no chão e alinha-o de tal forma que a trilha de rasgo, que está no lado do reboque, fica no casco que colapsa após o pouso. O reboque foi inventado em 1820 pelo balonista inglês Charles Greene. Das Schlepptau, auch Schleppseil, Schleppleine oder Schleifleine genannt, ist eine Landehilfe des Freiballons. Es handelt sich um ein Tau aus Kokosfasern, das eine Stärke von mindestens 30 Millimetern und eine Länge zwischen 30 und 60 Metern aufweist. Es wird am Ballonring befestigt und während der Fahrt, zu einem Knäuel zusammengerollt, in der Schlepptauschürze an der Außenseite des Ballonkorbs untergebracht. Während der Landungsphase hängt das Schlepptau in seiner ganzen Länge herab. Setzt das Ende des Schlepptaus auf den Boden auf, so verringert es das Gesamtgewicht des Ballons. Je tiefer der Ballon sinkt, umso stärker wird dieser Effekt, weil ein größeres Stück aufliegt und vom Ballon nicht mehr getragen werden muss. Das Schlepptau hilft damit, das Sinken des Ballons abzubremsen und dessen vertikale Lage zu stabilisieren. Zudem bremst es durch Reibung am Boden die horizontale Geschwindigkeit des Ballons und richtet ihn so aus, dass die Reißbahn, die sich auf der Schlepptauseite befindet, nach der Landung auf der zusammensinkenden Hülle liegt. Das Schlepptau wurde 1820 vom englischen Ballonfahrer Charles Greene erfunden.

definição de Schlepptau no dicionário alemão

Tau para rebocar um veículo © iOpeners - Fotolia.com © iOpeners - Fotolia.com Retorna, provérbios, provérbios em alguém de reboque, no reboque alguém, algo a reboque tem alguém para levar algo no reboque, eles levam alguém a reboque. Tau zum Schleppen eines Fahrzeugs© iOpeners - Fotolia.com© iOpeners - Fotolia.comWendungen, Redensarten, Sprichwörterin jemandes Schlepptau, im Schlepptau jemanden, etwas im Schlepptau haben jemanden, etwas ins Schlepptau nehmen jemanden ins Schlepptau nehmen.
Clique para ver a definição original de «Schlepptau» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHLEPPTAU


Ankertau
Ạnkertau [ˈaŋkɐta͜u]
Aufstau
A̲u̲fstau
Geitau
Ge̲i̲tau
Hallertau
Hạllertau
Honigtau
Ho̲nigtau [ˈhoːnɪçta͜u]
Investitionsstau
Investitio̲nsstau
Kotau
Kota̲u̲
Krakatau
Krạkatau
Liptau
Lịptau
Mehltau
Me̲hltau 
Morgentau
Mọrgentau
Papierstau
Papi̲e̲rstau
Reformstau
Refọrmstau
Rückstau
Rụ̈ckstau
Schiffstau
Schịffstau [ˈʃɪfsta͜u]
Sonnentau
Sọnnentau
Stau
Sta̲u̲ 
Tsingtau
Tsịngtau
Verkehrsstau
Verke̲hrsstau [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʃta͜u]
Wärmestau
Wạ̈rmestau

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHLEPPTAU

Schlepperei
Schlepperin
Schleppflug
Schleppflugzeug
Schleppgebühr
Schlepphaken
Schleppjagd
Schleppkahn
Schleppkleid
Schlepplift
Schleppnetz
Schleppnetzfahndung
Schlepppinsel
Schleppsäbel
Schleppschiff
Schleppschifffahrt
Schleppseil
Schleppstart
Schleppwinde
Schleppzug

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHLEPPTAU

Affektstau
Aufbau
Beförderungsstau
Brückenstau
Bugsiertau
Eisstau
Gefühlsstau
Halsentau
Haltetau
Hopfenmehltau
Kabeltau
Karrierestau
Meltau
Nachttau
Niveau
Rebenmehltau
Rußtau
Strecktau
Terminstau
au

Sinônimos e antônimos de Schlepptau no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHLEPPTAU»

Schlepptau wörterbuch jemanden schlepptau haben bedeutung Wörterbuch auch Schleppseil Schleppleine oder Schleifleine genannt eine Landehilfe Freiballons handelt sich Kokosfasern Stärke mindestens Millimetern Länge zwischen Metern aufweist wird Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache nehmen redensarten index Suchergebnis für dabei umgangssprachlich Seemannssprache seit Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe schlepptaau iins schlepptauu schleppttau Dict dict Deutschwörterbuch linguee erkennt links Segelboot rechts davon kleineren Boot Sarkophag erkennbar gleicher Höhe ganz Einen früher aufs Schiffahrt entlehnte Redensart grönländischen Walfischfang bezeugt russisch kostenlosen Russisch Weitere Übersetzungen Asteroid mond unseres mondes sprungbrett Mond Mondes Sprungbrett Mars Andreas Rétyi Weltraumbehörde NASA will demnächst französisch pons Französisch PONS naut eines Schiffs ebook arnie schrekker amazon kindle shop weniger einer Minute können Lesen Ihrem Kindle beginnen noch keinen

Tradutor on-line com a tradução de Schlepptau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHLEPPTAU

Conheça a tradução de Schlepptau a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schlepptau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schlepptau» em alemão.

Tradutor português - chinês

拖绳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sirga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

towrope
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

towrope
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

towrope
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

буксирный трос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabo de reboque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

câble de remorquage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali penyeret
190 milhões de falantes

alemão

Schlepptau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

引き綱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

towrope
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

towrope
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

towrope
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

towrope
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

towrope
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekme halatı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

traina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

towrope
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

буксирний трос
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parâmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

towrope
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sleeptou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bogserlinan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

towrope
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schlepptau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHLEPPTAU»

O termo «Schlepptau» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.162 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schlepptau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schlepptau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schlepptau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHLEPPTAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schlepptau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schlepptau» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schlepptau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHLEPPTAU»

Descubra o uso de Schlepptau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schlepptau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
ugs selten – im Schlepptau eines Kahns/Traktors/... (fahren/...) etw./jn. im Schlepp haben ugs selten – etw./jn. im Schlepptau haben ein Schiff/Auto/... in Schlepp nehmen ugs selten Schiff/(Auto/...)/jn. ins Schlepptau nehmen (1) – ein schleppen: ...
Hans Schemann, 2011
2
Königlich bayerische feld-artillerie
Um das Schlepptau mit halber Länge zu gebrauchen, wird bei abgeprotztem Geschütze commandirt: «Knebelt ein's Schlepptau». Die Protze fährt wie beim Rück- wärts-Aufprotzen , entfernt sich jedoch nach der Wendung noch 6 Schritte vom ...
Georg Albano von Jacobi, 1841
3
Vorschriften für den Unterricht der königlich bayerischen ...
Die Richthebel werden eingesteckt, die Bedienung nimmt Front zum Geschütze. Die Pferdehalter die Front vorwärts. Um das Schlepptau wieder zu versorgen, wird commandirt : Versorgt — Schlepptau ! Nr. 3 links knebelt das Schlepptau aus ...
4
Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes der europäischen ...
Um das Schlepptau mit halber Länge zu gebrauchen, wird bei abgeprotztem Geschütze commandirt : «Knebelt ein's Schlepptau». Die Protze fährt wie beim Rück» wärts»Aufprotzen , entfernt sich jedoch nach der Wendung noch 6 Schritte  ...
Georg Albano von Jacobi, 1841
5
Exerzier - Reglement für die Eidgenössische Artillerie
1. Schlepptau — vor! §. 153. Der Protzwagen wird, sich etwas rechts schief werfend , gegen den Laffetenschweif geführt, und dort durch ein Linksumkehrt gewendet. Die letzte Nummer links wickelt das Schlepptau los, und wirft den Knebel ...
‎1818
6
T – V
März Morgens begegneten wir einer englifchen Segelfregatte. die ein Dampfer ins Schlepptau genommen hatteW; das Rettungsboot nimmt ihn ins Schlepptau und ringt ihn nach EuxhavenW. Jm Nd. hatte fchon im 18.Jh. eine Übertragung ...
Walter De Gruyter, 1956
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Schlepp: ein Schiff/Auto]... in Schlepp nehmen . Schlepptau: etw./jn. im Schlepptau haben towed t0 be towed by a bargeltraetorltug]... Schlepp: im Schlepp eines Kahns/Traktors]... (fah' ren/...) . Schlepptau: im Schlepptau eines Kahns/Traktors].
Professor Hans Schemann, 2013
8
Die Ostsee-Expedition 1901 des Deutschen Seefischerei-Vereins
Da das Wetter günstige Gelegenheit zur Snurrwadenfischerei bot, nahmen wir die kleinen Kutter ins Schlepptau, dampften zu dem NOzO'/‚O 7 sm von uns entfernt, arbeitenden „Becker“ und trafen denselben gerade beim Aufnehmen seiner ...
Deutscher Seefischerei-Verein, 2013
9
Grundzüge der praktischen Luftschiffahrt: Handbuch für ...
Die Schleifleine, Schlepplei.ne oder das Schlepptau ist ein langes Tau, welches am Tragring des Ballons befestigt wird, und von da seiner ganzen Länge nach lose hinabhängt, genau so, wie das Ankertau bei hinabgelassenem Anker.
Victor Silberer, 2013
10
Tod aus dem All: Wie die Welt einmal untergeht
Feuerte man dieRakete frontal auf den Asteroiden ab, würde sie diesen zurückschieben und den Schlepptau-Effekt zunichte machen. Also muss sie in einen anderen Abschusswinkelzum Asteroiden gebrachtwerden.Waswiederum bedeutet ...
Philip Plait, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHLEPPTAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schlepptau no contexto das seguintes notícias.
1
Facer 3.0 ist da: Support für Tizen-Watches und mehr im Schlepptau
facer-logo-150 Wer eine Smartwatch sein Eigen nennt, der weiß auch, dass er das Watchface seiner Uhr sehr vielfältig individualisieren kann. Träger von ... «Caschys Blog, dez 16»
2
Rosenheim: Vier betrunkene Rosenheimer mit Chritbäumen im ...
... gemacht, dass vier junge Männer gerade zu diesem ungewöhnlichen Zeitpunkt mit einem Christbaum im Schlepptau stadtauswärts marschierten. «rosenheim24.de, dez 16»
3
Mit Wohnwagen im Schlepptau: A-Klasse fängt Feuer
Mit Wohnwagen im Schlepptau: A-Klasse fängt Feuer. Mit Wohnwagen im Schlepptau: A-Klasse fängt Feuer. Schock für die Insassen eines ... «Nordbayern.de, dez 16»
4
„Night Of The Proms“ in Frankfurt: Den Spaß im Schlepptau
Frankfurt - Alle Jahre wieder trifft sich in Frankfurt eine sympathische Reisegruppe zum kultigen „Klassik trifft Pop“-Spektakel „Night Of The Proms“, das der ... «op-online.de, dez 16»
5
Im Schlepptau von «The Grand Tour»: Amazon Prime wird global
Im Schlepptau von «The Grand Tour»: Amazon Prime wird global. Bislang ist der Streamingservice Amazon Prime nur in ausgewählten Märkten verfügbar. «Quotenmeter, nov 16»
6
Zucker: Im Schlepptau des brasilianischen Real
London (GodmodeTrader.de) – Zucker erholt sich am Dienstag im Verbund mit der Gegenbewegung des brasilianischen Reals nach dessen starken Verlusten ... «BörseGo.de, nov 16»
7
Leitl: "EU muss sich aus dem Schlepptau der Amerikaner befreien"
„Wenn die EU Respekt für Europa einfordert, dann soll sie sich aber auch gleichzeitig aus dem Schlepptau der Amerikaner befreien. Die EU muss endlich ... «oe24.at, nov 16»
8
Mit der Sau durchs Dorf
Mit dem Schwein im Schlepptau macht man sich wieder auf "Zum Goldenen Löwen", natürlich nicht, ohne zuvor an verschiedenen Stellen ausgiebig Rast zu ... «Main-Post, nov 16»
9
Sony: Pressekonferenz am 1. September, Xperia XR im Schlepptau?
Sony hat eine Pressekonferenz für den Vortag der IFA 2016 angesetzt und wird dort vermutlich das Xperia XR vorstellen, welches in den letzten Tagen als ... «Notebookcheck, jul 16»
10
Auf dem Nord-Ostsee-Kanal | Dieser Schlepper hat Luxus im ...
Hafen/Alblasserdam – Dieses Schiff auf dem Nord-Ostsee-Kanal hat echten Luxus im Schlepptau... Der Holland-Schlepper „Watergeus“ hat eine Schute mit ... «BILD, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schlepptau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schlepptau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z