Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entgräten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTGRÄTEN EM ALEMÃO

entgräten  [entgrä̲ten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTGRÄTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
entgräten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entgräten em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTGRÄTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «entgräten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

filete

Entgräten

De-burring é a remoção dos ossos de alimentos para animais. É usado como um processo preparatório para a preparação de alimentos. Um diferencia a remoção áspera do peixe do esqueleto da filetagem, no qual o filé de peixe é cortado sem ossos e Paruren. Como ferramentas especiais, facas de peixe com lâminas largas e cortantes ou pinças de peixe servem para remover as pontas de rebarbas do filé. Als Entgräten bezeichnet man das Entfernen der Gräten aus Speisefischen. Es gilt als Vorbereitungsverfahren für die Zubereitung von Speisen. Man unterscheidet dabei das grobe Entfernen des Fischfleisches vom Skelett vom Filetieren, bei dem das Fischfilet frei von Gräten und Parüren zugeschnitten wird. Als Spezialwerkzeuge dienen Fischmesser mit kurzen breiten Klingen und Fischzangen bzw. -pinzetten, um Grätenspitzen aus dem Filet zu entfernen.

definição de entgräten no dicionário alemão

livre de ossos; Por exemplo, anchovas de casca. von Gräten befreien; ausgrätenBeispielSardellen entgräten.
Clique para ver a definição original de «entgräten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTGRÄTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entgräte
du entgrätest
er/sie/es entgrätet
wir entgräten
ihr entgrätet
sie/Sie entgräten
Präteritum
ich entgrätete
du entgrätetest
er/sie/es entgrätete
wir entgräteten
ihr entgrätetet
sie/Sie entgräteten
Futur I
ich werde entgräten
du wirst entgräten
er/sie/es wird entgräten
wir werden entgräten
ihr werdet entgräten
sie/Sie werden entgräten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entgrätet
du hast entgrätet
er/sie/es hat entgrätet
wir haben entgrätet
ihr habt entgrätet
sie/Sie haben entgrätet
Plusquamperfekt
ich hatte entgrätet
du hattest entgrätet
er/sie/es hatte entgrätet
wir hatten entgrätet
ihr hattet entgrätet
sie/Sie hatten entgrätet
conjugation
Futur II
ich werde entgrätet haben
du wirst entgrätet haben
er/sie/es wird entgrätet haben
wir werden entgrätet haben
ihr werdet entgrätet haben
sie/Sie werden entgrätet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entgräte
du entgrätest
er/sie/es entgräte
wir entgräten
ihr entgrätet
sie/Sie entgräten
conjugation
Futur I
ich werde entgräten
du werdest entgräten
er/sie/es werde entgräten
wir werden entgräten
ihr werdet entgräten
sie/Sie werden entgräten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entgrätet
du habest entgrätet
er/sie/es habe entgrätet
wir haben entgrätet
ihr habet entgrätet
sie/Sie haben entgrätet
conjugation
Futur II
ich werde entgrätet haben
du werdest entgrätet haben
er/sie/es werde entgrätet haben
wir werden entgrätet haben
ihr werdet entgrätet haben
sie/Sie werden entgrätet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entgrätete
du entgrätetest
er/sie/es entgrätete
wir entgräteten
ihr entgrätetet
sie/Sie entgräteten
conjugation
Futur I
ich würde entgräten
du würdest entgräten
er/sie/es würde entgräten
wir würden entgräten
ihr würdet entgräten
sie/Sie würden entgräten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entgrätet
du hättest entgrätet
er/sie/es hätte entgrätet
wir hätten entgrätet
ihr hättet entgrätet
sie/Sie hätten entgrätet
conjugation
Futur II
ich würde entgrätet haben
du würdest entgrätet haben
er/sie/es würde entgrätet haben
wir würden entgrätet haben
ihr würdet entgrätet haben
sie/Sie würden entgrätet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entgräten
Infinitiv Perfekt
entgrätet haben
Partizip Präsens
entgrätend
Partizip Perfekt
entgrätet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENTGRÄTEN


Abgeordnetendiäten
Ạbgeordnetendiäten
Annuitäten
Annuitä̲ten
Nehmerqualitäten
Ne̲hmerqualitäten
Oligochäten
Oligochä̲ten
Olitäten
Olitä̲ten
Polychäten
Polychä̲ten
Primalitäten
Primalitä̲ten
Prioritäten
Prioritä̲ten
Quinquennalfakultäten
Quinquenna̲lfakultäten
Radioaktivitäten
Ra̲dioaktivitäten
Realitäten
Realitä̲ten
ausgräten
a̲u̲sgräten
ausjäten
a̲u̲sjäten
diäten
diä̲ten 
jäten
jä̲ten 
verspäten
verspä̲ten 
verstäten
verstä̲ten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENTGRÄTEN

entgelten
entgeltlich
Entgeltpunkt
Entgelttarif
entgiften
Entgiftung
entglasen
entgleisen
Entgleisung
entgleiten
entglorifizieren
Entglorifizierung
entgotten
entgöttern
Entgötterung
Entgottung
entgraten
entgrenzen
Entgrenzung
enthaaren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENTGRÄTEN

Daten
Garten
Kindergarten
Kosten
Verhalten
Versandkosten
achten
antworten
arbeiten
bewerten
bieten
erhalten
kosten
listen
rechten
unten
verhalten
verwalten
vorbehalten
zubereiten

Sinônimos e antônimos de entgräten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENTGRÄTEN»

entgräten gebratene forelle fisch video geräucherte maschine salzheringe anleitung hering Entgräten bezeichnet Entfernen Gräten Speisefischen gilt Vorbereitungsverfahren für Zubereitung Speisen unterscheidet dabei grobe chefkoch Poleettos Kochschule welches Messer Forumsbeitrag Küchenausstattung Zander Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Entgräten wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Entgräten Deutsches Jacob Fischfilet rezept kochen Finden hier Rezept Lachs filetieren naturpark spessart erleben nachfolgenden Bildreihe erkläre euch Beispiel eines ganzen Lachses Salmoniden also auch Forellen schuhbecks kochschule Lösen Grätchen Frage Selbst gekauften Filets verstecken sich manchmal noch feinen Spitzen Fühlen sichten Lachsfilet waschen trockentupfen eatsmarter filetiert eine koch wichtigste beim Fischen scharfes leicht biegsames Fachkreisen heißt Filetiermesser Weise ablösen geht

Tradutor on-line com a tradução de entgräten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTGRÄTEN

Conheça a tradução de entgräten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de entgräten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entgräten» em alemão.

Tradutor português - chinês

鱼片
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

filete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fillet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पट्टिका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شريحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

филе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

filete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছ-মাংস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

filet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fillet
190 milhões de falantes

alemão

entgräten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フィレット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

필렛
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fillet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆட்டுக்கறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पट्टीने बांधणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fileto
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

filetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

filet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

філе
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

file
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλέτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fillet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

filé
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

filet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entgräten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTGRÄTEN»

O termo «entgräten» se utiliza regularmente e ocupa a posição 102.109 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entgräten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entgräten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «entgräten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTGRÄTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entgräten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entgräten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre entgräten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTGRÄTEN»

Descubra o uso de entgräten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entgräten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
entgräten - Entgräten Der Oberkellner (a) entgrätete dem Gast die Forelle (b) mit einem Fischbesteck (c). Der Gast beobachtete interessiert das Entgräten der Forelle (b) mit dem Fischbesteck (c) durch den Oberkellner (a). l. 'Vorgang des ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
2
Elchtest in Norwegen
Frode zeigt mir an meinem Stück, wie man ihn entgräten kann. Das bedeutet, dass ich heute selbst keinen entgräten muss und direkt mit dem Essen anfangen kann. Deshalb ist die Bachforelle noch warm und schmeckt umso besser.
David Wigand, 2012
3
Weber's Grillbibel
LACHSSTEAKS. ENTGRÄTEN. 1. Feine Gräten ertasten und mit einer Zange oder Pinzette entfernen. 2. Dünne, herabhängende Fleischlappen wegschneiden . 3. Von oben beginnend am.
Jamie Purviance, 2012
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
»Sie (Karlstadt !c.) gaukeln daher mit jrer lebendigen Stymm vom Hymmel, mit der Entgrobung, Be- sprengung , Tödtung und dergleichen schwülstigen Wort, die sy s«lbft ny verstanden haben.» Luther. R. Entgräten, v. trs. der Griten berauben.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Mit Griechisch unterwegs
angliˈka], μιλώ αγγλικά [miˈlo angliˈka] <μίλησα, θα/να μιλήσω> entgräten ξεκοκαλίζω [xäkokaˈliso] <ξεκοκάλισα, θα/να ξεκοκαλίσω> entschuldigen sich für etw. entschuldigen ζητώ συγνώμη για κάτι [siˈto ßiˈɣnomi ja ˈkati] <ζήτησα, θα/ να ...
Juliane Forßmann, Ioannis Metaxas, 2011
6
Tafel-Freuden
Den Fisch der Länge nach in zwei Hälften teilen, die eine Fischhälfte entgräten, mit etwas in Milch eingeweichtem, ausgedrücktem Weißbrote, 80 g Butter, einigen Eßlöffeln Sardellenbutter, 2_3 Eiern, etwas Salz und Muskatnuß eine Farce ...
Anna Von Kuhlmann-Redwitz, 2013
7
Im Licht der Lagune: Roman
>>Aber er kann doch nicht nur Wasser trinken, Fische entgräten und den Ahnungslosen spielen!« >>Er sitzt oft am Wasser, überall sucht er das Wasser. Führt man ihn in diesen Hof, setzt er sich an den Brunnen. Führt man ihn nach draußen, ...
Hanns-Josef Ortheil, 2013
8
Semantik Im Lexikon
Zu den Pit- Verbs zahlt sie u.a. das Verb bone (dt. entgräten, entbeinen), zu den Debone-Verben neben anderen das Verb debone selbst, das ebenfalls entgräten, entbeinen heifit: (Bl) The cook boned the fish (i.e. The cook removed the bones ...
Stefan Langer, Daniel Schnorbusch, 2005
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Entgräten, v. rrs. der Gräten berauben. Die Fische entgraten. Das Entgräten. Die Entgrätung. ^ Entgrenzen, v. rrs. die Grenzscheidung aufheben, so daß etwas ohne bestimmte feste Grenzen ist. Sehn wir nicht selbst des Meer« Gebiete ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... Solennitäten — Subtilitäten — Terxestritäten — Trivialitäten — Universitäten — Varietäten sie bäten die Burätea diäten — Gräten ausgräten entgräten . ,jj . jäten , abjäten ausjäten durchjäten mitjäten nachjäten überjäten wegjäten die Katen ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTGRÄTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entgräten no contexto das seguintes notícias.
1
Sprotten-Matinee: Matinee ums Eckernförder Gold
Wer es ohne Hilfe schaffte, seine Sprotte zu entgräten, erhielt sein „Sprottendiplom“ für zu Hause. Musikalisch begleitet wurde das Fest vom Blasorchester der ... «shz.de, jul 16»
2
Limonenrisotto mit roh mariniertem Saibling
Saiblingsfilets entgräten, putzen und schräg in dünne Scheiben schneiden. Die Saiblingsscheiben auf einem flachen Teller in Olivenöl, etwas Meersalz, Pfeffer ... «sz-magazin.de, jun 16»
3
Rezept: Fischspieße
Die Fischfilets entgräten und in 3-4 cm große Würfel schneiden. Knoblauchzehen abziehen und zerdrücken, Zitronensaft, Safran, Olivenöl, Salz, Pfeffer und ... «Kurier, jun 16»
4
Österreich gegen Portugal: Das Kulinarik-Duell
Den Bacalhau 24 Stunden wässern, dabei mehrmals das Wasser erneuern. Anschließend in der Milch kochen. Den gekochten Bacalhau häuten und entgräten. «nachrichten.at, jun 16»
5
Maultaschen, Fisch und Grüne Soße
Scholle ist besser, die hat keine Gräten, Kabeljau muss man entgräten. Dazu gibt es Kartoffelsalat, natürlich selbst gemacht, das war es dann ziemlich. «Teckbote Online, mar 16»
6
Stadtarchiv ist endlich umgezogen Zentral und für alle einsehbar
Bei den Personalakten sollen etwa die Aushilfsverträge aussortiert werden. Die größte Arbeit steht jedoch beim „Entgräten“ an – aus den Papieren sollen alle ... «Bad Vilbeler Neue Presse, mar 16»
7
Ernährung: Plattfische Filetieren und Genießen
Generell schneidet man den Fisch zum Entgräten nach dem Entschuppen und Ausnehmen quer hinter den Kiemen und entlang des Rückgrats auf. Wichtig ist ... «FOCUS Online, fev 16»
8
Steinbeißerfilet auf Grünkohl mit Senfsoße
Steinbeißerfilet entgräten, waschen, trockentupfen und in vier gleich große Stücke schneiden. Fisch mit Salz und Pfeffer würzen und in Mehl wenden. Knoblauch ... «NDR.de, fev 16»
9
Ein gesunder Einstieg in die Fastenzeit
Auch wenn sich nur noch wenige Menschen gern die Mühe machen, einen Fisch selbst zu zerlegen und zu entgräten und in den Supermärkten Fisch aller Art ... «Mittelbayerische, fev 16»
10
Nie wieder Gräten im Fisch: Fisch richtig entgräten: Wir zeigen Ihnen ...
Ein frisches Fischfilet ist bekömmlich und schmeckt einfach köstlich. Jedoch schrecken viele vor dem Entgräten eines frischen Fisches zurück. Eine Anleitung ... «FOCUS Online, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. entgräten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/entgraten-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z