Significado de "entgleisen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ENTGLEISEN EM ALEMÃO

entgleisen  [entgle̲i̲sen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTGLEISEN

entgleisen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entgleisen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTGLEISEN EM ALEMÃO

Derivação (ferrovia)

Entgleisung (Bahn)

Um descarrilamento é um acidente ferroviário em que um veículo ferroviário sai da pista, a pista. O oposto é o rolamento ou o desenrolamento, ou seja, a colocação adequada de um veículo ferroviário no trilho. Para os caminhos-de-ferro da República Federal da Alemanha, a autoridade ferroviária define: "Um descarrilamento é o deslizamento ou o levantamento de um veículo ferroviário da estrada, mesmo que seja repelido ou o funcionamento de duas vias de um veículo ferroviário". com esta definição descreve um veículo como um "veículo descarrilado". Nos regulamentos do veículo da UIC, é necessário um exame especial do material circulante envolvido no caso de um veículo descarrilado. Na Alemanha, o descarrilamento é um dos perigosos eventos das operações ferroviárias.

Eine Entgleisung ist ein Eisenbahnunfall, bei dem ein Schienenfahrzeug seine spurführende Bahn, das Gleis, verlässt. Das Gegenteil ist das Aufgleisen oder Eingleisen, das heißt das ordnungsgemäße Aufsetzen eines Schienenfahrzeugs auf die Schiene. Für die Eisenbahnen der Bundesrepublik Deutschland definiert das Eisenbahn-Bundesamt: „Eine Entgleisung ist das Abgleiten oder Abheben eines Eisenbahnfahrzeuges von der Fahrbahn, auch wenn es sich selbst wieder aufgleist, oder der zweispurige Lauf eines Eisenbahnfahrzeugs.“ Dies entspricht der Festlegung der UIC, die mit dieser Definition ein Fahrzeug als „entgleistes Fahrzeug“ beschreibt. Denn in den Fahrzeugreglementen der UIC, wird bei einem entgleisten Fahrzeug eine spezielle Untersuchung des betroffenen Rollmaterials gefordert. In Deutschland zählt die Entgleisung zu den gefährlichen Ereignissen im Bahnbetrieb.

definição de entgleisen no dicionário alemão

fora das faixas salta na sociedade sem tato, impróprio, mal comportado do conceito. Salte o exemplo das trilhas do trem, o eléctrico é descarrilado.

aus den Gleisen springen sich in Gesellschaft taktlos, ungehörig, schlecht benehmen aus dem Konzept kommen. aus den Gleisen springenBeispielder Zug, die Straßenbahn ist entgleist.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTGLEISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entgleise

du entgleist

er/sie/es entgleist

wir entgleisen

ihr entgleist

sie/Sie entgleisen

Präteritum

ich entgleiste

du entgleistest

er/sie/es entgleiste

wir entgleisten

ihr entgleistet

sie/Sie entgleisten

Futur I

ich werde entgleisen

du wirst entgleisen

er/sie/es wird entgleisen

wir werden entgleisen

ihr werdet entgleisen

sie/Sie werden entgleisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entgleist

du bist entgleist

er/sie/es ist entgleist

wir sind entgleist

ihr seid entgleist

sie/Sie sind entgleist

Plusquamperfekt

ich war entgleist

du warst entgleist

er/sie/es war entgleist

wir waren entgleist

ihr wart entgleist

sie/Sie waren entgleist

Futur II

ich werde entgleist sein

du wirst entgleist sein

er/sie/es wird entgleist sein

wir werden entgleist sein

ihr werdet entgleist sein

sie/Sie werden entgleist sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entgleise

du entgleisest

er/sie/es entgleise

wir entgleisen

ihr entgleiset

sie/Sie entgleisen

Futur I

ich werde entgleisen

du werdest entgleisen

er/sie/es werde entgleisen

wir werden entgleisen

ihr werdet entgleisen

sie/Sie werden entgleisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entgleist

du seiest entgleist

er/sie/es sei entgleist

wir seien entgleist

ihr seiet entgleist

sie/Sie seien entgleist

Futur II

ich werde entgleist sein

du werdest entgleist sein

er/sie/es werde entgleist sein

wir werden entgleist sein

ihr werdet entgleist sein

sie/Sie werden entgleist sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entgleiste

du entgleistest

er/sie/es entgleiste

wir entgleisten

ihr entgleistet

sie/Sie entgleisten

Futur I

ich würde entgleisen

du würdest entgleisen

er/sie/es würde entgleisen

wir würden entgleisen

ihr würdet entgleisen

sie/Sie würden entgleisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entgleist

du wärest entgleist

er/sie/es wäre entgleist

wir wären entgleist

ihr wäret entgleist

sie/Sie wären entgleist

Futur II

ich würde entgleist sein

du würdest entgleist sein

er/sie/es würde entgleist sein

wir würden entgleist sein

ihr würdet entgleist sein

sie/Sie würden entgleist sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entgleisen

Infinitiv Perfekt

entgleist sein

Partizip Präsens

entgleisend

Partizip Perfekt

entgleist

TRADUÇÃO DE ENTGLEISEN

Conheça a tradução de entgleisen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de entgleisen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entgleisen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 出轨
• Tradutor português - espanhol: ser descarrilado
• Tradutor português - inglês: be derailed
• Tradutor português - hindi: पटरी से उतार दिया जा
• Tradutor português - arabe: أن تخرج عن مسارها
• Tradutor português - russo: быть сорвано
• Tradutor português - português: ser prejudicada
• Tradutor português - bengali: লাইনচ্যুত করা
• Tradutor português - francês: être déraillé
• Tradutor português - malaio: akan terjejas
• alemão: entgleisen
• Tradutor português - japonês: 脱線します
• Tradutor português - coreano: 탈선
• Tradutor português - javanês: bakal derailed
• Tradutor português - vietnamita: được trật đường ray
• Tradutor português - tâmil: கவிழ்க்கப்படலாம்
• Tradutor português - marata: रुळांवरून केले
• Tradutor português - turco: raydan çıkmak
• Tradutor português - italiano: essere deragliato
• Tradutor português - polonês: być wykoleił
• Tradutor português - ucraniano: бути зірвано
• Tradutor português - romeno: deraia
• Tradutor português - grego: να εκτροχιαστεί
• Tradutor português - africâner: ontspoor
• Tradutor português - sueco: att brytas
• Tradutor português - norueguês: bli avsporet

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTGLEISEN»

Citações e frases célebres com a palavra entgleisen.

1

Friedrich Löchner

Wer die Weichen richtig stellt, der wird nicht entgleisen.

2

Manfred Hinrich

Titanen legen sich Denkschienen an und entgleisen heroisch.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTGLEISEN»

Descubra o uso de entgleisen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entgleisen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...

... Schluß noch ein Wort. Der Herr Minister-Präsident hat in der Kommission von einem möglichen Entgleisen des Staatswagens gesprochen. Ich glaube an dieses Entgleisen noch nicht, ich glaube, ein möglichst einstimmiges Votum dieses ...

Preußen Haus der Abgeordneten, 1862

Der Civilingieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen

Einfluß. der. Arendrehung. der. Erde. auf. das. Entgleisen. von. Gisenbahnzügen. Von A. Hallbaucr, Finanzrath in Leipzig. Schallveränberung durch Bewegung bei Eisenbahnzügen. A. Hallbnuer, Finanzrath in Leipzig. Schon öfter ist auf den ...

Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...

Das Entgleisen der Wagen auf Eisen bah- n e n kann durch die Anwendung der Barlowschienen verhindert werden, wenn man sie mit einer Rippe herstellt wie in Fig. 441 Ein anderer Uebelstand aller Eisenbahnschienen besteht in ihrer ...

Ludwig ¬von Förster, 1861

Der Civilingenieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen

Ginfluß. der. Axendrehung. der. Erde. auf. das. Entgleisen. von. Gisenbahnzügen . A. Hallbuucr, Finanzrath in Leipzig. Schallveränderung durch Bewegung bei Gisenbahnzügen. Von A. Hallbauer, Finanzrath in. Von Schon öfter ist auf den ...

Intentionsgeleitetes Handeln und seine Fehler

Erfolgt tatsächlich ein Entgleisen, ist davon auszugehen, dass die ursprüngliche Zielintention nur schwach ausgeprägt (z.B. durch Motivationsmangel) und nur minimal bewusst kontrolliert war. Die neue Nebenhandlung kann so ohne weiteres ...

Constanze Hahn, 2008

Sonst kommt dich der Jäger holen: Kriminalroman

Etwas. was ich denken kann. wenn der Abend droht zu entgleisen?«. bat ich sie. »Was verstehst du ... dass es eine Art von Entgleisen gab, die ich durchaus schätzte, auch wenn sie alles komplizierter machte. »Es ist wegen ...«. begann ich ...

Michaela Seul, 2013

Moralische Verantwortlichkeit ohne Willensfreiheit

Beitrag jedes einzelnen erforderlich, um das Herabstürzen des Felsens und das Entgleisen des Zugs zu bewirken, so dass etwa gilt: Hättet nicht geschoben, hätte sich der Felsen nicht bewegt und der Zug wäre nicht entgleist. Dasselbe gilt für ...

Achim Lohmar, 2005

Medizin im Roman: Untersuchungen zu "Les Rougon-Macquart" ...

Er rekonstruiert, was sie dazu bewogen haben könne, den Zug entgleisen zu lassen, um ihn und Séverine zu töten: Eifersucht und „avec ça, une tête détraquée, des idées de l'autre monde“86. Zwischen der Idee, den Zug entgleisen zu lassen ...

Sabine Küster, 2008

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

~en decontamination; detoxication entgleisen itr. V.: mit sein (Ä]be derailed; der Zug ist entgleist the train was derailed; das Entgleisen the derailment; (>< < Ge Seilschaft) make or commit a/some faux pas Entgleisung die: ^ . ^ en . entgleisen:  ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Chronik Jahrgangsband 2007

Sprengstoffattentat. lässt. Fernzug. entgleisen. Rettungskräfte an den umgekippten Waggons; der »Newski Express« braucht für die Strecke Moskau– Sankt Petersburg normalerweise viereinhalb Stunden. Gesellschaft: Elfjähriger musste ...

Ernst Christian Schütt, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTGLEISEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entgleisen no contexto das seguintes notícias.

Mure ließ Güterzug entgleisen

Feuerwehren im Dauereinsatz: Die starken Regenfälle führten im Mürztal zu Überschwemmungen, durch einen Blitzschlag geriet ein Wirtschaftsgebäude in ... «meinbezirk.at, jul 16»

Kleintransporter lässt Bim entgleisen

Ein Zeuge hat angegeben, dass der Kleintransporter den Vorrang missachtet hat und gegen die Straßenbahn gestoßen ist. Die Bim ist entgleist und erst einige ... «Kleine Zeitung, jun 16»

Wetter aktuell"Hurricane"-Festival für Samstag abgesagt

Erdrutsch lässt Regionalexpress am Rhein entgleisen - 10 Verletzte ... Bacharach wegen eines Erdrutsches entgleist, teilte die Deutsche Bahn am Morgen mit. «FOCUS Online, jun 16»

Unbekannte bringen Bahnwagen zum Entgleisen

In Reinach AG entgleiste ein abgestellter Bahnwagen, nachdem Unbekannte die Bremsen gelöst hatten. (Handout Kantonspolizei Aargau) ... «Neue Luzerner Zeitung, jun 16»

Lok und Waggons entgleisen - hoher Sachschaden

Vergesslichkeit kann teuer werden. Trotzdem hatten ein Triebfahrzeugführer und sein Rangierer am Dienstagabend, 7. Juni, Glück, dass bei einem ... «Onetz.de, jun 16»

Steine bringen beinahe Tram zum Entgleisen

Am Donnerstagnachmittag brachten spielende Kinder den S-Bahn-Verkehr in Potsdam zum Erliegen. Wenige Stunden später wäre es fast zu einem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»

Vattenfall: "Aktivisten wollten Züge entgleisen lassen"

Kohleproteste in der Lausitz Vattenfall: "Aktivisten wollten Züge entgleisen lassen". Hauptinhalt ... Damit sei beabsichtigt worden, Züge entgleisen zu lassen. «MDR, mai 16»

2 Züge entgleisen am Saarbrücker Bahnhof

Beide Züge entgleisen, die Oberleitung wird teilweise abgerissen. Zum Glück wird niemand verletzt. Die Fischbatalstrecke ist wegen den Gleisarbeiten ohnehin ... «Blaulichtreport-Saarland, mai 16»

Düsseldorf: Brachte Jugendlicher eine Bahn zum Entgleisen?

Nicht Münzen auf den Schienen, sondern harte Steine sollen eine Straßenbahn vor dreieinhalb Jahren zum Entgleisen gebracht haben. In der Wendeschleife ... «RP ONLINE, abr 16»

Entgleisen gegen's Eingemeinden

„Das Album handelt von der Zersplitterung und zunehmenden Entgleisung der Welt, die uns umgibt“, kündigt die Leipziger Punk-Avantgardistin Safi manifesthaft ... «KIELER NACHRICHTEN - KN-ONLINE.de, fev 16»