Significado de "Realitäten" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REALITÄTEN

lateinisch-mittellateinisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REALITÄTEN EM ALEMÃO

Realitäten  [Realitä̲ten]

O QUE SIGNIFICA REALITÄTEN EM ALEMÃO

propriedade

Immobilie

Uma propriedade, na língua legal e econômica, "propriedade imobiliária" é uma terra ou um edifício. Se uma propriedade é significada, uma propriedade também é chamada de imóveis. Uma característica especial do uso do idioma suíço é que a propriedade também designa edifícios erguidos na propriedade e, portanto, corresponde ao conceito de propriedade de língua alemã. Na língua austríaca, o setor imobiliário é referido como realidades. Existem alguns ramos de imóveis especializados em imóveis, edifícios e mercado imobiliário: gestão de edifícios, geodesistas e outros técnicos civis, corretores imobiliários e escritórios imobiliários, bancos hipotecários, fundos imobiliários, companhias de seguros e, pelo menos, o Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.

Eine Immobilie, in der Rechts- und Wirtschaftssprache „unbewegliches Sachgut“ genannt, ist ein Grundstück oder ein Bauwerk. Wenn ein Grundstück gemeint ist, wird eine Immobilie auch Liegenschaft genannt. Eine Besonderheit des Schweizer Sprachgebrauchs ist, dass Liegenschaft auch auf dem Grundstück errichtete Gebäude bezeichnet und damit dem deutschsprachigen Begriff Anwesen entspricht. Im österreichischen Sprachgebrauch werden Immobilien als Realitäten bezeichnet. Es gibt einige Berufszweige der Immobilienwirtschaft, die sich auf Liegenschaften, Gebäude und den Immobilienmarkt spezialisiert haben: Gebäudemanagement, Geodäten und andere Ziviltechniker, Immobilienmakler und Realitätenbüros, Hypothekenbanken, Immobilienfonds, Versicherungen und nicht zuletzt die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.

definição de Realitäten no dicionário alemão

Terra, propriedade da terra.

Grundstücke, Grundeigentum.

TRADUÇÃO DE REALITÄTEN

Conheça a tradução de Realitäten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Realitäten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Realitäten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 房地产
• Tradutor português - espanhol: finca
• Tradutor português - inglês: Estate
• Tradutor português - hindi: जायदाद
• Tradutor português - arabe: عزبة
• Tradutor português - russo: имущество
• Tradutor português - português: propriedade
• Tradutor português - bengali: স্টেট
• Tradutor português - francês: propriété
• Tradutor português - malaio: Estate
• alemão: Realitäten
• Tradutor português - japonês: 不動産
• Tradutor português - coreano: 재산
• Tradutor português - javanês: Estate
• Tradutor português - vietnamita: tài sản
• Tradutor português - tâmil: எஸ்டேட்
• Tradutor português - marata: मालमत्ता
• Tradutor português - turco: arazi
• Tradutor português - italiano: tenuta
• Tradutor português - polonês: nieruchomość
• Tradutor português - ucraniano: майно
• Tradutor português - romeno: moșie
• Tradutor português - grego: περιουσία
• Tradutor português - africâner: boedel
• Tradutor português - sueco: Estate
• Tradutor português - norueguês: Estate

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «REALITÄTEN»

Citações e frases célebres com a palavra Realitäten.

1

Alfred Kinsey

Die lebendige Welt ist ein Kontinuum in allen ihren Aspekten. Je eher wir uns dessen in Bezug auf menschliches Sexualverhalten bewusst werden, umso eher werden wir zu einem wirklichen Verständnis der Realitäten gelangen.

2

Jack Welch

Stell dich den Realitäten, auch wenn es unbequem ist, und sprich alles offen aus, auch wenn es schmerzt.

3

John Keats

Das Leben ist nur wie ein neuer Tag; wie ein zerbrechlicher Tautropfen auf seinem gefährlichen Weg aus dem Baumwipfel, zerplatzend auf dem Fels der Realitäten.

4

Romain Gary

Man kann nicht immer nur von Realitäten leben. Ab und zu braucht der Mensch einen Bissen Phantasie und einen Schluck Utopie.

5

Steffi Lemke

Rechnerische Mehrheiten haben mit politischen Realitäten nur sehr bedingt etwas zu tun.

6

Amélie Nothomb

Seit ewigen Zeiten haben die kleinen Leute ihr Leben in den Dienst von Realitäten gestellt, die über sie hinweggingen.

7

Wolfgang A. Gogolin

Frauen setzen ihren Willen durch, ohne auf Antworten zu warten oder wenigstens zu fragen. Sie schafften Realitäten nach Gutdünken, wie Männer es nur ausnahmsweise wagen würden.

8

Carl Friedrich von Weizsäcker

Die alte Ethik der Nächstenliebe reicht aus, wenn wir sie auf die Realitäten der neuen technischen Welt anwenden; und wenn wir sie hier nicht anwenden, so ist es uns mit ihr nicht Ernst. Das revolutionärste Buch, das wir besitzen, das Neue Testament, ist nicht erschöpft.

9

Michael Richter

Der neue Typ des Realisten: Er schafft sich seine Realitäten selbst.

10

Peter F. Drucker

Wenn sie nicht alle Anstrengungen auf die Wirkung ihrer Leistungen konzentrieren, setzen die Realitäten ihrer Stellung sie außer Gefecht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REALITÄTEN»

Descubra o uso de Realitäten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Realitäten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Realitäten des Glaubens: Zur virtuellen Dimension ...

Virtual realities are computer-mediated communication spaces. They are also to be found in religion. In its first part, the volume contains contributions to a practical theological understanding of virtual realities.

Ilona Nord, 2008

Gewalt im Mittelalter: Realitäten, Imaginationen

Schwertkampf, Blutrache, Folter - es sind Bilder voller Grausamkeit und Drastik, die dem >dunklen

Manuel Braun, Cornelia Herberichs, 2005

Montage als Schnittstelle zwischen den Realitäten: Das Spiel ...

Filmmontage ist das prädestinierte Mittel, um verschiedene Realitäsebenen zu koppeln und mit den Übergängen zwischen den ‘Wirklichkeitsstufen’ zu spielen.

Kirsten Kieninger, 2012

Absurd-Realitäten

Eine bunt gemischte Zusammenstellung aus zum gr ssten Teil in der Presse ver ffentlichten Cartoons, zu allen m glichen Themen aus dem allt glichen Wahnsinn des Menschlichen Daseins.

Patrizio Roffi, 2009

Verwirrende Realitäten: interkulturelle Kompetenz mit ...

Critical Incidents sind reale Ereignisse in der interkulturellen Kommunikation, die aufzeigen, wie es zwischen Angehörigen verschiedener Kulturen zu Missverständnissen kommen kann.

Alain Bertallo, 2004

Lernen und trainieren in virtuellen Realitäten: Über den ...

Erkenntnisse zum Lernen mit traditionellen Medien konnten bis heute einige gewonnen werden (z.B. Weidenmann, 1993).

Manon A. Priewisch, 2011

Einsatzpotenziale von Virtuellen Realitäten im Tourismus

Die Tourismusindustrie ist der größte Arbeitgeber weltweit: jeder sechste Arbeitsplatz ist vom Tourismus direkt oder indirekt abhängig.

Gerd Gabriel Mennicken, 2002

Ist die Sprache der adäquate Ausdruck aller Realitäten - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1.0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Sprachphilosophie, 11 Quellen im ...

Sonja Lawin, 2008

Soziologie Sozialer Probleme und Sozialer Kontrolle: ...

Das Buch bietet einen umfassenden Überblick zum Thema "Soziale Probleme und soziale Kontrolle"; von den theoretischen Grundlagen zu zentralen Feldern wie Kriminalität, Armut und Gesundheit zur Sozialpolitik.

Axel Groenemeyer, Silvia Wieseler, 2008

INTERKULTURELLE ERZIEHUNGSBERATUNG - "Multiple Realitäten ...

„Die aktuelle politische Diskussion um die Neuordnung des Staatsbürgerschaftsrechts, die politische Entwicklung innerhalb des vereinten Europas (Freizügigkeit für EU-Bürger, Diskussion um Erweiterung der EU) und die immer wieder neu ...

Christina Hunger, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REALITÄTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Realitäten no contexto das seguintes notícias.

Karsten Günther: „Wir können die Realitäten nicht ausblenden“

Bleibt Christian Prokop Trainer vom SC DHfK, wechselt er an die Spitze der Nationalmannschaft oder übt er künftig beide Jobs aus? Die öffentliche ... «Leipziger Volkszeitung, dez 16»

Die Zukunft des Alpenwinters Von schneereichen Träumen und ...

Die Zukunft des Alpenwinters Von schneereichen Träumen und schneearmen Realitäten. Zwischen dem Alpbachtal in Tirol und dem Karersee in Südtirol ... «Bayerischer Rundfunk, dez 16»

Virtuelle Realitäten für Profis

Zugegeben, so richtig neu ist Virtual Reality (VR) nicht. Seit Jahrzehnten schwirrt der Begriff durch Fiktion und Medientheorie. Versuche in der Vergangenheit, ... «NDR.de, dez 16»

Siegfried Kracauer - In den Abgründen der Realitäten

Die Straße, einmal entdeckt, blieb sein Terrain. Sie führte ihn zu den Sachen selbst, in die Wirklichkeit, ins Getriebe der Welt, in ihr Getöse. Die Straße wurde ... «Frankfurter Rundschau, nov 16»

Rot-Rot-Grün wird sich den Realitäten stellen müssen

Aber natürlich wird die neue Koalition sich den Realitäten stellen und mehr Geld für die Wohnkosten von Transferempfängern lockermachen müssen. «Berliner Morgenpost, nov 16»

Texte übers Lesen: Realitäten zwischen Zeilen

"Lesen ist ein großes Wunder", schrieb die österreichische Erzählerin Marie von Ebner-Eschenbach. Dieses Wochenende läuft die Buch Wien 2016. «derStandard.at, nov 16»

Daydream View im Test Googles virtueller Tagtraum schafft neue ...

Daydream View im Test Googles virtueller Tagtraum schafft neue Realitäten im Marketing. von Santiago Campillo-Lundbeck. Freitag, 11. November 2016. «Horizont.net, nov 16»

In Bosnien gibt es viele Realitäten

"Es gibt so viele Realitäten; die eine, in der die bosnische Bevölkerung lebt, die perfekte Realität der obersten Politikerkreise und noch unzählige andere. «derStandard.at, out 16»

Keitum im Dialog: Visionen und Realitäten

Als erstes Projekt aus „Keitum im Dialog“ soll das Schöpfwerk am Nössedeich saniert werden. Doch es fehlt an Kompetenzen – und vor allem am Geld. «shz.de, out 16»

Zwei Realitäten parallel nebeneinander

Zwei Realitäten parallel nebeneinander. Der heutige 10. Oktober ist der Tag des psychisch kranken Menschen. Heuer steht die Schizophrenie im Mittelpunkt. «Neue Presse Coburg, out 16»