Significado de "entzweibrechen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ENTZWEIBRECHEN EM ALEMÃO

entzwe̲i̲brechen

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTZWEIBRECHEN

entzweibrechen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entzweibrechen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTZWEIBRECHEN EM ALEMÃO

definição de entzweibrechen no dicionário alemão

pedaços em pedaços se separam. pedaços em pedaçosGrammatikPerfektbildung com »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTZWEIBRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche entzwei

du brichst entzwei

er/sie/es bricht entzwei

wir brechen entzwei

ihr brecht entzwei

sie/Sie brechen entzwei

Präteritum

ich brach entzwei

du brachst entzwei

er/sie/es brach entzwei

wir brachen entzwei

ihr bracht entzwei

sie/Sie brachen entzwei

Futur I

ich werde entzweibrechen

du wirst entzweibrechen

er/sie/es wird entzweibrechen

wir werden entzweibrechen

ihr werdet entzweibrechen

sie/Sie werden entzweibrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entzweigebrochen

du bist entzweigebrochen

er/sie/es ist entzweigebrochen

wir sind entzweigebrochen

ihr seid entzweigebrochen

sie/Sie sind entzweigebrochen

Plusquamperfekt

ich war entzweigebrochen

du warst entzweigebrochen

er/sie/es war entzweigebrochen

wir waren entzweigebrochen

ihr wart entzweigebrochen

sie/Sie waren entzweigebrochen

Futur II

ich werde entzweigebrochen sein

du wirst entzweigebrochen sein

er/sie/es wird entzweigebrochen sein

wir werden entzweigebrochen sein

ihr werdet entzweigebrochen sein

sie/Sie werden entzweigebrochen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche entzwei

du brechest entzwei

er/sie/es breche entzwei

wir brechen entzwei

ihr brechet entzwei

sie/Sie brechen entzwei

Futur I

ich werde entzweibrechen

du werdest entzweibrechen

er/sie/es werde entzweibrechen

wir werden entzweibrechen

ihr werdet entzweibrechen

sie/Sie werden entzweibrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entzweigebrochen

du seiest entzweigebrochen

er/sie/es sei entzweigebrochen

wir seien entzweigebrochen

ihr seiet entzweigebrochen

sie/Sie seien entzweigebrochen

Futur II

ich werde entzweigebrochen sein

du werdest entzweigebrochen sein

er/sie/es werde entzweigebrochen sein

wir werden entzweigebrochen sein

ihr werdet entzweigebrochen sein

sie/Sie werden entzweigebrochen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bräche entzwei

du brächest entzwei

er/sie/es bräche entzwei

wir brächen entzwei

ihr brächet entzwei

sie/Sie brächen entzwei

Futur I

ich würde entzweibrechen

du würdest entzweibrechen

er/sie/es würde entzweibrechen

wir würden entzweibrechen

ihr würdet entzweibrechen

sie/Sie würden entzweibrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entzweigebrochen

du wärest entzweigebrochen

er/sie/es wäre entzweigebrochen

wir wären entzweigebrochen

ihr wäret entzweigebrochen

sie/Sie wären entzweigebrochen

Futur II

ich würde entzweigebrochen sein

du würdest entzweigebrochen sein

er/sie/es würde entzweigebrochen sein

wir würden entzweigebrochen sein

ihr würdet entzweigebrochen sein

sie/Sie würden entzweigebrochen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entzweibrechen

Infinitiv Perfekt

entzweigebrochen sein

Partizip Präsens

entzweibrechend

Partizip Perfekt

entzweigebrochen

SINÔNIMOS DE «ENTZWEIBRECHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «entzweibrechen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

auseinandergehen · brechen · durchbrechen · zerbrechen · zerfallen

TRADUÇÃO DE ENTZWEIBRECHEN

Conheça a tradução de entzweibrechen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de entzweibrechen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entzweibrechen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 拗
• Tradutor português - espanhol: romper en dos
• Tradutor português - inglês: break in two
• Tradutor português - hindi: दो में तोड़
• Tradutor português - arabe: كسر في اثنين
• Tradutor português - russo: переламываться
• Tradutor português - português: quebrar em dois
• Tradutor português - bengali: দুই বিরতি
• Tradutor português - francês: casser en deux
• Tradutor português - malaio: memecahkan dalam dua
• alemão: entzweibrechen
• Tradutor português - japonês: 2で破ります
• Tradutor português - coreano: 두 휴식
• Tradutor português - javanês: break ing loro
• Tradutor português - vietnamita: phá vỡ trong hai
• Tradutor português - tâmil: இரண்டு உடைக்க
• Tradutor português - marata: दोन खंडित
• Tradutor português - turco: ikiye bölündü
• Tradutor português - italiano: rompere in due
• Tradutor português - polonês: przełamać na pół
• Tradutor português - ucraniano: переламувати
• Tradutor português - romeno: rupe în două
• Tradutor português - grego: σπάσει σε δύο
• Tradutor português - africâner: breek in twee
• Tradutor português - sueco: bryta i två
• Tradutor português - norueguês: brekke i to

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTZWEIBRECHEN»

Citações e frases célebres com a palavra entzweibrechen.

1

Khalil Gibran

Der Mühlstein mag entzweibrechen, doch der Fluß strebt weiterhin dem Meere zu.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTZWEIBRECHEN»

Descubra o uso de entzweibrechen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entzweibrechen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Was nennt man das Entzweibrechen des Thongefässes? Es war dies der Feldzug von U, Tsi und Tschao. Sieben Fürstenländer verschworen sich zu grosser Widersetzlichkeit, mit Ehrennamen nannten sich deren Fürsten sämmtlich Gebieter ...

Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...

Was nennt man das Entzweibrechen des Thongefässes? Es war dies der Feldzug von U, Tsi und Tschao. Sieben Fürstenländer verschworen' sich zu grosser Widersetzlichkeit, mit Ehrennamen nannten sich deren Fürsten säuimtlich Gebieter ...

Sitzungsberichte

Was nennt man das Entzweibrechen des Thongefässes ? Es war dies der Feldzug von U, Tsi und Tscliao. Sieben Fürstenländer verschworen sich zu grosser Widersetzlichkeit, mit Ehrennamen nannten sich deren Fürsten sämmtlich Gebieter ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1862

Die Bevorzugten des Allhalters Hiao-wu

Was nennt man das Entzweibrechen des Thongefässes? Es war dies der Feldzug von U, Tsi und Tschao. Sieben Fürstenländer verschworen sich zu grosser Widersetzlichkeit, mit Ehrennamen nannten sich deren Fürsten sämmtlich Ge-bieter ...

August Pfizmaier, 1862

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

310mlc2iije, das Zufamnienbrechen. oillomlenjn, das Wegbreehen. prelornlanjc, da6 Entzweibrechen. liebertreten. a potilomlciije!, das Darnnterbrechen. rnzlomlenje, da6 Zerbreehen. 770er imperl'. [amljn'i , öftere bdee fine brechen. blamljalj ...

Urban Jarnik, 1832

Nānāvidhaikatā: Festschrift für Hermann Berger

Es galt die Bedingung, daß derjenige STtä heiraten sollte, der den Bogen entzweibrechen könnte. Aber kein König traute sich den Bogen zu heben und entzweizubrechen. Da dachte Sitä Mätä bei sich: „O Herr, warum wartest du so lange?

Dieter B. Kapp, 1996

Die Meteoritensammlung des K. K. Mineralogischen ...

In einer festen, krystalliuischon, im Bruchs schimmernden (nicht staubartigen, matten) Grundmasse liegen, fest damit verwachsen, harte, feinfaserige Kügelchen, welche heim Zerbrechen des Steines mit. der Grundmasse entzweibrechen.

A. Brezina

Ausf?hrliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

contringi (entzweibrechen). - ciitkringi (in Stücken. völlig zerbrechen). - rinnpi. ( iirurnpj (reißen. zer-reißen). - vorn 5.. praetringi. - die Axe zerbricht. nxi8 thüringicnr, - der Ring zerbrach in kleine Stücken. anniu8 tractuZ et eornrninnan e8t.

K.E. Georges

Polytechnisches Notizblatt für Gewerbtreibende, Fabrikanten ...

Händen entzweibrechen. Auf der frischen faserigen Bruchstäche zeigt er eine klebrige Feuchtigkeit, die an der Luft bald vertrocknet, ein ovales« cirendes speckiges Ansehen, welches an einen vertrockneten Milchsaft erinnern möchte.

Die Märchen des Siddhi-Kür: kalmük. Text mit dt. Übers. u. ...

kalmük. Text mit dt. Übers. u. e. kalmük.-dt. Wörterbuch. der Regen kommt, es <^ Handel. 39, 10; 44, 19. chu u. s.w. kemên: s 0 sagend, bei (mit) diesen. •Â. entzweibrechen, entzwei gehen. 15, 18. ein (abgebrochenes) Stück, Bruchstück.

‎1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTZWEIBRECHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entzweibrechen no contexto das seguintes notícias.

Frisch getrennte Diane Kruger Von Kummerspeck keine Spur!

Die Beine dünn, die Arme dünner und die Taille sieht aus, als könnte sie jederzeit entzweibrechen. Mit Gutscheinen online sparen. Ein Service von. «BILD, ago 16»

Roman "UrwaldgästeSubtile Empathie und subtiler Witz

Rituell wurde dieser Vertrag besiegelt durch das Entzweibrechen eines Gegenstandes mit Zeichenwert. Jede der beiden Parteien erhielt eine Hälfte als ... «Deutschlandfunk, fev 15»

Ganztags Weihnachten 2014 – von Fürstenfeldbruck bis Harkebrügge

... und der Geschenke aus Plastik, die bereits am Heiligen Abend entzweibrechen, bringen muss – für Kinderzimmer, in denen gar kein Platz mehr für noch mehr ... «www.ganztagsschulen.org, dez 14»

Matthias Goerne setzt mit Schumann Maßstäbe

... wenn er etwa am Ende des textlich vielleicht bekanntesten Liedes „Ein Jüngling liebt ein Mädchen“ das Herz in hämmerndem Dur entzweibrechen lässt. «DiePresse.com, nov 14»

«Gewissenhaft muss man sich verstellen im Leben»

Die Schweiz war im Gegensatz zum Krieg 1939 im Krieg 1914 am entzweibrechen vor Gehässigkeit.» Zu den politischen Zwistigkeiten im 1. Weltkrieg ... «Der Bund, jan 14»

Deutsche Filme bei den Hofer Filmtagen

Bei jedem seiner Sätze befürchtet man, sie könnten in der Mitte entzweibrechen. Aber der rhetorisch begabte Anti-Rhetor bringt jeden sicher ans Ufer. «Tagesspiegel, out 13»

Lidl-Scooter wird zurückgerufen

... ruft der Hersteller Delta-Sport Handelskontor einen Roller aus Aluminium zurück. Dieser wurde bei Lidl verkauft und kann unter Umständen entzweibrechen. «T-Online, jun 13»

Erotischer Roman: Diese subtile Kunst der Perversion

... erreichen Erfüllung und Qual ihren Gipfel: "Wie lange noch, bis mein lüsternes Leserherz vor verzehrender wahnsinniger Freude entzweibrechen würde? «DIE WELT, nov 12»

Tablettenteiler "Acu-Life" von Health Enterprises ist Testsieger

Manche Tabletten lassen sich trotz Bruchkerbe jedoch nicht so einfach entzweibrechen, besonders von älteren Patienten, die oft motorisch eingeschränkt sind. «MEDICA.de - Weltforum der Medizin, nov 12»

Yusuf Islam im Interview: Jetzt ist er wieder mehr Cat Stevens

September. Und es sah aus, als würde die Welt entzweibrechen. Da war ein Riss. Die Welt wurde wilder. "Wild World" war plötzlich auf jedermans Türschwelle. «STERN.DE, mai 09»