O QUE SIGNIFICA ENTZWEIGEHEN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «entzweigehen» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de entzweigehen no dicionário alemão
pedaços, desmoronar em partes individuais. Por exemplo, o relógio, meus óculos se separaram. in Stücke gehen, in einzelne Teile auseinanderfallenBeispieldie Uhr, meine Brille ist entzweigegangen.
Clique para ver a
definição original de «entzweigehen» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTZWEIGEHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe entzwei
du gehst entzwei
er/sie/es geht entzwei
wir gehen entzwei
ihr geht entzwei
sie/Sie gehen entzwei
Präteritum
ich ging entzwei
du gingst entzwei
er/sie/es ging entzwei
wir gingen entzwei
ihr gingt entzwei
sie/Sie gingen entzwei
Futur I
ich werde entzweigehen
du wirst entzweigehen
er/sie/es wird entzweigehen
wir werden entzweigehen
ihr werdet entzweigehen
sie/Sie werden entzweigehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin entzweigegangen
du bist entzweigegangen
er/sie/es ist entzweigegangen
wir sind entzweigegangen
ihr seid entzweigegangen
sie/Sie sind entzweigegangen
Plusquamperfekt
ich war entzweigegangen
du warst entzweigegangen
er/sie/es war entzweigegangen
wir waren entzweigegangen
ihr wart entzweigegangen
sie/Sie waren entzweigegangen
Futur II
ich werde entzweigegangen sein
du wirst entzweigegangen sein
er/sie/es wird entzweigegangen sein
wir werden entzweigegangen sein
ihr werdet entzweigegangen sein
sie/Sie werden entzweigegangen sein
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe entzwei
du gehest entzwei
er/sie/es gehe entzwei
wir gehen entzwei
ihr gehet entzwei
sie/Sie gehen entzwei
Futur I
ich werde entzweigehen
du werdest entzweigehen
er/sie/es werde entzweigehen
wir werden entzweigehen
ihr werdet entzweigehen
sie/Sie werden entzweigehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei entzweigegangen
du seiest entzweigegangen
er/sie/es sei entzweigegangen
wir seien entzweigegangen
ihr seiet entzweigegangen
sie/Sie seien entzweigegangen
Futur II
ich werde entzweigegangen sein
du werdest entzweigegangen sein
er/sie/es werde entzweigegangen sein
wir werden entzweigegangen sein
ihr werdet entzweigegangen sein
sie/Sie werden entzweigegangen sein
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge entzwei
du gingest entzwei
er/sie/es ginge entzwei
wir gingen entzwei
ihr ginget entzwei
sie/Sie gingen entzwei
Futur I
ich würde entzweigehen
du würdest entzweigehen
er/sie/es würde entzweigehen
wir würden entzweigehen
ihr würdet entzweigehen
sie/Sie würden entzweigehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre entzweigegangen
du wärest entzweigegangen
er/sie/es wäre entzweigegangen
wir wären entzweigegangen
ihr wäret entzweigegangen
sie/Sie wären entzweigegangen
Futur II
ich würde entzweigegangen sein
du würdest entzweigegangen sein
er/sie/es würde entzweigegangen sein
wir würden entzweigegangen sein
ihr würdet entzweigegangen sein
sie/Sie würden entzweigegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entzweigehen
Infinitiv Perfekt
entzweigegangen sein
Partizip Präsens
entzweigehend
Partizip Perfekt
entzweigegangen
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTZWEIGEHEN»
Descubra o uso de
entzweigehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
entzweigehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Uralisches etymologisches Wörterbuch
kaski Schwendacker 788 kaski Birke 211 kaskisto Laubwaldshain 211 kasva-
wachsen 129 kasvot Gesicht 129 ka ta Kiefer 112 kataja Wacholder 133, 165
katava Wacholder 165 katkaa- entzweigehen 641, 854 katkea- entzweigehen
641, ...
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
an allen Ecken und Kanten prüfen/... an allen Ecken und Kanten
auseinanderfallen/(auseinandergehen/entzweigehen)/... ugs Die Hose kannst du
doch nicht mehr anziehen! Die fällt doch an allen Ecken und Kanten auseinander
. – Glaubst du ...
3
Dr. A. Th. v. Middendorff's Sibirische Reise
4a6bipxai Harz = ^ = ^ von ^ couler par-dessus, aqapxai eine Oeffiwng habend
und aijai «c/i öffnen, alyapxai Schaden, Elend und alyan entzweigehen, ahjaT
entzweibrechen; Kyöapxai bleich und Ky6a Schwan, Li bleich; KilöäpKäi
glänzend ...
Alexander Theodor von Middendorff, Otto von Böhtlingk, Ernst Rudolph von Trautvetter, 1851
4
Handwörterbuch der Mandschusprache
Vgl. DOJIHIYAN und NAJIHIYAN. mokcombi in zwei Stücke zerbrechen,
entzweigehen. mokcotolo bis zum Zerbrechen, bis zum Entzweigehen. *moko (
chin. fp+co&o) die 18. der 28 Mondstationen, Krttikä, gehört zu Sonne und Hahn (
cfpBJt!) ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
5
Die lettische sprache nach ihren lauten und formen, ...
-miu-u‚ -mis-t, verwirrt werden; elg. sich mischen; plis-tu, p (in-u, plls-t,
entzweigehen, beretcn, platzen, reifsen; ris-tu (Kulzcnsu, ris-tu, Antz), riss-u, M's-t,
sich anfügen; Wurzelsylbeneuslnutzf. lüf-m‚ lüf-u, lüf-t, brechen (intr.); . . . giN-tu,
gird-w-u, ...
August Johann Gottfried Bielenstein, 1863
6
Anweisung Holz auf die sicherste u. schnellste Art ...
entzweigehen würben. Sehr nothwenbig ist es, Böden von auf obige Weise
getrockneten Brettern mit gut aus. getrocknetem Schutt oder Sand auszufüllen;
noch besser können Sägspäne dazu verwendet werden , weil diese am
wenigsten ...
7
Ideophone in Europa: die Grammatik der lettischen Geräuschverben
... auch: Verwandlung Weitere Bedeutungen: d) Entzweigehen (in zwei Teile) e)
Übermaß der Handlung; Übertreffen f) Wiederholung der Handlung pie- (
gleichlautende Präposition: pie 'bei') Lokale Grundbedeutung: a) Bewegung zu
etwas ...
8
Upsala universitets årsskrift
luoddänit zerspringen, zerplatzen. mvt'tandd'ddt = mut'lcodit entzweigehen, einer
nach dem anderen zerbrechen (itr.) miit'kamt entzweigehen, zerbrechen (itr.).
mtfh'candcJ'dät 1. allmählich, in kleinen Ansätzen, aus dem Wege od. beiseite ...
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Dergleichen Aussagewörtcr sind folgende : entzweibeißen, entzweibersten,
entzweibrechen, entzweidrehen, entzweidrücken, ent- zweisallen, entzweifeilen,
entzweifressen , entzweifrieren , entzweigehen (s.d.), entzweihacken, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Dergleichen Zlussagewörter sind folgende : entzweibeißen, entzwcibersten,
entzweibrechen, cntzweidrehen, entzweidrücken, cnt- zweifallen, entzweifeilen,
entzweifressen, entzweifrieren, entzweigehen (f.d.), entzweihacken, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTZWEIGEHEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
entzweigehen no contexto das seguintes notícias.
Präsidenten-Sicht: "Kostbare Erfahrungen" – ein Kommentar von ...
Nichts kann es wert sein, unsere Gemeinschaft derart zu gefährden und entzweigehen zu lassen. Unser höchstes Gut und die Ehre des Handwerks sprechen für ... «Autohaus, abr 15»
The Script: "Unsere Zeit ist gekommen!"
Wir alle werden einmal entzweigehen, weil die Zeit eine tickende Bombe ist. Wir könnten schon morgen tot sein, aber trotzdem machen wir weiter. Wenn du nur ... «Krone.at, set 14»
Louis Paul Boon: Abdruck aus: »Menuett«
Aber das begriff sie nicht – sie wusste nicht, dass sie einmal sterben würde, dass sie ein komplizierter und spröder Mechanismus war, der einmal entzweigehen ... «Jungle World, dez 11»
Erlesene Apokalypse
Ob Dachdecker zu Tode stürzen oder Dachziegel entzweigehen, ob dem Bürger der Hut davonfliegt oder die Flut steigt, ob die Menschen Schnupfen haben ... «literaturkritik.de, set 10»
Der SZ-Rechtschreibtest
... meist nicht mehr frei vorkommen, und einem Verb (Zeitwort) werden zusammengeschrieben: entzweigehen, vorliebnehmen, zurechtkommen, anheimstellen. «sz-online, ago 06»
